Traducción de la letra de la canción Letting Go - Ekoh, Cameron Calloway

Letting Go (original)

If there’s a million ways to say goodbye
And then I’ve practiced a million and one times
Yeah, read every card and letter that we wrote
Like who the fuck is that person I think I used to know?
And I’m not talkin' about you, I’m talkin' me
Like I’ve been oblivious, the changes that are happening
You ever wake up realizing that you fell off track?
Look in the mirror and you got a stranger looking back
Danger, danger, I’m really taking a toll this time
And I’m bettin' and I believe, so my principals tryna toll the line
I can’t complain because it’s probably just a phase
When I know I have to explain it to my friends and they won’t understand
Energy drained from tryna blow on the flame, but I suffocated the oxygen
I guess it didn’t go as planned
Standing at the years without a thought to where to go
They say the life is pain, so fuck it, there’s the road
Spare the show, 'cause we already know the ending, huh?
I heard the sound before I realized the door was shut
You know what?
I am fucked up
But more than that, I’m so done with wearing it like a fuckin' badge
I sold my soul but now I want it back
Tryna recapture the feelings that I used to have
Yeah, you want a martyr?
Then kill me first
They say the death is really feeling worse
But when I find out, I’ll let you know
I’m sorry, I’m not sorry for finally lettin' go
I want to let you go
But your love is all I know
Won’t you save me from my soul?
The hardest part is
Letting go, oh
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh
The hardest part is
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh
Yeah, and I know we probably could’ve work this out
The second time, the third time, the fourth time around
And it gets dizzy and then we back off, we act, wail, fuck up and then we back
on
Like how does that makes sense?
I’m tryna level here
I guess the water seeks its own and that’s been crystal clear
Today, to day is like the same and all the nerves are shut
Then slur talk got you thinkin', you ain’t heard a lot
I used to fear the day you leave, but now it’s worse to wait
And tear me up like I’ve been rubbing on this grip tape
I’m feeling misplaced, mismatched and misfiled
I miss the old me, miss love and miss smiles
Yeah, I can’t explain the way you pull the strings but
I’m not a puppet Geppetto, like what the fuck you think?
You want a ring but only run me 'round in circles for it
And got me stuck right in the middle, like a fucking chorus
Of course it’s not just you, I’ve got some issues too
But this is not some shit that I need to fix with you
You listen to all of these songs that you go find enlightenment
But you can’t even find me and I’m the one who writes it
So light this, fire burnt down the bridge
Cut these ties to the words on your lips
And next time you speak of me I’ll be gone, I’ll be, gone…
I want to let you go (Wanna let you know)
But your love is all I know (All I know)
Won’t you save me from my soul?
(Save me from my soul)
The hardest part is (Hardest part is)
Letting go, oh
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh
The hardest part is
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh
The hardest part is…
Save me from my soul
Save me from my soul
The hardest part is
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh
The hardest part is
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh

(traducción)

Si hay un millón de formas de decir adiós
Y luego he practicado un millón de veces
Sí, lee cada tarjeta y carta que escribimos
¿Quién diablos es esa persona que creo que solía conocer?
Y no estoy hablando de ti, estoy hablando de mí
Como si no me hubiera dado cuenta, los cambios que están sucediendo
¿Alguna vez te despiertas y te das cuenta de que te has salido del camino?
Mírate en el espejo y tienes un extraño mirando hacia atrás
Peligro, peligro, realmente me estoy cobrando un peaje esta vez
Y apuesto y creo, así que mis directores intentan tocar la línea
No me puedo quejar porque probablemente sea solo una fase
Cuando sé que tengo que explicárselo a mis amigos y no lo entenderán
La energía se agotó al intentar soplar la llama, pero sofoqué el oxígeno.
Supongo que no salió como estaba planeado
De pie en los años sin pensar a dónde ir
Dicen que la vida es dolor, así que a la mierda, ahí está el camino
Ahórrate el espectáculo, porque ya sabemos el final, ¿eh?
Escuché el sonido antes de darme cuenta de que la puerta estaba cerrada.
¿Sabes que?
estoy jodido
Pero más que eso, estoy tan cansado de usarlo como una maldita insignia
Vendí mi alma pero ahora la quiero de vuelta
Tryna recuperar los sentimientos que solía tener
Sí, ¿quieres un mártir?
Entonces mátame primero
Dicen que la muerte realmente se siente peor
Pero cuando me entere, te lo haré saber.
Lo siento, no lo siento por dejarte ir finalmente
quiero dejarte ir
Pero tu amor es todo lo que sé
¿No me salvarás de mi alma?
La parte más difícil es
Dejando ir, oh
Dejando ir, oh
Dejar ir, oh, oh
La parte más difícil es
Dejando ir, oh
Dejar ir, oh, oh
Sí, y sé que probablemente podríamos haber resuelto esto
La segunda vez, la tercera vez, la cuarta vez alrededor
Y se marea y luego retrocedemos, actuamos, lloramos, jodemos y luego volvemos
sobre
¿Cómo tiene sentido eso?
Estoy tratando de nivelar aquí
Supongo que el agua busca lo suyo y eso ha sido cristalino
Hoy, hoy es como lo mismo y todos los nervios están cerrados
Luego, insultar te hizo pensar, no escuchaste mucho
Antes temia el dia que te vas, pero ahora es peor esperar
Y desgarrame como si hubiera estado frotando esta cinta de agarre
Me siento fuera de lugar, mal emparejado y mal archivado
Extraño mi antiguo yo, extraño el amor y extraño las sonrisas
Sí, no puedo explicar la forma en que mueves los hilos, pero
No soy un títere Geppetto, ¿qué diablos piensas?
Quieres un anillo, pero solo hazme dar vueltas en círculos por él
Y me atascó justo en el medio, como un maldito coro
Por supuesto, no eres solo tú, también tengo algunos problemas.
Pero esto no es una mierda que deba arreglar contigo
Escuchas todas estas canciones y vas a encontrar la iluminación
Pero ni me encuentras y soy yo quien lo escribe
Así que enciende esto, el fuego quemó el puente
Corta estos lazos con las palabras en tus labios
Y la próxima vez que hables de mí, me iré, me iré, me iré...
quiero dejarte ir (quiero hacerte saber)
Pero tu amor es todo lo que sé (Todo lo que sé)
¿No me salvarás de mi alma?
(Sálvame de mi alma)
La parte más difícil es (La parte más difícil es)
Dejando ir, oh
Dejando ir, oh
Dejar ir, oh, oh
La parte más difícil es
Dejando ir, oh
Dejar ir, oh, oh
La parte más difícil es…
sálvame de mi alma
sálvame de mi alma
La parte más difícil es
Dejando ir, oh
Dejar ir, oh, oh
La parte más difícil es
Dejando ir, oh
Dejar ir, oh, oh