Traducción de la letra de la canción Stacy - Ekoh, Jake Stark

Stacy (original)

Here’s my story, it’s sad but true
It’s about a girl that I once knew
She took my love and she turned it all, away
Yeah
Hey, ever since I was 14 it’s always been the same
I find a girl I fall in love and everyone knows but I don’t say it
I’m just, too afraid to I just hang out instead
And then I get stuck inside that big box of non-threatening best friends
I’m Ross Geller, the middle seasons and you’re Rachel Green
You find a new job that you love and that’s all you can see but
When they break your heart I’m still the one you run to like…
«How come I just can’t find a guy who’s amazing like you?»
Yeah!
Netflix and Chill is really Netflix and Chill, I’m like dammit
Still keeping this, I think I just met your new boyfriend parents
Know all your secrets and I think I fell in love and
Usually, I’m good with words but now I stumble over them because of
One, a girl, to call, my own
I wanna tell you how I feel but I think that I got friendzoned
Stacy, don’t leave me in the friendzone
I’m tired of being solo
Please, please don’t pass me by
Come on, baby, it’s worse than being alone
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side
Yeah, trust me, trust me, yeah
I know it sounds dumb, but if you would just give me the chance
I think I could be the one
So, this is the night go cancel all of your plans
We’re going out and I’ll be holding your hand, yeah
See I just want to take you to the Soda Shop and I just want to say that I’d
like to drop
Everything I have to do and watch Keanu Reeves movies with you
I’m no Channing Tatum, I’m more like a Jason Bateman
So just jump up in this car and turn it on your favourite station
Let’s go, Casey Casey, Top 40, Lovers Lane
Windows tinted
Yeah, I got it
Yeah, I’m tripping and
I admit it cause'
I think she knows that, yes she knows, man, I swear she does
«Yeah, that mixtape that you made is more like an Ed Sheeran playlist.»
No more suggestions for your dresses or your Facebook posts
Unless I roll up my courage I’ma take that jump
And I lean over there to finally make my move and she’s like
«My God, Ben texted me and said he loves me!»
Stacy, don’t leave me in the friendzone
I’m tired of being solo
Please, please don’t pass me by
Come on, baby, it’s worse than being alone
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side
These drives home always last forever, or now
He’s trying to hold it together, we’re not no
Couple more push-ups and a few more jokes
And I might be the one that you want one day
Leaning over for that sideways hug and then
She turns around and looks at me the way that she always does
But this time, she puts a kiss on my cheek and says «You're so sweet.»
Fuck yes, there’s still a chance!
Stacy, don’t leave me in the friendzone
I’m tired of being solo
Please, please don’t pass me by
Come on, baby, it’s worse than being alone
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side

(traducción)

Esta es mi historia, es triste pero cierta
Se trata de una chica que una vez conocí
Ella tomó mi amor y lo convirtió todo, lejos
sí
Oye, desde que tenía 14 años siempre ha sido lo mismo
Encuentro una chica de la que me enamoro y todos saben pero no lo digo
Solo tengo demasiado miedo de simplemente pasar el rato en su lugar
Y luego me quedo atrapado dentro de esa gran caja de mejores amigos no amenazantes.
Soy Ross Geller, las temporadas intermedias y tú eres Rachel Green
Encuentras un nuevo trabajo que te encanta y eso es todo lo que puedes ver, pero
Cuando te rompen el corazón, sigo siendo a quien corres para que te guste...
«¿Cómo es que no puedo encontrar a un chico que sea increíble como tú?»
¡Sí!
Netflix and Chill es realmente Netflix and Chill, estoy como maldita sea
Sigo guardando esto, creo que acabo de conocer a los padres de tu nuevo novio.
Conozco todos tus secretos y creo que me enamoré y
Por lo general, soy bueno con las palabras, pero ahora tropiezo con ellas debido a
Una, una niña, para llamar, mía
Quiero decirte cómo me siento, pero creo que me pusieron en friendzone
Stacy, no me dejes en la friendzone
Estoy cansado de estar solo
Por favor, por favor, no me pases
Vamos, nena, es peor que estar solo
Intenté e intenté pero tú no
Parece que me quieres a tu lado
Sí, confía en mí, confía en mí, sí
Sé que suena tonto, pero si me dieras la oportunidad
Creo que podría ser el indicado
Entonces, esta es la noche, ve a cancelar todos tus planes
Saldremos y estaré sosteniendo tu mano, sí
Mira, solo quiero llevarte a la tienda de refrescos y solo quiero decirte que me gustaría
gusta caer
Todo lo que tengo que hacer y ver películas de Keanu Reeves contigo
No soy Channing Tatum, soy más como Jason Bateman
Así que solo súbete a este auto y enciéndelo en tu estación favorita
Vamos, Casey Casey, Top 40, Lovers Lane
ventanas polarizadas
Si, lo tengo
Sí, estoy tropezando y
Lo admito porque
Creo que ella lo sabe, sí, ella lo sabe, hombre, te juro que lo sabe.
«Sí, ese mixtape que hiciste es más como una lista de reproducción de Ed Sheeran».
No más sugerencias para tus vestidos o tus publicaciones de Facebook
A menos que reúna mi coraje, daré ese salto
Y me inclino allí para finalmente hacer mi movimiento y ella es como
«¡Dios mío, Ben me envió un mensaje de texto y dijo que me ama!»
Stacy, no me dejes en la friendzone
Estoy cansado de estar solo
Por favor, por favor, no me pases
Vamos, nena, es peor que estar solo
Intenté e intenté pero tú no
Parece que me quieres a tu lado
Estos viajes a casa siempre duran para siempre, o ahora
Él está tratando de mantenerlo unido, no somos no
Un par de flexiones más y algunas bromas más
Y podría ser el que quieras algún día
Inclinándose para ese abrazo de lado y luego
Se da la vuelta y me mira como siempre lo hace.
Pero esta vez, me da un beso en la mejilla y me dice «Eres tan dulce».
¡Joder, sí, todavía hay una oportunidad!
Stacy, no me dejes en la friendzone
Estoy cansado de estar solo
Por favor, por favor, no me pases
Vamos, nena, es peor que estar solo
Intenté e intenté pero tú no
Parece que me quieres a tu lado
Intenté e intenté pero tú no
Parece que me quieres a tu lado
Intenté e intenté pero tú no
Parece que me quieres a tu lado