Traducción de la letra de la canción Mandalorian - Ekoh

Mandalorian (original)

It’s been a real complicated profession
Hard to trust when you don’t ever know people’s intentions
Keep it independent, when they try to stop you say
Nah homie, this is the way ey
So legit
OG, call me Boba Fett
You a little Padawan Kid, take your notes and sit
I hold my head up high, just reppin for these comic nerds
Cos players, Gamer kids, Movie nuts, what a world
Used to think we don’t exist, right?
And now it’s cool to like the things we always did right?
I would be mad, but if I think about it twice
I’m just happy that we’re getting all this dope content
So I just keep it cool honeybunny
Deadly like I’m Mace Windu
When I’m playing Dejarik, the only time I play by the rules
In a different lane, I’ve been doin my thing
But just like Rocket, yall been confusing me for rabbit
Stop it
I roll (role) in solo, I’m stealing the show, that’s Donald Glover
I pull the crossbow like Chewie and yall should run for cover
The bounty hunter in the game with these raps, I just
Get the puck, check the Fob, take em out, secure the bag
Midichlorians course through the veins
And I don’t know what that means, they sure keep it vague
Wanna stop me, it’s obvious you’re insane
If you’re thinkin that you’re ever gon hit me with stormtrooper aim
They callin me death star, I’m about to blow up
I may be cute, but I’m also deadly
That’s baby Yoda
I’m in the booth, give me time to reshoot
And Imma show you why they scared of me
Like Vader at the end of Rouge One
There ain’t a beat I think I couldn’t rip through
It’s like I powered this microphone up with Kyber Crystals
Firing missles out the Falcon in this battle
And I’m not 'bout to take control of this universe call me Jon Favreau
Lovin' the light but I really been feeling the dark entice me
I might go psycho Kylo, Palpatine, Darth Maul, and Snoke
I’m grabbin the mic, you thinkin you got the skill
Step up and try me, I don’t gotta be a fuckin Jedi to force a choke
I think I found the Droids you’re lookin for
We’ll be at Comic-Con with all my people gettin geeked
I’m like the Kevin Smith of Rap, getting paid to tour
Talk about the shit I love and do it independently
So love to Anime, Marvel, your favorite show, and DC
Anything to make you feel and escape from the stress
Do your thing, don’t be afraid to be yourself
Believe me, they could never hurt you with a Beskar Armor fit
I been payin all these dues
Amateurs, you couldn’t last a day up in my shoes
Still there’s people who been praying that I lost
But like Mando’s Helmet, I will not be removed
I’m going Cara Dune, locked and loaded
Training like I’m Luke, always stay devoted
Waiting for the Mandalorian season 2 to drop
Until then, I have spoken

(traducción)

Ha sido una profesión realmente complicada.
Difícil de confiar cuando nunca conoces las intenciones de las personas
Mantenlo independiente, cuando intenten detenerte, di
Nah homie, esta es la forma ey
Tan legítimo
OG, llámame Boba Fett
Eres un pequeño Padawan Kid, toma tus notas y siéntate
Mantengo mi cabeza en alto, solo respondiendo por estos nerds cómicos
Porque los jugadores, los niños Gamer, los fanáticos de las películas, ¡qué mundo!
Solía ​​​​pensar que no existimos, ¿verdad?
Y ahora es genial que te gusten las cosas que siempre hicimos, ¿verdad?
Estaría enojado, pero si lo pienso dos veces
Estoy feliz de que estemos recibiendo todo este contenido genial.
Así que solo lo mantengo fresco cariño
Mortal como si fuera Mace Windu
Cuando estoy jugando a Dejarik, la única vez que juego según las reglas
En un carril diferente, he estado haciendo lo mío
Pero al igual que Rocket, me han estado confundiendo con conejo.
Para
Ruedo (papel) en solitario, me estoy robando el espectáculo, ese es Donald Glover
Tiro de la ballesta como Chewie y todos deberían correr para cubrirse
El cazarrecompensas en el juego con estos raps, solo
Consigue el disco, revisa el Fob, sácalos, asegura la bolsa
Los midiclorianos circulan por las venas
Y no sé qué significa eso, seguro que lo mantienen vago
Quieres detenerme, es obvio que estás loco
Si estás pensando que alguna vez vas a golpearme con el objetivo de un soldado de asalto
Me llaman estrella de la muerte, estoy a punto de explotar
Puedo ser lindo, pero también soy mortal
ese es bebe yoda
Estoy en la cabina, dame tiempo para volver a disparar
Y voy a mostrarte por qué me tienen miedo
Como Vader al final de Rouge One
No hay un latido que creo que no podría romper
Es como si hubiera encendido este micrófono con Kyber Crystals
Disparar misiles al Halcón en esta batalla
Y no voy a tomar el control de este universo, llámame Jon Favreau
Me encanta la luz, pero realmente siento que la oscuridad me atrae
Podría volverme psicópata Kylo, ​​Palpatine, Darth Maul y Snoke
Estoy agarrando el micrófono, crees que tienes la habilidad
Intensifica y pruébame, no tengo que ser un maldito Jedi para forzar un estrangulador
Creo que encontré los droides que estás buscando.
Estaremos en Comic-Con con toda mi gente enloqueciendo
Soy como el Kevin Smith del Rap, me pagan por hacer giras
Hablar de la mierda que amo y hacerlo de forma independiente
Así que ama el Anime, Marvel, tu programa favorito y DC
Cualquier cosa para hacerte sentir y escapar del estrés.
Haz lo tuyo, no tengas miedo de ser tú mismo
Créame, nunca podrían lastimarlo con un ajuste Beskar Armor
He estado pagando todas estas cuotas
Aficionados, no podrían durar un día en mis zapatos
Todavía hay gente que ha estado rezando porque perdí
Pero como el Casco de Mando, no seré removido
Voy a Cara Dune, encerrada y cargada
Entrenando como si fuera Luke, siempre mantente dedicado
Esperando a que caiga la temporada 2 de Mandalorian
Hasta entonces, he hablado