Traducción de la letra de la canción Street Lights - Ekoh, Josh Rabenold

Street Lights (original)

I thought I’d be happy by now, and everyone thinks that
I ain’t looked back in a while, starting to think that
I’m always going to need an angel to chase
‘Cause I’ve slept with devils so the demons are safe
Yeah, it’s been a minute since I’ve felt home or runaway
Run the distance when were connected with these cell phones
I’ll set up shop inside your heart until we get too close
And that I’m out before it falls apart
My love is going south now even the city I’m heading southbound
And hiding all these thoughts until I figure out how
Like how come when were so close you feel so distant?
(feel so distant)
And how come I still feel like there’s somethings missing?
(something's missing)
They say this bottle leads to something
I’m hoping this oblivion will keep my problems out of focus
It’s not that I don’t love you, I think that I do
And one day I’ll be back when I love me too (it's all gone, gone, gone)
And when you come home, no one will be waiting for you
So long, you’ve been away, and when your sun goes down
I know you’ll be looking for the street lights (street lights)
Yeah, I come with baggage but never really, I’m back here running
I’ll trade your heart for a couple months on your mattress girl
It’s, not you It’s me, see I can barely breath
Just I’m suffocated by the thought of possibility, yeah
But I never tried to break hearts or stay away this long
She said «If you don’t come back, you’ll never make it home»
This may be true but this is life on chance
And I’ll find love when I find where I’m at
So I said fuck the social media and status quo
I found myself lost travelling to I don’t know
And I write these poems for the sake of my heartless attacks
I’ll leave that with you that’s something I won’t get back (back)
See, back home is where the feelings roam
Got old posters on the ceiling that I used to know
A whole lot of times been trying to find my voice
But growing up ain’t so easy when your surrounded by this noise (noise)
And when you come home, no one will be waiting for you
So long, you’ve been away, and when your sun goes down
I know you’ll be looking for the street lights
I know you’ll be looking for the street lights
The street lights
The street lights
His reliance upon people began to run thin
Where most people would place their security in humans
He found the only place he really felt safe was on the road
Only staying somewhere long enough to find a reason to leave it
He always knew his heart stayed back at that starting point
But didn’t know how long it would take to return (return)
We spend our lives searching for something that were never going to find
Until we realise we had it with us all along
And when you come home, no one will be waiting for you
So long, you’ve been away, and when your sun goes down
I know you’ll be looking for the street lights
I know you’ll be looking for the street lights
The street lights
The street lights
The street lights

(traducción)

Pensé que sería feliz ahora, y todos piensan que
No he mirado hacia atrás en un tiempo, empezando a pensar que
Siempre voy a necesitar un ángel para perseguir
Porque me he acostado con demonios para que los demonios estén a salvo
Sí, ha pasado un minuto desde que me sentí en casa o fuera de control
Corre la distancia cuando estaban conectados con estos teléfonos celulares
Estableceré una tienda dentro de tu corazón hasta que nos acerquemos demasiado
Y que me voy antes de que se desmorone
Mi amor va hacia el sur ahora, incluso la ciudad a la que me dirijo hacia el sur
Y escondiendo todos estos pensamientos hasta que descubra cómo
¿Cómo es que cuando estamos tan cerca te sientes tan distante?
(sentirse tan distante)
¿Y cómo es que todavía siento que falta algo?
(algo falta, algo está faltando)
Dicen que esta botella lleva a algo
Espero que este olvido mantenga mis problemas fuera de foco
No es que no te ame, creo que si
Y un día volveré cuando yo también me ame (todo se ha ido, ido, ido)
Y cuando llegues a casa, nadie te estará esperando
Tanto tiempo, has estado fuera, y cuando se pone el sol
Sé que estarás buscando las luces de la calle (luces de la calle)
Sí, vengo con equipaje pero nunca realmente, estoy de vuelta aquí corriendo
Cambiaré tu corazón por un par de meses en tu colchón chica
No eres tú, soy yo, mira, apenas puedo respirar
Solo estoy sofocado por la idea de la posibilidad, sí
Pero nunca traté de romper corazones o alejarme tanto tiempo
Ella dijo: "Si no vuelves, nunca llegarás a casa"
Esto puede ser cierto, pero esta es la vida por casualidad
Y encontraré el amor cuando descubra dónde estoy
Así que dije que se jodan las redes sociales y el status quo
Me encontré perdido viajando a no sé
Y escribo estos poemas por el bien de mis ataques despiadados
Te lo dejo eso es algo que no voy a recuperar (volver)
Mira, de vuelta a casa es donde vagan los sentimientos
Tengo carteles viejos en el techo que solía saber
Un montón de veces he estado tratando de encontrar mi voz
Pero crecer no es tan fácil cuando estás rodeado de este ruido (ruido)
Y cuando llegues a casa, nadie te estará esperando
Tanto tiempo, has estado fuera, y cuando se pone el sol
Sé que estarás buscando las luces de la calle
Sé que estarás buscando las luces de la calle
las luces de la calle
las luces de la calle
Su confianza en la gente comenzó a agotarse.
Donde la mayoría de la gente pondría su seguridad en humanos
Encontró que el único lugar en el que realmente se sentía seguro era en la carretera
Solo quedarse en un lugar el tiempo suficiente para encontrar una razón para dejarlo
Siempre supo que su corazón se quedó atrás en ese punto de partida
Pero no sabía cuánto tardaría en volver (volver)
Nos pasamos la vida buscando algo que nunca vamos a encontrar
Hasta que nos damos cuenta de que lo tuvimos con nosotros todo el tiempo
Y cuando llegues a casa, nadie te estará esperando
Tanto tiempo, has estado fuera, y cuando se pone el sol
Sé que estarás buscando las luces de la calle
Sé que estarás buscando las luces de la calle
las luces de la calle
las luces de la calle
las luces de la calle