Traducción de la letra de la canción Женщина - эхопрокуренныхподъездов

Женщина (original)

Дельфины плывут в бирюзовые дали
Так помаши им вслед своею крохотной рукой
Не забывай как перед сном мы выбирали
Кто лучше, Джармуш, Итан или Джоэль Коэн
Такое, твоих не встретить глаз
И в третий раз я остаюсь в кастрюле
Со своей испорченной любовью
Юля, мне жаль, что ты не хочешь
Чтоб я жил тобой
Меркнешь как сверхновая во мгле терасс
Я так хочу обратно в леопардовый рюкзак твой,
А я не там, но за плечами
И если у меня всё хуже будет завтра
Ты будешь счастлива, я обещаю
И вроде в Петербурге я, и всё не так уж жутко
Воспоминаниями по сердцу гусеницы танков
Каждый раз когда я прохожу по
Набережной реки Фонтанки
Готов стоять в очередях госучереждений
Канцелярскую пыль паспортных столов
Вдыхать как спидбол до полного отчуждения
И как в ебучих мелодрамах сохранить любовь
Санитаром мыть затхлые кареты скорой
Разнорабочим слушать наглых цунарёфов с гор
И даже блядским официантом я бы был устроен
И вот уже нажратый боров мне орёт, мол, «скоро там?»
Всё будет будто в сентябре и детстве
Я брошу пить и материться
И попрошу тебя руки и сердца
В заброшенном посёлке Мурманск-130
Мы скажем всему миру чтобы шёл он на хуй
И больше никакого рэпа, бухла и страданий
И ты больше никогда не будешь плакать
И мы назовём своего сына Даней

(traducción)

Delfines nadan en distancias turquesas
Así que agítalos con tu diminuta mano
No olvides como antes de acostarnos elegimos
Quien es mejor, Jarmusch, Ethan o Joel Coen
Tal, no mires a tus ojos
Y por tercera vez me quedo en la cacerola
Con tu amor contaminado
Julia, siento que no quieras
Para que yo viva contigo
Te desvaneces como una supernova en la oscuridad de las terrazas
Tengo tantas ganas de volver a tu mochila de leopardo,
Y no estoy ahí, pero detrás de mis hombros
Y si todo me empeora mañana
serás feliz te lo prometo
Y parece que estoy en Petersburgo, y no todo es tan terrible.
Recuerdos al corazón de las orugas de los tanques
Cada vez que paso
Terraplén del río Fontanka
Listo para pararse en las colas de las instituciones estatales
Polvo de papelería de las oficinas de pasaportes
Inhala como una bola rápida para completar la alienación
Y como salvar el amor en jodidos melodramas
Lavado ordenado de ambulancias mohosas
Manitas para escuchar a los insolentes tsunarefs de las montañas
E incluso como un maldito mesero, me habrían arreglado
Y ahora el jabalí borracho me está gritando, dicen: "¿Llegará pronto?"
Todo será como en septiembre y la infancia.
Dejaré de beber y jurar
Y te pediré manos y corazones
En el pueblo abandonado de Murmansk-130
Le diremos a todo el mundo que se vaya a la mierda
Y no más rap, alcohol y sufrimiento
Y nunca más llorarás
Y llamaremos a nuestro hijo Danya