Traducción de la letra de la canción Dream Eater - Ekoh

Dream Eater (original)

Oh no, here she comes
Watch out boys, she’ll chew you up
Oh no, here she comes
She’s a dream eater
So put your poison in my blood and go
I guess there’s really nothing left for me to lose
I’m not the superstitious type but yo
All I know is ever since I started fucking with you
I been hitting on some new lows, new lows
Tell me why the fuck are you so, you so
Happy every time I lose hope, lose hope?
Said that I could count on you though, you though
Tell me, where were you when I needed you most?
Afraid of everything when you not in control
I’ma drive this fucking whip till I get to the coast
I’ll put these dreams in a book bag
And I ain’t never gonna look back
Oh no, here she comes
Watch out boys, she’ll chew you up
Oh no, here she comes
She’s a dream eater
Oh no, here she comes
Watch out boys, she’ll chew you up
Oh no, here she comes
She’s a dream eater
And yeah I shoulda known at that moment to get away
Don’t think the person that you love should convince you to make you stay,
right?
Probably looks insane, right?
Leave, come back the same night
And when I needed help, you were there to inflict more pain, right?
So let it go, check all those motives and just let 'em show
Like yeah, you need some help but got some problems that no medical
Could fix, how’d we let it go to this?
I accept the way I got involved with you
But if I really knew the risk
I’d be like hold up
Never when you come around
'Cause I know the way that this is
And you wanna sabotage what I’ve worked so hard to build up, 'cause if I don’t
get
Where I wanna go, you’ll think I’ll come crawling back up that road that leads
to your lips
Then you’ll keep on tryna kill me from the inside, yeah
Oh no, here she comes
Watch out boys, she’ll chew you up
Oh no, here she comes
She’s a dream eater
Oh no, here she comes
Watch out boys, she’ll chew you up
Oh no, here she comes
She’s a dream eater
Oh no here she comes
Oh no here she comes
She’s a dream eater

(traducción)

Oh no, aquí viene ella
Cuidado chicos, ella los masticará
Oh no, aquí viene ella
Ella es una comedora de sueños
Así que pon tu veneno en mi sangre y vete
Supongo que realmente no me queda nada que perder
No soy del tipo supersticioso pero yo
Todo lo que sé es desde que empecé a joder contigo
He estado golpeando algunos nuevos mínimos, nuevos mínimos
Dime por qué diablos eres tan, eres tan
¿Feliz cada vez que pierdo la esperanza, pierdo la esperanza?
Sin embargo, dije que podía contar contigo, aunque tú
Dime, ¿dónde estabas cuando más te necesitaba?
Miedo de todo cuando no tienes el control
Conduciré este puto látigo hasta que llegue a la costa
Pondré estos sueños en una mochila
Y nunca voy a mirar hacia atrás
Oh no, aquí viene ella
Cuidado chicos, ella los masticará
Oh no, aquí viene ella
Ella es una comedora de sueños
Oh no, aquí viene ella
Cuidado chicos, ella los masticará
Oh no, aquí viene ella
Ella es una comedora de sueños
Y sí, debería haberlo sabido en ese momento para escapar
No creas que la persona que amas debe convencerte para que te quedes,
¿derecho?
Probablemente parece una locura, ¿verdad?
Vete, vuelve la misma noche
Y cuando necesité ayuda, estuviste allí para infligir más dolor, ¿verdad?
Así que déjalo ir, revisa todos esos motivos y déjalos mostrar
Sí, necesitas ayuda pero tienes algunos problemas que no son médicos.
Podría arreglar, ¿cómo lo dejamos ir a esto?
Acepto la forma en que me involucré contigo
Pero si realmente supiera el riesgo
sería como esperar
Nunca cuando vienes
Porque sé cómo es esto
Y quieres sabotear lo que he trabajado tan duro para construir, porque si no lo hago
conseguir
Donde quiero ir, pensarás que regresaré arrastrándome por ese camino que conduce
a tus labios
Entonces seguirás tratando de matarme desde adentro, sí
Oh no, aquí viene ella
Cuidado chicos, ella los masticará
Oh no, aquí viene ella
Ella es una comedora de sueños
Oh no, aquí viene ella
Cuidado chicos, ella los masticará
Oh no, aquí viene ella
Ella es una comedora de sueños
Oh, no, aquí viene
Oh, no, aquí viene
Ella es una comedora de sueños