Traducción de la letra de la canción Человек закинул сети - Егор и Наталия Лансере

Человек закинул сети (original)

Человек закинул сети в волны,
Скоро вытащил он невод полный: Рыбы, крабов…
Рак, что пятится назад, Черепаха - сонный взгляд,
Там креветки и ужи, и колючие ежи.
Человек закинул сети снова,
И пришли послушать Божье Слово Рыбы, крабы…
Рак, что пятится назад, Черепаха сонный взгляд,
И креветки и ужи, и колючие ежи.
Времени прошло едва ли, солнце светит,
У причала полежали наши сети.
Подошел рыбак, и «Ах!»
Только рыба там, в сетях.
Остальные как смогли, Все обратно уползли…
Плавильники ты не приклеишь, Чешуёй не обрастешь.
Черепахою родился – снова в море уползешь
Если ты родился рыбой – будешь в неводе ловца,
Он поймал тебя средь моря по желанию Отца,
Горячо тебе под солнцем, Но ты должен умереть,
Чтобы твой Отец Небесный Жизнью мог твоей владеть.

(traducción)

El hombre tiró la red a las olas,
Pronto sacó una red llena: Peces, cangrejos...
Cáncer que retrocede, Tortuga - una mirada somnolienta,
Hay camarones y serpientes y erizos espinosos.
El hombre volvió a echar sus redes
Y los peces, los cangrejos vinieron a escuchar la Palabra de Dios...
Cáncer que retrocede, Tortuga mirada adormecida,
Y camarones y serpientes y erizos espinosos.
Apenas ha pasado el tiempo, el sol brilla,
Nuestras redes yacían en el muelle.
Se acercó un pescador y "¡Ah!"
Sólo los peces están ahí, en las redes.
Los demás, como pudieron, todos se arrastraron hacia atrás...
Fundidores no pegarás, Balanzas no crecerán.
Nacido como una tortuga, nuevamente te arrastrarás hacia el mar.
Si naciste pez, estarás en la red del cazador,
Él te atrapó en medio del mar por voluntad del Padre,
Tienes calor bajo el sol, pero debes morir
Para que tu Padre Celestial pudiera ser dueño de tu Vida.