Traducción de la letra de la canción Owe You Nothin' - Ekoh

Owe You Nothin' (original)

Yeah
I just don’t know what I’m s’posed to do
How did this game get a hold of me?
Never thought I’d fall in love with this
Never thought you would start hating me
Pushed it to my limit
Now I’m finally going down
Used to be social and now I don’t want nobody around
They don’t get it when I’m sayin' I don’t wanna kick it
That isn’t a diss, I’m tryna make it in the business and I know they really
want me
And I’m doin' it independent
It’s only me gettin' it
And I’m working everyday 'cause I’m a fuckin' perfectionist
And you really wanna come to me with bullshit now
Like we ain’t really friends if I ain’t making time for hanging out
Or run up in your face and really did your best to play it down
I’m tryna make a living, ain’t nobody gonna take me out
It’ll make sense one day
Maybe when it does, you can come through
Pedal to the floor when I’m one-way
I don’t need more hoops to jump through
I really didn’t wanna say it like this but
Fuck you if you don’t get it
No, I won’t let it
And I circle my energy, you don’t really know how a day inside my head is
Homie, I love you but listen
If you come between me and my dreams it isn’t
I’m finna cut ties and just leave you alone
'Cause I been there with this the whole time, on my own
And I want the support, 'cause we feelin' your shit
And I’ll do anything anytime if you need it
But leave it at that if you bringin' that pity
Just know that you ain’t fuckin' with me
You been talking, I been hustling
You been faded, I been buzzing
I keep moving (Woo!), eyes above it
When I make it, don’t say nothin'
Everyday, it’s always somethin'
That’s your problem, I’m like fuck it
You can talk but you don’t know me
And I don’t owe you nothin'
You been talking, I been hustling
You been faded, I been buzzing
I keep moving (Woo!), eyes above it
When I make it, don’t say nothin'
Everyday, it’s always somethin'
That’s your problem, I’m like fuck it
You can talk but you don’t know me
And I don’t owe you nothin' (nothin')
Do you want attention, love or
Take us to shows, personal connections
I don’t show affection to many
So if you don’t know me then don’t expect any
There’s plenty of people who need validation from strangers
But I am not one of them, check it
While you inviting me to go get faded
With friends, I wrote bangers, get it?
I’m always
And I hit my limit wishing that everybody would credit
Letting up within a minute to everything that I love up in it
worth all the drama just to keep us spinnin'
Sitting in my kitchen is bitching about the world
Then I’m on the phone reading a tweet that got my name up in it
Hit another level to hate you for anything
As if all the negativity that’s gonna kill my position
It will make sense one day
Maybe when it does, you can come through
Pedal to the floor when I’m one-way
I don’t need more hoops to jump through
I don’t even know why I talk to you
After all the shit that you put me through
I don’t even know why I talk to you
You been talking, I been hustling
You been faded, I been buzzing
I keep moving (Woo!), eyes above it
When I make it, don’t say nothin'
Everyday, it’s always somethin'
That’s your problem, I’m like fuck it
You can talk but you don’t know me
And I don’t owe you nothin'
You been talking, I been hustling
You been faded, I been buzzing
I keep moving (Woo!), eyes above it
When I make it, don’t say nothin'
Everyday, it’s always somethin'
That’s your problem, I’m like fuck it
You can talk but you don’t know me
And I don’t owe you nothin'

(traducción)

sí
Simplemente no sé lo que se supone que debo hacer
¿Cómo me atrapó este juego?
Nunca pensé que me enamoraría de esto
Nunca pensé que empezarías a odiarme
Lo empujé hasta mi límite
Ahora finalmente voy a bajar
Solía ​​​​ser social y ahora no quiero a nadie cerca
No lo entienden cuando digo que no quiero patearlo
Eso no es un disgusto, estoy tratando de triunfar en el negocio y sé que realmente
quiereme
Y lo estoy haciendo de forma independiente
Solo lo entiendo yo
Y trabajo todos los días porque soy un maldito perfeccionista
Y realmente quieres venir a mí con tonterías ahora
Como si no fuéramos realmente amigos si no estoy haciendo tiempo para pasar el rato
O corrió hacia tu cara y realmente hiciste todo lo posible para restarle importancia
Estoy tratando de ganarme la vida, nadie me va a sacar
Tendrá sentido algún día
Tal vez cuando lo haga, puedas pasar
Pedalear hasta el suelo cuando estoy en un solo sentido
No necesito más aros para saltar
Realmente no quería decirlo así, pero
Vete a la mierda si no lo entiendes
No, no lo dejaré
Y rodeo mi energía, realmente no sabes cómo es un día dentro de mi cabeza
Homie, te amo pero escucha
Si te interpones entre mis sueños y yo, no es
voy a cortar lazos y dejarte en paz
Porque he estado ahí con esto todo el tiempo, por mi cuenta
Y quiero el apoyo, porque sentimos tu mierda
Y haré cualquier cosa en cualquier momento si lo necesitas
Pero déjalo así si traes esa lástima
Solo sé que no me estás jodiendo
Has estado hablando, yo he estado apresurándome
Te has desvanecido, he estado zumbando
Sigo moviéndome (¡Woo!), Ojos arriba
Cuando lo haga, no digas nada
Todos los días, siempre es algo
Ese es tu problema, estoy como a la mierda
Puedes hablar pero no me conoces
Y no te debo nada
Has estado hablando, yo he estado apresurándome
Te has desvanecido, he estado zumbando
Sigo moviéndome (¡Woo!), Ojos arriba
Cuando lo haga, no digas nada
Todos los días, siempre es algo
Ese es tu problema, estoy como a la mierda
Puedes hablar pero no me conoces
Y no te debo nada (nada)
¿Quieres atención, amor o
Llévanos a espectáculos, conexiones personales
No le muestro cariño a muchos
Entonces, si no me conoces, entonces no esperes nada.
Hay muchas personas que necesitan la validación de extraños
Pero yo no soy uno de ellos, compruébalo
Mientras me invitas a ir a desvanecerme
Con amigos, escribí bangers, ¿entiendes?
siempre estoy
Y llegué a mi límite deseando que todos dieran crédito
Dejando en un minuto todo lo que amo en él
vale la pena todo el drama solo para mantenernos dando vueltas
Sentarse en mi cocina es quejarse del mundo
Luego estoy en el teléfono leyendo un tweet que tiene mi nombre en él.
Golpea otro nivel para odiarte por cualquier cosa
Como si toda la negatividad que va a matar mi posición
Algún día tendrá sentido
Tal vez cuando lo haga, puedas pasar
Pedalear hasta el suelo cuando estoy en un solo sentido
No necesito más aros para saltar
Ni siquiera sé por qué te hablo
Después de toda la mierda por la que me hiciste pasar
Ni siquiera sé por qué te hablo
Has estado hablando, yo he estado apresurándome
Te has desvanecido, he estado zumbando
Sigo moviéndome (¡Woo!), Ojos arriba
Cuando lo haga, no digas nada
Todos los días, siempre es algo
Ese es tu problema, estoy como a la mierda
Puedes hablar pero no me conoces
Y no te debo nada
Has estado hablando, yo he estado apresurándome
Te has desvanecido, he estado zumbando
Sigo moviéndome (¡Woo!), Ojos arriba
Cuando lo haga, no digas nada
Todos los días, siempre es algo
Ese es tu problema, estoy como a la mierda
Puedes hablar pero no me conoces
Y no te debo nada