Traducción de la letra de la canción Cycle - Ekoh

Cycle (original)

Yeah I bet they love me when I’m dead and gone
Yeah and everybody’s gonna sing me songs
See I’ve been trying to get along
But don’t nobody know my name
And I’ve been sick of playing around with all these fucking games
And way before I lost my mind and my got wrist tatted
It sounded great when no one knew me and I didn’t matter
I didn’t care about the music I just hated how I felt
And so I did all of the drugs trying to find myself
Homie yes I be spitting this from the bedroom floor
When no one thought I would be anything better than a pilled out poet
Known it from the ground up
Started writing down some
Things that I was feeling
I didn’t know that I found love
And If I’m being real I still don’t know where I been going
Blowing candles out at every birthday with a wish to show me
Cuz I’m afraid of whats gon' happen if I don’t make it
But more afraid of what"ll happen if I do so
I got some issues creeping up that I will still ignore
I got some friends who might be dead but we don’t talk no more
And my girl tripping still worried about my mental
Health and I don’t want to take the pills that they give you
Issues running maybe I ain’t dying yet
Cuz even in depression I’m a god damn stubborn mess
This roller coaster isn’t all that it’s cracked up to be
And I’m just waiting for the day that I can leave
I know all the light will fade before I go
And this life, it feels like a cycle
Yeah around it goes and then around it goes and then around it goes
I know all the light will fade before I go
And this life, it feels like a cycle
Yeah around it goes and then around it goes and then around it goes
Now everybody has a change of heart
I take apart my own to find where I went wrong but don’t know where to start
And all the music shits amazing til it’s not
And I don’t know how long this high is gonna last so I just keep it up
These matters of emotion Trying to keep the focus
Working on a perfect combination for a magic potion
To happiness but its impossible to tell
Because the grass is always greener when you water everybody else
Yeah said I would never be anything what do you know
When I get to looking around at the people at shows
And all of them know the words
And sing them back like they’re letting go
Of the pain I know I’ll never have to be alone
Cuz inside we’re all the same
We run from everything
Low blows and wedding rings
Slow go down lone roads
And don’t cope with anything
Sometimes I wonder if this love will go away
Cuz, its still impossible to sleep so
I got some issues creeping up that I will still ignore
I got some friends who might be dead but we don’t talk no more
And my girl tripping still worried about my mental
Health and I don’t want to take the pills that they give you
Issues building.
Maybe I won’t make it yet
Cuz even when I’m winning I don’t know how to take a breath
This roller coaster isn’t anything I thought it’d be
And I’m just waiting for the day that I can sleep
I know all the light will fade before I go
And this life, it feels like a cycle
Yeah around it goes and then around it goes and then around it goes
I know all the light will fade before I go
And this life, it feels like a cycle
Yeah around it goes and then around it goes and then around it goes

Cycle (traducción)

Sí, apuesto a que me aman cuando estoy muerto y me he ido
Sí, y todo el mundo me va a cantar canciones
Mira, he estado tratando de llevarnos bien
Pero nadie sabe mi nombre
Y he estado harto de jugar con todos estos jodidos juegos
Y mucho antes de que perdiera la cabeza y me tatuara la muñeca
Sonaba genial cuando nadie me conocía y yo no importaba
No me importaba la música, solo odiaba cómo me sentía
Y entonces tomé todas las drogas tratando de encontrarme
Homie sí, estaré escupiendo esto desde el piso del dormitorio
Cuando nadie pensó que sería algo mejor que un poeta pillado
Lo sé desde cero
Empezó a escribir algunos
Cosas que estaba sintiendo
no sabia que encontre el amor
Y si estoy siendo real, todavía no sé a dónde he estado yendo
Soplando velas en cada cumpleaños con el deseo de mostrarme
Porque tengo miedo de lo que va a pasar si no lo logro
Pero más miedo de lo que pasará si lo hago
Me están surgiendo algunos problemas que seguiré ignorando
Tengo algunos amigos que podrían estar muertos pero ya no hablamos
Y mi niña tropezando todavía preocupada por mi mental
Salud y no quiero tomar las pastillas que te dan
Problemas en ejecución, tal vez aún no me muera
Porque incluso en la depresión soy un maldito desastre obstinado
Esta montaña rusa no es tan buena como parece
Y solo estoy esperando el día en que pueda irme
Sé que toda la luz se desvanecerá antes de irme
Y esta vida, se siente como un ciclo
Sí, alrededor va y luego alrededor va y luego alrededor va
Sé que toda la luz se desvanecerá antes de irme
Y esta vida, se siente como un ciclo
Sí, alrededor va y luego alrededor va y luego alrededor va
Ahora todo el mundo tiene un cambio de corazón
Desarmo el mío para encontrar dónde me equivoqué, pero no sé por dónde empezar
Y toda la música es increíble hasta que no lo es
Y no sé cuánto va a durar este subidón, así que sigo así.
Estos asuntos de emoción tratando de mantener el enfoque
Trabajando en una combinación perfecta para una poción mágica
A la felicidad, pero es imposible de decir
Porque la hierba siempre es más verde cuando riegas a todos los demás
Sí, dije que nunca sería nada, ¿qué sabes?
Cuando llego a mirar alrededor a la gente en los espectáculos
Y todos ellos saben las palabras
Y cantarlos de vuelta como si estuvieran soltando
Del dolor que sé que nunca tendré que estar solo
Porque por dentro todos somos iguales
Huimos de todo
Golpes bajos y alianzas
Ir lento por caminos solitarios
y no hacer frente a nada
A veces me pregunto si este amor se irá
Porque, todavía es imposible dormir así que
Me están surgiendo algunos problemas que seguiré ignorando
Tengo algunos amigos que podrían estar muertos pero ya no hablamos
Y mi niña tropezando todavía preocupada por mi mental
Salud y no quiero tomar las pastillas que te dan
Problemas de construcción.
Tal vez no lo lograré todavía
Porque incluso cuando estoy ganando no sé cómo tomar un respiro
Esta montaña rusa no es nada de lo que pensé que sería
Y solo estoy esperando el día en que pueda dormir
Sé que toda la luz se desvanecerá antes de irme
Y esta vida, se siente como un ciclo
Sí, alrededor va y luego alrededor va y luego alrededor va
Sé que toda la luz se desvanecerá antes de irme
Y esta vida, se siente como un ciclo
Sí, alrededor va y luego alrededor va y luego alrededor va