Traducción de la letra de la canción Заяц - Егор и Наталия Лансере

Заяц (original)

Я пушистый, маленький зверёк – рёк, рёк, рёк,
В этой жизни я не одинок – нок, нок, нок,
Многое имею нынче я: норка и работа, и семья – я – я - я,
Я - весёлый маленький зверёк - рёк, рёк, рёк,
У меня есть маленький мирок – рок, рок, рок
Где меня хватает одного - не пущу туда я никого!
Милые, хорошие, славные друзья,
Очень сожалею я, но вам туда нельзя!
Заходите на чаёк, погреться, отдохнуть-
В следующий раз, когда-нибудь.
Нет во мне особой красоты – ты, ты, ты
Но я даже с медведём на «ты» - «ты», «ты», «ты»,
Потому я волка не боюсь - я с ним в простоте договорюсь,
Но порой - откуда ни возьмёшь, становлюсь колючий, словно ёж,
Надоело мне, что я – "косой", я хотел бы просто быть овцой - ой, ой, ой.
Милые, хорошие, славные друзья,
Правда, сожалею я, что вам туда нельзя…
Потерпите вы, пока, стану я овцой,
Приглашу вас всех к себе домой!

(traducción)

Soy un animalito esponjoso - rok, rok, rok,
En esta vida no estoy solo - nok, nok, nok,
Hoy tengo mucho: un visón y trabajo, y una familia - yo - yo - yo,
Soy un animalito divertido - rok, rok, rok,
Tengo un pequeño mundo - rock, rock, rock
Donde haya suficiente de mí solo, ¡no dejaré que nadie vaya allí!
Queridos, buenos y gloriosos amigos,
¡Lo siento, pero no puedes ir allí!
Ven a tomar una taza de té, caliéntate, relájate -
La próxima vez, en algún momento.
No hay belleza especial en mí - tú, tú, tú
Pero incluso con un oso en "tú" - "tú", "tú", "tú",
Por lo tanto, no le tengo miedo al lobo, simplemente estaré de acuerdo con él,
Pero a veces, de la nada, me pongo espinoso, como un erizo,
Estoy cansado de ser "oblicuo", quisiera ser solo una oveja - oh, oh, oh.
Queridos, buenos y gloriosos amigos,
Siento mucho que no puedas ir allí...
Ten paciencia hasta que me convierta en una oveja,
Los invito a todos a mi casa!