Traducción de la letra de la canción No More - Ekoh

No More (original)

In a cage that can hold me
So we go way back, that’s the old me
They all been talking but don’t know a thing
About my struggle in life, that’s insulting
Running the upholstery, gun in the safe
I ain’t never shot one inside, but it’s late
And my head won’t stop talking, I tried walking
'Round the block a few times, but still it’s not stopping
I’m losing it now, I just don’t get it
«Have you been drinking again, man?
What is it?
Don’t you see all of these people who listen
And hang on the words that you’ve written?"yeah, get it
But I’m in another zone, when these mics go
Got a fear of the light like I’m
I might go psycho on a track like a 51−50
I’ve been tryna to put it on for everybody in my city
(Yeah, body in my city)
Feeling the pressure, but I will not let this shit break me, I know it
(Break me, I know it)
Lights on the strip, with my crew in this bitch, kinda hard to stay focused
Bustin' up the frame, everything is the same
All of the music wack, trying to make a name
Getting another head, another wait for the shit to go
I’m working atop the last shit I wrote a few minutes ago
And trying to stick me in the dark, I’m thinking the limit
The growth I’ve been on that trajectory, just wait for the missile
To blow and bust in through the door
I know they planning on keeping
They’re tryna tryna keep a cooler copacetic for all of us, but
(All of us, but)
I’m just not feeling that vibe no more
Trapped in this room, I can’t write no more
Not enough drugs to get high again
Everyone’s trying to act like a friend
But I’m just not feeling that vibe no more
No more
no fake friends
Got some old Eminem in the tape deck
Skateboard shoes in the trunk, with the skate deck
Fake heads tryna plot against me, got replacements
Let it ride, and every rapper talking suicide
Mix a little with a little Sprite
Trying to live in the moment, the music feeling like
The only thing I got in my world that could make me feel alright
See I found my own space now
I’m looking at some newcomers in the bank account
(Bank account)
I’m not trying to brag, I’m just saying how
You can make it happen, despite the people who hate it now
Got 'em tripping, I feel like I’m on a mission
To get the people to listen, they got me suspicion
But when I step to the mic, and let you in on the vision
They see that some things are forever, but the real shit isn’t
Ready to pop, I’m making the grave in my backyard
Can barely get up the hopes, in these wannabe rap stars
And hoping for fast cars, and political campaign
I think I’ve been doing just fine, in that lane but
(Fine in that lane, but)
I’m just not feeling that vibe no more
Trapped in this room, I can’t write no more
Not enough drugs to get high again
Everyone’s trying to act like a friend
But I’m just not feeling that vibe no more
No more

(traducción)

En una jaula que me puede sostener
Así que volvemos atrás, ese es el viejo yo
Todos han estado hablando pero no saben nada.
Sobre mi lucha en la vida, eso es insultante
Corriendo la tapicería, arma en la caja fuerte
Nunca le disparé a uno adentro, pero es tarde
Y mi cabeza no deja de hablar, intenté caminar
'Da la vuelta a la manzana un par de veces, pero aún así no se detiene
Lo estoy perdiendo ahora, simplemente no lo entiendo
«¿Has vuelto a beber, hombre?
¿Qué es?
¿No ves a todas estas personas que escuchan
¿Y quédate con las palabras que has escrito? Sí, entiéndelo.
Pero estoy en otra zona, cuando estos micrófonos suenan
Tengo miedo a la luz como yo
Podría volverme loco en una pista como un 51−50
He estado tratando de ponérselo a todos en mi ciudad
(Sí, cuerpo en mi ciudad)
Sintiendo la presión, pero no dejaré que esta mierda me rompa, lo sé
(Rómpeme, lo sé)
Luces en la tira, con mi tripulación en esta perra, un poco difícil mantenerse enfocado
Rompiendo el marco, todo es igual
Toda la música wack, tratando de hacer un nombre
Obteniendo otra cabeza, otra espera para que la mierda se vaya
Estoy trabajando encima de la última mierda que escribí hace unos minutos
Y tratando de clavarme en la oscuridad, estoy pensando en el límite
El crecimiento que he tenido en esa trayectoria, solo espera el misil
Para soplar y reventar a través de la puerta
Sé que planean mantener
Están tratando de mantener un copacetic más fresco para todos nosotros, pero
(Todos nosotros, pero)
Simplemente ya no siento esa vibra
Atrapado en esta habitación, no puedo escribir más
No hay suficientes drogas para volver a drogarse
Todo el mundo está tratando de actuar como un amigo
Pero ya no siento esa vibra
No más
sin amigos falsos
Tengo algo de Eminem viejo en la casetera
Zapatillas de skate en el maletero, con la tabla de skate.
cabezas falsas intentan conspirar contra mí, tengo reemplazos
Déjalo correr, y cada rapero hablando de suicidio
Mezclar un poco con un poco de Sprite
Tratando de vivir el momento, la música sintiéndose como
Lo único que tengo en mi mundo que podría hacerme sentir bien
Mira, encontré mi propio espacio ahora
Estoy mirando algunos recién llegados en la cuenta bancaria
(Cuenta bancaria)
No estoy tratando de alardear, solo digo cómo
Puedes hacer que suceda, a pesar de las personas que lo odian ahora
Los tengo tropezando, siento que estoy en una misión
Para hacer que la gente escuche, me hicieron sospechar
Pero cuando me acerco al micrófono y te dejo entrar en la visión
Ven que algunas cosas son para siempre, pero la verdadera mierda no lo es
Listo para estallar, estoy haciendo la tumba en mi patio trasero
Apenas puedo tener esperanzas en estos aspirantes a estrellas del rap
Y esperando autos rápidos y campaña política
Creo que lo he estado haciendo bien, en ese carril, pero
(Bien en ese carril, pero)
Simplemente ya no siento esa vibra
Atrapado en esta habitación, no puedo escribir más
No hay suficientes drogas para volver a drogarse
Todo el mundo está tratando de actuar como un amigo
Pero ya no siento esa vibra
No más