Traducción de la letra de la canción Цыплёнок - Егор и Наталия Лансере

Цыплёнок (original)

Однажды ты родился
От плоти и стал плоть.
Давай теперь стремиться,
Чтоб плоть нам превозмочь!
Как маленький цыпленок
Пробивает скорлупу,
Стремясь на свет родиться,
Оставляет пустоту.
Он возится и трудится,
Барахтаясь в грязи,
Но вот – Свет пробивается,
Давай, друг, поднажми!
Всем сердцем устремляйся,
Оставь все позади,
Чтоб в Царствие родиться,
В тесные врата войти!
Как маленький цыпленок
Пробивает скорлупу,
Стремясь на свет родиться,
Оставляет пустоту.
Он возится и трудится,
Барахтаясь в грязи,
Но вот – Свет пробивается,
Давай, друг, поднажми!

Цыплёнок (traducción)

una vez que naciste
De la carne y se hizo carne.
Esforcémonos ahora
¡Para vencer la carne!
como un pollito
rompe el caparazón,
tratando de nacer
Deja un vacío.
Él busca a tientas y trabaja
Revolcarse en el barro
Pero aquí está la Luz irrumpiendo,
¡Vamos amigo, empújalo!
Esfuérzate con todo tu corazón
Dejarlo todo atrás
Para nacer en el Reino
¡Entra por la puerta estrecha!
como un pollito
rompe el caparazón,
tratando de nacer
Deja un vacío.
Él busca a tientas y trabaja
Revolcarse en el barro
Pero aquí está la Luz irrumpiendo,
¡Vamos amigo, empújalo!