Traducción de la letra de la canción Song About You - Ekoh

Song About You (original)

I emerge outta this dirt again
Burried alive under the words I said
While trying to save the whole entire world
I only hurt a friend
And trying to bend with these motions but ain’t been flexible
It feels like falling back in bad habits when I start texting you
I fell in love with fiction
A walking contradiction
Begging for your valdiations plotting on my imperfection
I’m at the intersection of run while you can and fuck it drowning in your drama
but I swore that I was always above it
I’m bugging trusting
My emotions are safe from your judgement
Fucked around and let your negativity in my circumference
I’d like to get outta this rain
But know we only go in circles when you’re flying with a broken wing
Now I gotta go
Jumping through every obstacle
Nothing is working
I feel like a burden
And getting out doesn’t seem possible
So let me go and live my life in happiness
I bow to never waste my time and write another fucking song about you
Put all your stuff in boxes in my room
Don’t wanna write no songs about you
But you should’ve been everything that I do
Oh oh oh oooooh
Yeah and that’s the ending no relapsing or starting again
I made mistakes I can’t escape and that’s hard to admit
This ain’t no party shit
I’m sorry darling but you must be joking if you think you’ll ever be my Harley
Quinn
Ayy
And none of my friends can see a thing they faded
Jaded by the mask you wear and never in a public place and taking all these
selfies for attention
Do it for the gram!
I got em' bouncing
Imma do that for myself damn
You need some help yeah
Some time alone yo
To r-e-s-e-t you should phone home
Pack up everything I can fit in bags
I get away but you come back to me when things get bad
Isn’t that so fucking ironic how you’re acting sad
Just to check the distance and check me up like a fucking jab
Yeah ya see I know all your moves
This is the last fuckin time Imma write a song about you
Put all your stuff in boxes in my room
Don’t wanna write no songs about you
But you should’ve been everything that I do
Oh oh oh ooh

(traducción)

Salgo de esta tierra otra vez
Enterrado vivo bajo las palabras que dije
Mientras intentaba salvar al mundo entero
Solo lastimé a un amigo
Y tratando de doblar con estos movimientos pero no ha sido flexible
Se siente como volver a caer en malos hábitos cuando empiezo a enviarte mensajes de texto.
Me enamoré de la ficción
Una contradicción andante
rogando por tus validaciones tramando en mi imperfección
Estoy en la intersección de correr mientras puedas y follarlo ahogándome en tu drama
pero jure que siempre estuve por encima
estoy molestando confiando
Mis emociones están a salvo de tu juicio
Joder y dejar tu negatividad en mi circunferencia
Me gustaría salir de esta lluvia
Pero sé que solo vamos en círculos cuando vuelas con un ala rota
ahora me tengo que ir
Saltando a través de cada obstáculo
nada funciona
Me siento como una carga
Y salir no parece posible
Así que déjame ir y vivir mi vida en felicidad
Me inclino para nunca perder mi tiempo y escribir otra maldita canción sobre ti
Pon todas tus cosas en cajas en mi habitación
No quiero escribir canciones sobre ti
Pero deberías haber sido todo lo que hago
Oh oh oh ooooh
Sí, y ese es el final sin recaídas ni empezar de nuevo
Cometí errores de los que no puedo escapar y eso es difícil de admitir
Esto no es una mierda de fiesta
Lo siento cariño, pero debes estar bromeando si crees que alguna vez serás mi Harley.
Quinn
ayy
Y ninguno de mis amigos puede ver algo que se desvaneció
Hastiado por la máscara que usas y nunca en un lugar público y tomando todos estos
selfies para llamar la atencion
¡Hazlo por el gramo!
Los tengo rebotando
Voy a hacer eso por mí mismo maldita sea
Necesitas ayuda, sí
Un tiempo a solas
Para r-e-s-e-t debes llamar a casa
Empacar todo lo que pueda caber en bolsas
Me alejo pero vuelves a mí cuando las cosas se ponen feas
¿No es tan jodidamente irónico cómo estás actuando triste?
Solo para comprobar la distancia y comprobarme como un pinchazo
Sí, ya ves, sé todos tus movimientos
Esta es la última maldita vez que voy a escribir una canción sobre ti
Pon todas tus cosas en cajas en mi habitación
No quiero escribir canciones sobre ti
Pero deberías haber sido todo lo que hago
Oh oh oh oh