Traducción de la letra de la canción Ослёнок - Егор и Наталия Лансере

Ослёнок (original)

Где растут маслины, в деревеньке малой
Жил себе ослёнок со своею мамой.
Славный, добрый малый, он не ведал зол.
Был слегка упрямый, как любой осёл.
Вдруг, идут за ним в Иерусалим
- Должен ты пойти, чтобы сбылись Писанья все!
Рад ты, иль не рад, но должен в этот град
Въехать Царь царей на молодом осле!
«Слава и Осанна» - люди восклицали
Пальмовые листья под ноги бросали,
Кто-то возмущался, но признали все:
«Се, грядёт нам Царь на молодом осле!»
Вдруг, идут за ним в Иерусалим
- Должен ты пойти, чтобы сбылись Писанья все!
Рад ты, иль не рад, но должен в этот град
Въехать Царь царей на молодом осле!
Бог открыл глаза нам – и мы видим сами
Мы есть исполненье множества Писаний
Если Бог предвидел этого осла,
То о нас Он так же всё уже сказал!
Вдруг, идут за ним в Иерусалим
- Должен ты пойти, чтобы сбылись Писанья все!
Рад ты, иль не рад, но должен в этот град
Въехать Царь царей на молодом осле!

Ослёнок (traducción)

Donde crecen los olivos, en un pequeño pueblo
El potro vivía con su madre.
Glorioso, amable compañero, no conocía el mal.
Era un poco terco, como cualquier burro.
De repente, lo siguen a Jerusalén.
- ¡Debes ir para que todas las Escrituras se hagan realidad!
Estás contento, o no estás contento, pero debes ir a esta ciudad
¡Entra el Rey de reyes sobre un burrito!
"Gloria y Hosanna" - exclamaba la gente
tirando hojas de palma a mis pies
Alguien se indignó, pero todos admitieron:
“¡He aquí, el Rey viene a nosotros en un burrito!”
De repente, lo siguen a Jerusalén.
- ¡Debes ir para que todas las Escrituras se hagan realidad!
Estás contento, o no estás contento, pero debes ir a esta ciudad
¡Entra el Rey de reyes sobre un burrito!
Dios abrió nuestros ojos - y vemos por nosotros mismos
Somos el cumplimiento de muchas escrituras
Si Dios previó este burro,
¡Dijo lo mismo de nosotros!
De repente, lo siguen a Jerusalén.
- ¡Debes ir para que todas las Escrituras se hagan realidad!
Estás contento, o no estás contento, pero debes ir a esta ciudad
¡Entra el Rey de reyes sobre un burrito!