Traducción de la letra de la canción This Is Not a Robbery - Ekoh

This Is Not a Robbery (original)

Been tryna live clean, still got nothin' to show
And life’s been fuckin' me, I must’ve dropped the soap
I fight authority, teachers and all the moves you makin'
Take everything, I gotta drop it upon your fuckin' plate
I fight addiction, all my mom’s suicide attempts
A bunch of people who don’t listen that I don’t write to vent
Dropped out of school, it’s been a hustle and a fight
Since Mike got shot outside that bar tryna sling tickets
Tryin' to take control, I’m losin' it lovely, though
And you can bring all your rein
I’m goin' insane, but you cannot break me, no
I’ma rip the game, and none of y’all can spit the same
And I don’t claim the best, I only claim my city
Vegas made me, tryna break me, and maybe
I am crazy, save me, please baby
Don’t let me go, I’m slowly slippin' away lately
All I been through made me everything I’m not, and what
(Doesn't kill you is gonna try 'til they finished the job)
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!
I guess it’s all just fun and games until the gloves come off
I spent my life the butt of yo jokes, the underdog
I battled my fuckin' reflection on the daily basis
I still got the scars to prove I’m not alright in a couple places
We’re from drugs and fightin', lost on my own spite, then
Learned to use my past when I write raps, we bottled that lightnin'
Overthrow the system, rage against the machine
And you can take all that you want, 'cause they won’t hand you dreams
I’m pushin' the limit and givin' it everything, I will not retreat
And all of the shit you talked, I’m returnin' it like I kept receipts
So simply, ain’t no one should fuck with me
Like a bitch off of her pill and couple boxes of broke jimmies
Vegas made me, didn’t break me
I am crazy, save me, please baby
Don’t let me go, I’m slowly slippin' away lately
All I been through may make everything I’m worth, and what
(Doesn't kill you is gonna try until you killed it first)
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!
(Stop me)
This is not a robbery
You can’t stop me
This is not a robbery
You can’t stop me
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!

(traducción)

He estado tratando de vivir limpio, todavía no tengo nada que mostrar
Y la vida me ha estado jodiendo, debo haber dejado caer el jabón
Lucho contra la autoridad, los maestros y todos los movimientos que haces
Toma todo, tengo que dejarlo caer sobre tu maldito plato
Lucho contra la adicción, todos los intentos de suicidio de mi mamá
Un montón de gente que no escucha que no escribo para desahogarme
Abandonó la escuela, ha sido un ajetreo y una lucha
Desde que le dispararon a Mike afuera de ese bar tratando de vender boletos
Tratando de tomar el control, lo estoy perdiendo encantador, aunque
Y puedes traer todas tus riendas
Me estoy volviendo loco, pero no puedes romperme, no
Voy a romper el juego, y ninguno de ustedes puede escupir lo mismo
Y no reclamo lo mejor, solo reclamo mi ciudad
Vegas me hizo, intenta romperme, y tal vez
Estoy loco, sálvame, por favor bebé
No me dejes ir, me estoy escapando lentamente últimamente
Todo lo que he pasado me hizo todo lo que no soy, y qué
(No te mata, lo intentará hasta que terminen el trabajo)
Recuperando la noche (Noche)
Estoy poniendo en marcha la pelea (Lucha)
Lo he dado todo solo para vivir mi vida
Y solo siéntate
Así que levanta las manos
Esto no es un robo
Estoy recuperando lo que es mío
¡No puedes detenerme!
Recuperando la noche (Noche)
Estoy poniendo en marcha la pelea (Lucha)
Lo he dado todo solo para vivir mi vida
Y solo siéntate
Así que levanta las manos
Esto no es un robo
Estoy recuperando lo que es mío
¡No puedes detenerme!
Supongo que todo es diversión y juegos hasta que se quitan los guantes.
Pasé mi vida el blanco de tus bromas, el desvalido
Luché contra mi maldito reflejo a diario
Todavía tengo las cicatrices para demostrar que no estoy bien en un par de lugares
Somos de drogas y peleas, perdidos en mi propio despecho, entonces
Aprendí a usar mi pasado cuando escribo raps, embotellamos ese rayo
Derrocar el sistema, rabia contra la máquina
Y puedes tomar todo lo que quieras, porque no te darán sueños
Estoy empujando el límite y dándolo todo, no me retiraré
Y toda la mierda que dijiste, la devolveré como si guardara recibos
Así que simplemente, nadie debería joderme
Como una perra fuera de su pastilla y un par de cajas de barretas rotas
Vegas me hizo, no me rompió
Estoy loco, sálvame, por favor bebé
No me dejes ir, me estoy escapando lentamente últimamente
Todo lo que he pasado puede hacer que todo lo que valgo, y lo que
(No te mata, lo intentará hasta que lo mates primero)
Recuperando la noche (Noche)
Estoy poniendo en marcha la pelea (Lucha)
Lo he dado todo solo para vivir mi vida
Y solo siéntate
Así que levanta las manos
Esto no es un robo
Estoy recuperando lo que es mío
¡No puedes detenerme!
Recuperando la noche (Noche)
Estoy poniendo en marcha la pelea (Lucha)
Lo he dado todo solo para vivir mi vida
Y solo siéntate
Así que levanta las manos
Esto no es un robo
Estoy recuperando lo que es mío
¡No puedes detenerme!
(detenme)
Esto no es un robo
no puedes detenerme
Esto no es un robo
no puedes detenerme
Recuperando la noche (Noche)
Estoy poniendo en marcha la pelea (Lucha)
Lo he dado todo solo para vivir mi vida
Y solo siéntate
Así que levanta las manos
Esto no es un robo
Estoy recuperando lo que es mío
¡No puedes detenerme!
Recuperando la noche (Noche)
Estoy poniendo en marcha la pelea (Lucha)
Lo he dado todo solo para vivir mi vida
Y solo siéntate
Así que levanta las manos
Esto no es un robo
Estoy recuperando lo que es mío
¡No puedes detenerme!