Traducción de la letra de la canción Comeback Szn - Ekoh

Comeback Szn (original)

I used to have a fear of heights, but
I kinda like it up here, it’s nice
I’ve been at the bottom so long that I started to run out of real shit to write,
yeah
I’m glad that I didn’t
Stuck to my guns and now I’m all up in it
Took a minute, I’m back from hiatus and ready to get down to business (Whoo!)
See you can take me out the game but I don’t care at all
I hit the gram force and I ain’t really scared to fall
And if you didn’t have my back when I was fuckin' up but got a poster of me on
your wall then you can tear it off
See y’all just been hopin'
I wouldn’t come back but everyone knows that
I do not break out, just stop and refocus and comin' back for all the art;
it’s my moment
And no cheat codes, I be bustin' way through
Kick that depression, don’t kick it with you
Learn some new lessons I lost something too
If you cool with the old me you don’t know the new
Everybody get a little ego when you started on top and you’re not doin' well
Don’t nobody know how good it feels when you get a little heaven and you’ve
been through hell
I’ve been making music trying to do it for the kid who never had another chance,
tryna fit in
Maybe they ain’t cool that anybody in the school when they forget about the
shit and really bond when they listen
Made the decision
It’s my religion
I’ma do me;
I don’t need your permission
I know they talking 'bout this like it really ain’t shit but I don’t think you
get it
Ball in my hand, I’m not droppin' it now (Droppin' it now)
They talkin' around
But we goin' up and I’m not comin' down (Not comin' down)
So hand me the crown
Battle these demons and killing them all
Building a house where I buried them all
Taking them out and I don’t need a reason, yeah
It’s comeback season
(Comeback season)
I just been dreaming and thinking 'bout killing them
(Comeback season)
I’ve just been dreaming and thinking 'bout killing them (killing them,
killing them)
I’ve just been thinking 'bout
Killing them, killing them
(I got a clue for the fans of Die Hard)
Killing them, Killing them
I’ve just been thinking 'bout
I know they talking 'bout this like it really ain’t shit but I don’t think you
get it
Starting the round and they ringing the bell
It’s comeback season I’m Johnny Menziel
Killed the old me 'cause I had to but now it’s been weeks and that body is
starting to smell
Everybody asking if I’m really 'bout to blow
Am I really gonna make it big this time or slow
Am I gonna fall or gonna keep it in control
Got some plans and I’m really tryna keep it on the low
I know that y’all just been thinking and hoping and praying I fall on my face
Got you all up in my business but I am an astronaut give me some space
Act under pressure, Deadpool shit, maximum effort
Lately I felt like I’m falling but just know that I’m always gon' land in the
center
Give it a minute
I know that I’m gettin' up in it
The feeling I’m 'bout to win has got me feeling like Tom with a pen and
anything that I’ve done
This isn’t makin' a difference, man
I know the song is a hit when I pen it
Livin' it up like I’m seeing my last days
And got a clue for the fans of Die Hard
And that’s the squad 'bout to fill the front page
Not the graves in the back yard
Ball in my hand, I’m not dropping it now (Dropping it now)
They talking around
But we going up and I’m not coming down (Not coming down)
So hand me the crown
Battle these demons and killing them all
Building a house where I buried them all
Taking them out and I don’t need a reason, yeah
It’s comeback season
(Comeback season)
I just been dreaming and thinking 'bout killing them
(Comeback season)
I’ve just been dreaming and thinking 'bout killing them (killing them,
killing them)
I’ve just been thinking 'bout
Killing them, killing them
(I got a clue for the fans of Die Hard)
Killing them, killing them
I’ve just been thinking 'bout
I know they talking 'bout this like it really ain’t shit but I don’t think you
get it
I’m coming back from a huge downfall to try and make… I don’t know what kind
of comeback it’ll be, but I know that I wanna get back on the football field
and do what brought me so much joy In my life and makes me happy doing as my
job

(traducción)

Solía ​​tener miedo a las alturas, pero
Me gusta un poco aquí arriba, es agradable
He estado en el fondo tanto tiempo que comencé a quedarme sin mierda real para escribir,
sí
Me alegro de no haberlo hecho
Atrapado en mis armas y ahora estoy en ello
Me tomó un minuto, regresé de la pausa y estoy listo para ponerme manos a la obra (¡Whoo!)
Mira, puedes sacarme del juego, pero no me importa en absoluto.
Golpeé la fuerza del gramo y no tengo miedo de caer
Y si no me cubriste las espaldas cuando estaba jodiendo pero tienes un póster mío en
tu pared entonces puedes arrancarla
Veo que todos han estado esperando
No volvería pero todo el mundo lo sabe.
No estallo, solo me detengo y me vuelvo a concentrar y vuelvo por todo el arte;
es mi momento
Y sin códigos de trucos, me abriré camino
Patea esa depresión, no la patees contigo
Aprende algunas lecciones nuevas. Yo también perdí algo.
Si te gusta el viejo yo, no conoces el nuevo
Todo el mundo tiene un poco de ego cuando empezaste en la cima y no lo estás haciendo bien
Nadie sabe lo bien que se siente cuando tienes un pequeño cielo y has
pasado por el infierno
He estado haciendo música tratando de hacerlo para el niño que nunca tuvo otra oportunidad,
tratando de encajar
Tal vez no sea genial que nadie en la escuela cuando se olviden de la
mierda y realmente se unen cuando escuchan
tomó la decisión
es mi religión
voy a hacerme;
No necesito tu permiso
Sé que están hablando de esto como si realmente no fuera una mierda, pero no creo que tú
Consíguelo
Pelota en mi mano, no la dejaré caer ahora (la dejaré caer ahora)
ellos hablan alrededor
pero subimos y no voy a bajar (no voy a bajar)
Así que dame la corona
Lucha contra estos demonios y mátalos a todos.
Construyendo una casa donde los enterré a todos
Sacándolos y no necesito una razón, sí
es la temporada de regreso
(Temporada de regreso)
Solo he estado soñando y pensando en matarlos
(Temporada de regreso)
Solo he estado soñando y pensando en matarlos (matarlos,
matandolos)
Solo he estado pensando en
Matarlos, matarlos
(Tengo una pista para los fanáticos de Die Hard)
Matarlos, Matarlos
Solo he estado pensando en
Sé que están hablando de esto como si realmente no fuera una mierda, pero no creo que tú
Consíguelo
Comenzando la ronda y ellos tocando la campana
Es la temporada de regreso. Soy Johnny Menziel.
Maté a mi viejo yo porque tenía que hacerlo, pero ahora han pasado semanas y ese cuerpo está
empezando a oler
Todos preguntan si realmente estoy a punto de explotar
¿Realmente voy a hacerlo grande esta vez o lento?
¿Me voy a caer o voy a mantenerlo bajo control?
Tengo algunos planes y realmente estoy tratando de mantenerlo bajo
Sé que todos ustedes solo han estado pensando y esperando y rezando me caigo sobre mi cara
Los tengo a todos en mi negocio, pero soy un astronauta, denme un poco de espacio.
Actúa bajo presión, mierda de Deadpool, esfuerzo máximo
Últimamente sentí que me estaba cayendo, pero solo sé que siempre voy a aterrizar en el
centro
Dale un minuto
Sé que me estoy metiendo en eso
La sensación de que estoy a punto de ganar me hace sentir como Tom con un bolígrafo y
cualquier cosa que haya hecho
Esto no está haciendo una diferencia, hombre
Sé que la canción es un éxito cuando la escribo
Viviendo como si estuviera viendo mis últimos días
Y tengo una pista para los fanáticos de Die Hard
Y ese es el escuadrón que está a punto de llenar la primera plana
No las tumbas en el patio trasero
Pelota en mi mano, no la voy a dejar caer ahora (dejarla caer ahora)
ellos hablando alrededor
Pero subimos y no bajo (No bajo)
Así que dame la corona
Lucha contra estos demonios y mátalos a todos.
Construyendo una casa donde los enterré a todos
Sacándolos y no necesito una razón, sí
es la temporada de regreso
(Temporada de regreso)
Solo he estado soñando y pensando en matarlos
(Temporada de regreso)
Solo he estado soñando y pensando en matarlos (matarlos,
matandolos)
Solo he estado pensando en
Matarlos, matarlos
(Tengo una pista para los fanáticos de Die Hard)
Matarlos, matarlos
Solo he estado pensando en
Sé que están hablando de esto como si realmente no fuera una mierda, pero no creo que tú
Consíguelo
Estoy volviendo de una gran caída para tratar de hacer... no sé qué tipo
de regreso será, pero sé que quiero volver al campo de fútbol
y hacer lo que me trajo tanta alegría en mi vida y me hace feliz haciendo como mi
trabajo