Traducción de la letra de la canción Глупое животное - Егор и Наталия Лансере

Глупое животное (original)

Когда солнышко зайдёт,
Может кто-то и найдёт
Дорогу домой.
У кого хороший слух,
Зоркий глаз и острый нюх,
Вернётся живой.
Кто-то знает наперёд,
Где он речку перейдёт,
Не вплавь, а вброд.
Может, кто из вас, друзья.
Кто угодно, но не я…
Я - глупое животное по имени Овца!
Живу лишь под присмотром я у моего Отца
Я глупое животное, но вовсе не стыжусь.
Я шерсть рощу, и это все на что я гожусь!
Когда ночь, темно, ни зги
Когти, зубы и мозги
Спасут тебя!
Кто быстрее – тот успел,
Кто сильнее – тот и съел,
А как же я?
Злых зверей я не боюсь.
Сразу к Пастырю стремлюсь –
И слушаюсь!
Все вы сами за себя,
Кто угодно, но не я!
Я - глупое животное по имени Овца!
Живу лишь под присмотром я у моего Отца
Я глупое животное, но вовсе не стыжусь.
Я шерсть рощу, и это все на что я гожусь!

(traducción)

Cuando el sol se oculta
Tal vez alguien encuentre
El camino a casa.
quien tiene buen oido
Buen ojo y agudo sentido del olfato
Volverá con vida.
Alguien sabe de antemano
¿Por dónde cruzará el río?
No nade, pero vadee.
Tal vez algunos de ustedes amigos.
Cualquiera menos yo...
¡Soy un estúpido animal llamado Oveja!
Vivo solo bajo la supervisión de mi Padre
Soy un animal estúpido, pero no me avergüenzo en absoluto.
¡Cultivo lana, y eso es todo para lo que sirvo!
Cuando es de noche, está oscuro
Garras, dientes y cerebro
¡Te salvarán!
Quién es más rápido - se las arregló,
Quién es más fuerte - comió
¿Y yo que?
No tengo miedo de los animales malvados.
Aspiro inmediatamente al Pastor -
¡Y escucho!
Estás solo
¡Cualquiera menos yo!
¡Soy un estúpido animal llamado Oveja!
Vivo solo bajo la supervisión de mi Padre
Soy un animal estúpido, pero no me avergüenzo en absoluto.
¡Cultivo lana, y eso es todo para lo que sirvo!