| Нож, петля, Сербия, порванный стяг,
| Cuchillo, soga, Serbia, estandarte rasgado,
|
| Но сырую, блядь, землю готов жрать горстями я
| Pero estoy listo para comer puñados de tierra húmeda, maldita sea.
|
| Север и ориентация на вознесение
| Orientación Norte y Ascensión
|
| Этих широт над гостями
| Estas latitudes por encima de los invitados
|
| Бульбазавр это не сквиртл, сквирт
| Bulbasaur no es un squirtle, un squirt
|
| И порванный сфинктер. | Y un esfínter desgarrado. |
| слушай девчоночка
| escucha chica
|
| Это дарк винтер найт, бринг ми да винтер
| Esta es una noche oscura de invierno, trae mi invierno
|
| В которой я буду плясать как прибитый
| en la que bailare como clavado
|
| И признаваться в любви как прежде
| Y confesarte el amor como antes
|
| Бешеной бурей снежной и безмятежно
| Una furiosa tormenta de nieve y serenamente
|
| Пьяной, а первый снег нас не раздавит
| Borracho, pero la primera nevada no nos aplastará
|
| Этой зимой мы родимся заново
| Este invierno volveremos a nacer
|
| Занн зальет всех слезами как ранее
| Zann inundará a todos con lágrimas como antes.
|
| В чёрной метке я обниму Родиона и Протуренко
| En la marca negra abrazare a Rodion y Proturenko
|
| И музыкальное знамя сгорит
| Y el estandarte musical arderá
|
| Вместе с нами
| junto con nosotros
|
| Это Антарктика, наше гнилое нутро
| Esto es la Antártida, nuestro intestino podrido
|
| Это открытый отсек в твоем сердце
| Es un compartimento abierto en tu corazón
|
| И знаешь, правда ведь, в голове тромбы
| Y sabes, es verdad, hay coágulos de sangre en la cabeza
|
| Мы бухаем, нам больше некуда деться
| Estamos bebiendo, no tenemos adónde ir
|
| Это Антарктика, запись с первого дубля
| Esto es la Antártida, grabación de la primera toma
|
| Крайний север нас жрёт с головой
| El lejano norte nos come de cabeza
|
| Так выходит лучше, я не забуду
| Es mejor así, no lo olvidaré
|
| Браток, нас с тобой, и более того
| Hermano, tu y yo, y mas
|
| Это Антарктика
| esto es la antártida
|
| В метель на стройке
| En una tormenta de nieve en un sitio de construcción
|
| С Дорохиным воем волком, роем дороги
| Con el lobo aullador de Dorokhin, enjambre del camino
|
| И где же наш рок-н-ролл,
| ¿Y dónde está nuestro rock and roll?
|
| А Колатаев всё так же не любит роллы
| Y a Kolataev todavía no le gustan los rollos.
|
| Опять в говно
| de nuevo en la mierda
|
| И вновь мы красивые висим у Сида
| Y otra vez estamos hermosos colgados de Sid
|
| Финская водка и песенки за Россию
| Vodka finlandés y canciones para Rusia
|
| И квт. | y kw. |
| я не люблю домофоны
| no me gustan los intercomunicadores
|
| Люблю доёбываться до висячих штанов,
| me gusta joder pantalones colgados
|
| А Тетёркин опять накуренный
| Y Teterkin está lleno de humo otra vez
|
| Хуй, но хуй с ним, я так же его люблю
| Joder, pero joderlo, lo amo igual
|
| Песни корявее не придумаешь
| No te puedes imaginar canciones más torpes
|
| Ведь я сижу и с похмелья ее леплю,
| Después de todo, me siento y lo esculpo con resaca,
|
| Но тебе нравится, пидарас
| Pero te gusta, hijo de puta
|
| Лучший подход к искусству — как выйдет с первого раза,
| El mejor acercamiento al arte es cómo sale la primera vez,
|
| А я рад тому, что я не Алёхин
| Y me alegro de no ser Alekhin
|
| Ведь молодость впереди
| Después de todo, la juventud está por delante.
|
| Мне скоро 20
| cumplo 20 pronto
|
| Это Антарктика, наше гнилое нутро
| Esto es la Antártida, nuestro intestino podrido
|
| Это открытый отсек в твоем сердце
| Es un compartimento abierto en tu corazón
|
| И знаешь, правда ведь, в голове тромбы
| Y sabes, es verdad, hay coágulos de sangre en la cabeza
|
| Мы бухаем, нам больше некуда деться
| Estamos bebiendo, no tenemos adónde ir
|
| Это Антарктика, запись с первого дубля
| Esto es la Antártida, grabación de la primera toma
|
| Крайний север нас жрёт с головой
| El lejano norte nos come de cabeza
|
| Так выходит лучше, я не забуду
| Es mejor así, no lo olvidaré
|
| Браток, нас с тобой
| hermano tu y yo
|
| Браток, нас с тобой | hermano tu y yo |