Traducción de la letra de la canción Агнец и голубь - Егор и Наталия Лансере

Агнец и голубь (original)

Тучный агнец играет и скачет
Он пасётся на пажитях злачных,
А над ним – его дружок, Белый Голубок,
Он кружится, кружится, кружится.
И на спинку овечке садится!
Если топчут овечки ногами
И бодают барашки рогами,
То, конечно, их дружок Белый Голубок,
Испугается и прочь улетает…
Ты крылом Своим белым взмахни,
И скорее ко мне прилети!
Если чем я Тебя огорчил,
Возвращайся ко мне и прости.
Ты расправь Свои крылья, мой Друг,
Белый Голубь – Святой Божий Дух
И внемли моей кроткой мольбе –
Я хочу быть послушным Тебе!
Пастырь Добрый пасёт их у речки,
И послушны Ему все овечки.
А над ними их Дружок, Белый Голубок,
Он кружится, кружится, кружится
И на спинку овечке садится.
Если вдруг из-под шерсти овечьей
Морда волчья посмотрит зловеще,
То, конечно, наш Дружок, Белый Голубок,
Испугается и прочь улетает…
Ты крылом Своим белым взмахни,
И скорее ко мне прилети!
Если чем я Тебя огорчил,
Возвращайся ко мне и прости.
Ты расправь Свои крылья, мой Друг,
Белый Голубь – Святой Божий Дух
И внемли моей кроткой мольбе –
Я хочу быть послушным Тебе!

(traducción)

El cordero gordo juega y salta
Pasta en pastos verdes,
Y encima de él está su amiga, la Paloma Blanca,
Está girando, girando, girando.
¡Y se sienta en el lomo de un cordero!
Si las ovejas son pisoteadas
Y los corderos cornean con sus cuernos,
Luego, por supuesto, su amigo White Dove,
asustate y vuela lejos...
agitas tu ala blanca,
¡Y ven a mí pronto!
Si te molesto,
Vuelve a mí y perdóname.
Despliegas tus alas, amigo mío,
Paloma Blanca - Espíritu Santo de Dios
Y presta atención a mi dulce oración -
¡Quiero ser obediente a Ti!
El Buen Pastor los apacienta junto al río,
Y todas las ovejas le obedecen.
Y sobre ellos está su Amiga, la Paloma Blanca,
Está girando, girando, girando
Y se sienta en el lomo de un cordero.
Si de repente de debajo de la lana de oveja
El hocico de un lobo se verá ominosamente,
Esa, por supuesto, es nuestra amiga, la Paloma Blanca,
asustate y vuela lejos...
agitas tu ala blanca,
¡Y ven a mí pronto!
Si te molesto,
Vuelve a mí y perdóname.
Despliegas tus alas, amigo mío,
Paloma Blanca - Espíritu Santo de Dios
Y presta atención a mi dulce oración -
¡Quiero ser obediente a Ti!