Traducción de la letra de la canción Виват - эхопрокуренныхподъездов

Виват (original)

Небеса бесперебойно валят весенним градом
Их как дети малые языками ловят купола церквей
И перепадами с листо- на снегопадов атомы
Распятых тел объятиями завален сквер
Виват!
И пусть каскадами на берега летят
Иволги к морякам, пропахшим перегаром
До сентября им этим летом зимовать
И если фартанёт — обратно улетят так же, по парам
Ветра фанфарами перепонки барабанные лопают
Караванами бездомные бредут в тепло
На бетон из сердец с лязгом вылетают пломбы
Их плот это надежда, что переборами рвёт нейлон
Салют, пускай случайные прохожие умрут
В меланхолии джазового минора
Упадут все ваши мечты на грунт
И по ним пройдётся колесами девяток свора
Этот город-сказка, город-мечта
Этот город-то по сути не стоит ни черта,
Но хватая плотью амфетаминовые хлопья
Поклонись мегаполису антиутопий
ММСК, тег #тоска
И не спасёт ни скафандр, ни батискаф
В гербе уже запечатана печаль, и на пристани чайки
Дождями виски льют в чай мне
Лизергиновый туман или наклонились дома
В томах складываясь, словно падая в кому
Кольским пластмассовым солнцем врезано в домов балконы:
Глаукома, кистома, саркома
Пока ярко горят локаторы на маяках
И шапки лежать будут на кронах
Пока акумуляторы не сели в микро-мирках наших
Так и дальше будет жить гордый холодный город

Виват (traducción)

Los cielos traen ininterrumpidamente granizo primaveral
Ellos, como niños pequeños, atrapan las cúpulas de las iglesias con sus lenguas
Y cayendo de la hoja a las nevadas los átomos
Cuerpos crucificados sembrados de plaza de abrazos
¡Viva!
Y déjalos volar a la orilla en cascadas
Oropéndolas a marineros oliendo a humos
Hasta septiembre invernarán este verano
Y si sale mal, volarán de regreso de la misma manera, en parejas.
Fanfarria de viento que revienta los tímpanos
Caravanas de personas sin hogar deambulan en el calor
Los empastes salen volando de los corazones con un sonido metálico sobre el hormigón
Su balsa es una esperanza que rasga nylon con bustos
Saludo, deja morir a los transeúntes al azar
En la melancolía de un jazz minor
Todos tus sueños caerán al suelo
Y un paquete de nueves pasará sobre ellos
Esta ciudad es un cuento de hadas, una ciudad de sueños
Esta ciudad realmente no vale nada
Pero agarrando copos de anfetamina
Inclínate ante la metrópolis distópica
MMSK, etiqueta #anhelo
Y ni un traje espacial ni un batiscafo salvarán
La pena ya está sellada en el escudo, y en el muelle las gaviotas
Lluvias de whisky se vierten en mi té
Niebla lisérgica o casas inclinadas
Doblándose en volúmenes, como si cayera en coma
El sol de plástico Kola se incrusta en los balcones de las casas:
Glaucoma, cistoma, sarcoma
Mientras los localizadores de los faros arden intensamente
Y los sombreros yacen en las coronas
Hasta que las pilas se hayan sentado en nuestros micro-mundos
Así la orgullosa ciudad fría seguirá viviendo