Traducción de la letra de la canción Real Bad (2020) - Ekoh

Real Bad (2020) (original)

I don’t know how the hell we’re gonna explain this one to people in the future
But at least we made it to the end
I guess
Yo, this year sucked big, ain’t no way around it
World pandemic, all our superheroes grounded
Everybody sick and all the movies pushed to '21
So in the meantime, I’ma try and have some fun, yo
I’m doing kung-fu, hangin' with Shang Chi
LeBron, mixed with Jordan, yeah I’m gettin' my ten rings (Ten rings)
I’ve been blinged out, and all this winning gettin' tedious
Music is ternal, and I make it with some dviants
Mixin' the ingredients, read, I’m a genius
A Tony Stark mural on the wall that I’m graffitin', uh
And I’m just tryna quarantine with Mary Jane and Gwen
Until the Falcon and Winter Soldier is droppin' in
I used to roll in a hooptie, now it’s a Benz
All metallic head turner, I call it a silver surfer, ooh
But back to Spider-Man, I hope we get that Spider-Verse
Like, Tobey and Andrew are dope, but give us Miles first
Yeah, I said the pen’s hardcore
In Endgame, I called Taika doing Thor 4
And we ain’t even gonna get that shit till '22 (Nope)
The same time as Sam Raimi’s Doctor Strange 2
What about Dune, too soon?
Don’t bring it up, it hurts
This the worst timeline of any multiverse
I wish that I could go reverse
I hop in that DeLorean and use some Pym Particles to change the way the stories
been
I’m sick of ordinance
Not lookin' forward to shit
Jared Leto’s not my Joker, but I wanted Morbius, shit (Sorry)
I’m gonna be a Trix kiddo
But instead of Kill Bill, I’m just killin' beats till Black Widow
Drops, writing bops, chillin' in the same room
Making hella noise, but wish I had a quiet place too
They’ve even got Michael Myers in a death grip
Spooked him into next year, at least he’s got a mask, shit
And James Bond (What?) no time to die, how ironic
That Daniel Craig could die of old age before it’s dropped (Oh!)
Ain’t no stoppin', everybody on a full send
Lately, feelin' like the whole world’s gone crazy
And I’ll be counting down the seconds 'till the last days
2020, real quick, ayy, fuck you
'Cause it was real, while it lasted, real bad
Now put a finger up if you feel that shit
I miss shows, and my friends hangin' backstage
The whole year just control z, undo
'Cause it was bad while it lasted, real facts
I can’t believe we made it through that
Rest in peace, Chadwick
So young, it’s tragic
Love to the king and his family, man I can’t imagine
Keeping cancer under wraps so no one ever sees it
You never know what someone’s dealing with behind the scenes, yeah
And that’s a lesson
Make sure to count your blessings
Ain’t no second chances, wait, Zack Snyder’s an exception
Oh damn, you thought that I’d leave D.C. out?
I’m ready for the Snyder cut when we can end the drought
And I’ma need Gal Gadot
Throwin' on a golden suit
We’ve been through some light and partyin' like 1984, yo
And I dunno if you’ve been cappin'
But are we ever actually gonna get to Black Adam?
Actin' like I’m Tyrone Biggums, put my faith in The Rock
I wanna see Pete Davidson in Suicide Squad
Oh God, Pattinson, riddle me this, ayy
Why you give a teaser when it’s sixteen months away?
That’s okay, I’m taking what I’m given
The whole theme of 2020 been what?
Pivot
Home fitness, support your local business
Stop listenin' to all these shady politicians, yeah
'Cause at the end of the day, we’re missing entertainment
An news should never be the substitute that it’s replaced with, right?
At least we got the Ghost of Tsushima
Last of Us II, Tony Hawk’s Reboot, true
And look at the bright side, music has been at its best
Homie, this isn’t what all of these artists can do when they finally can get in
some rest, yeah
Stuck in ya head, stuck in a bed, with everyone thinkin' the tourin' is dead
And when I can finally get back on the road, I don’t know if I’ll ever come
back, yeah
To anyone who lost a loved one, condolences
To health workers on the front lines, you’re the shit
We gon' make it out
And if the world doesn’t end, I’m celebrating this year’s birthday again
And I’ll be counting down the seconds 'till the last days
2020, real quick, ayy, fuck you
'Cause it was real, while it lasted, real bad
Now put a finger up if you feel that shit
I miss shows, and my friends hangin' backstage
The whole year just control z, undo
'Cause it was bad while it lasted, real facts
I can’t believe we made it through that

(traducción)

No sé cómo diablos vamos a explicar esto a la gente en el futuro
Pero al menos llegamos hasta el final
Supongo
Oye, este año apestó en grande, no hay forma de evitarlo
Pandemia mundial, todos nuestros superhéroes castigados
Todos enfermos y todas las películas empujadas al '21
Así que mientras tanto, intentaré divertirme un poco, yo
Estoy haciendo kung-fu, pasando el rato con Shang Chi
LeBron, mezclado con Jordan, sí, estoy recibiendo mis diez anillos (Diez anillos)
Me han deslumbrado, y todo esto de ganar se está volviendo tedioso
La musica es eterna y la hago con unos dviants
Mezclando los ingredientes, lee, soy un genio
Un mural de Tony Stark en la pared que estoy pintando, eh
Y solo estoy tratando de ponerme en cuarentena con Mary Jane y Gwen
Hasta que el Halcón y el Soldado de Invierno lleguen
Solía ​​rodar en un hooptie, ahora es un Benz
Todo un tornero de cabeza metálico, lo llamo un surfista de plata, ooh
Pero volviendo a Spider-Man, espero que obtengamos ese Spider-Verse
Como, Tobey y Andrew son geniales, pero danos Miles primero
Sí, dije que la pluma es dura.
En Endgame, llamé a Taika para hacer Thor 4
y ni siquiera vamos a tener esa mierda hasta el 22 (no)
Al mismo tiempo que Doctor Strange 2 de Sam Raimi
¿Qué pasa con Dune, demasiado pronto?
No lo menciones, duele
Esta es la peor línea de tiempo de cualquier multiverso
Desearía poder ir en reversa
Me subo a ese DeLorean y uso algunas partículas Pym para cambiar la forma en que las historias
estado
Estoy harto de la ordenanza
No tengo ganas de nada
Jared Leto no es mi Joker, pero quería a Morbius, mierda (Lo siento)
Voy a ser un niño Trix
Pero en lugar de Kill Bill, solo estoy matando latidos hasta Black Widow
Gotas, escribiendo bops, relajándome en la misma habitación
Haciendo mucho ruido, pero desearía tener un lugar tranquilo también
Incluso tienen a Michael Myers en un agarre mortal
Lo asusté para el próximo año, al menos tiene una máscara, mierda
Y James Bond (¿Qué?) sin tiempo para morir, qué irónico
Que Daniel Craig podría morir de vejez antes de que se caiga (¡Oh!)
No se detiene, todo el mundo en un envío completo
Últimamente, siento que todo el mundo se ha vuelto loco
Y estaré contando los segundos hasta los últimos días
2020, muy rápido, ayy, vete a la mierda
Porque fue real, mientras duró, muy malo
Ahora levanta un dedo si sientes esa mierda
Extraño los shows, y mis amigos pasan el rato detrás del escenario
Todo el año solo controla z, deshacer
Porque fue malo mientras duró, hechos reales
No puedo creer que hayamos superado eso
Descansa en paz, Chadwick
Tan joven, es trágico
Amor al rey y su familia, hombre, no puedo imaginar
Mantener el cáncer en secreto para que nadie lo vea
Nunca sabes con qué está lidiando alguien detrás de escena, sí
Y eso es una lección
Asegúrate de contar tus bendiciones
No hay segundas oportunidades, espera, Zack Snyder es una excepción
Oh, maldita sea, ¿pensaste que dejaría fuera a D.C.?
Estoy listo para el corte de Snyder cuando podamos poner fin a la sequía.
Y necesito a Gal Gadot
Poniéndote un traje dorado
Hemos pasado por algo de luz y fiesta como 1984, yo
Y no sé si has estado cappin'
Pero, ¿llegaremos alguna vez a Black Adam?
Actuando como si fuera Tyrone Biggums, pongo mi fe en The Rock
Quiero ver a Pete Davidson en Suicide Squad
Oh Dios, Pattinson, adiviname esto, ayy
¿Por qué das un adelanto cuando faltan dieciséis meses?
Está bien, estoy tomando lo que me dan
¿Todo el tema de 2020 ha sido qué?
Pivote
Fitness en casa, apoya tu negocio local
Deja de escuchar a todos estos políticos sombríos, sí
Porque al final del día, nos falta entretenimiento
Una noticia nunca debe ser el sustituto por el que se reemplaza, ¿verdad?
Al menos tenemos el Fantasma de Tsushima
Last of Us II, Tony Hawk's Reboot, cierto
Y mira el lado positivo, la música ha estado en su mejor momento.
Homie, esto no es lo que todos estos artistas pueden hacer cuando finalmente puedan entrar
un poco de descanso, sí
Atrapado en tu cabeza, atrapado en una cama, con todos pensando que la gira está muerta
Y cuando finalmente pueda volver a la carretera, no sé si alguna vez volveré
atrás, sí
A cualquiera que haya perdido a un ser querido, mis condolencias
Para los trabajadores de la salud en primera línea, eres la mierda
Vamos a lograrlo
Y si el mundo no se acaba, estoy celebrando el cumpleaños de este año otra vez
Y estaré contando los segundos hasta los últimos días
2020, muy rápido, ayy, vete a la mierda
Porque fue real, mientras duró, muy malo
Ahora levanta un dedo si sientes esa mierda
Extraño los shows, y mis amigos pasan el rato detrás del escenario
Todo el año solo controla z, deshacer
Porque fue malo mientras duró, hechos reales
No puedo creer que hayamos superado eso