Traducción de la letra de la canción Westside - Ekoh

Westside (original)

Yeah
I ride my bike up to her house and I knock on the window
It’s midnight after dark, she snuck out with a pillow
A couple beers that I had stolen from my fridge
That I threw into my backpack with two broken cigarettes
I put her around my handlebars down this empty street
We never felt more alive than when the world is asleep
She reached back and wrapped her hand around my neck
And though I couldn’t see her face I knew that she was smiling just as big, yeah
See it was always us against the world and
It was never that boring typical boy-needs-girl shit
Not even sure that I was not sleeping most of the time
'Cause it was more a dream than any dream that I’ve had in my life
I don’t want to let this go
We can stay up at the park with your mixtapes and a stereo
'Cause when we hear it it’s like the problems don’t exist
Your sister didn’t die, my mom didn’t try and kill herself
Your dad doesn’t drink and start to swing his fist
I’m not afraid of school, my past or what the future is
She put her finger to my lips and said it’s all alright
I love you, that’s all that matters
I met her on the westside
I didn’t really know what love was like
I never would again and that’s alright
I used to hate it though but now I know that you are one of the few that
experienced it once in your life
Time, show her
When love is amazing
Show your heart, unless you’re willing to break it
Don’t wanna take this all for granted so I
Thank you for being mine
When we were on the westside
Yeah, see we were both raised in a broken home
But when we came together all these pieces matched to make us whole
We stayed connected whenever, every single second was the best one of our life
only challenged by the next one, yeah
She said that we should run away together
The city is getting too small I need some better weather
And she would wear my sweather, two sizes too big
And when she gave it back
It smelt exactly like she did
And we went everywhere, just enjoyed getting there
Swore that I’d kill her dad if he touched her again
Anywhere
She’d hide the bruises, I’d whipe the tears
At our spot after dark where no one else could hear
We would talk about having a family with some kids
I was not afraid of school, my past or what the future is
I put the finger to her lips and said it’s all alright
I love you, that’s all that matters
I met her on the westside
I didn’t really know what love was like
I never would again and that’s alright
I used to hate it though but now I know that you are one of the few that
experienced it once in your life
Time, show her
When love is amazing
Show your heart, unless you’re willing to break it
Don’t wanna take this all for granted so I
Thank you for being mine
When we were on the westside
I ride my bike up to her house and I knock on that window
But it’s already open
There’s a note and a pencil
A single heart drawn right where it’s been folded
I start to weep
The worst tears falling as I open it
Her mom grabbed her right after another fight
So to get away from dad, they had to leave in the night
Not a trace to where they’re going
If there was he would find them
But promise no matter what in the future she’d find me
The tears are blinding
I make it to the end
She said she left my AFI hoodie on top of the bed
Don’t forget me, no matter what this is
Don’t be afraid of school, your past or what the future is
You’ll be okay, just know that I love you
I’ll write you when we get to where we’re going, if we ever do
I only heard from her a couple times
Hopping towns with her mom and living different lives
Then they stopped, we never talked again
But I still keep that note in the top drawer of my desk
As a symbol I can love
A reminder in the cold, cold world I was lucky enough
To spend time in that park after dark
And leave a little piece of my heart
On the westside

(traducción)

sí
Monto mi bicicleta hasta su casa y toco la ventana
Es medianoche después del anochecer, ella se escapó con una almohada
Un par de cervezas que me había robado de mi nevera
Que tiré en mi mochila con dos cigarrillos rotos
La puse alrededor de mi manillar por esta calle vacía
Nunca nos sentimos más vivos que cuando el mundo está dormido
Se estiró hacia atrás y envolvió su mano alrededor de mi cuello.
Y aunque no podía ver su rostro, sabía que estaba sonriendo igual de grande, sí
Mira, siempre fuimos nosotros contra el mundo y
Nunca fue esa mierda aburrida típica de chico-necesita-chica
Ni siquiera estoy seguro de no estar durmiendo la mayor parte del tiempo
Porque fue más un sueño que cualquier sueño que haya tenido en mi vida
No quiero dejar pasar esto
Podemos quedarnos despiertos en el parque con tus mixtapes y un estéreo
Porque cuando lo escuchamos es como si los problemas no existieran
Tu hermana no murió, mi mamá no intentó suicidarse
Tu papá no bebe y comienza a balancear el puño.
No tengo miedo de la escuela, mi pasado o lo que es el futuro
Puso su dedo en mis labios y dijo que todo estaba bien.
Te amo, eso es todo lo que importa
La conocí en el lado oeste
Realmente no sabía cómo era el amor
Nunca lo volvería a hacer y está bien
Sin embargo, solía odiarlo, pero ahora sé que eres uno de los pocos que
lo has experimentado una vez en tu vida
Tiempo, muéstrale
Cuando el amor es asombroso
Muestra tu corazón, a menos que estés dispuesto a romperlo
No quiero dar todo esto por sentado, así que
gracias por ser mio
Cuando estábamos en el lado oeste
Sí, mira, ambos nos criamos en un hogar roto
Pero cuando nos unimos, todas estas piezas coincidieron para hacernos completos
Nos mantuvimos conectados en cualquier momento, cada segundo fue el mejor de nuestra vida.
solo desafiado por el siguiente, sí
Ella dijo que deberíamos huir juntos
La ciudad se está volviendo demasiado pequeña. Necesito un mejor clima.
Y ella usaría mi suéter, dos tallas más grande
Y cuando ella lo devolvió
Olía exactamente como ella.
Y fuimos a todas partes, simplemente disfrutamos llegar allí.
Juré que mataría a su padre si la tocaba de nuevo
En cualquier sitio
Ella escondería los moretones, yo azotaría las lágrimas
En nuestro lugar después del anochecer donde nadie más podía escuchar
Hablaríamos de tener una familia con algunos niños.
No tenía miedo de la escuela, mi pasado o lo que es el futuro
Puse el dedo en sus labios y dije que todo estaba bien
Te amo, eso es todo lo que importa
La conocí en el lado oeste
Realmente no sabía cómo era el amor
Nunca lo volvería a hacer y está bien
Sin embargo, solía odiarlo, pero ahora sé que eres uno de los pocos que
lo has experimentado una vez en tu vida
Tiempo, muéstrale
Cuando el amor es asombroso
Muestra tu corazón, a menos que estés dispuesto a romperlo
No quiero dar todo esto por sentado, así que
gracias por ser mio
Cuando estábamos en el lado oeste
Monto mi bicicleta hasta su casa y llamo a esa ventana
pero ya esta abierto
Hay una nota y un lápiz.
Un solo corazón dibujado justo donde se ha doblado
empiezo a llorar
Las peores lágrimas caen cuando lo abro
Su mamá la agarró justo después de otra pelea.
Entonces, para alejarse de papá, tuvieron que irse en la noche.
Ni rastro de adónde van
Si los hubiera, los encontraría.
Pero prometo que no importa qué en el futuro ella me encontrará
Las lágrimas son cegadoras
llego hasta el final
Dijo que dejó mi sudadera AFI encima de la cama.
No me olvides, no importa lo que sea
No tengas miedo de la escuela, de tu pasado o de lo que sea el futuro
Estarás bien, solo sé que te amo
Te escribiré cuando lleguemos a donde vamos, si alguna vez lo hacemos.
Solo escuché de ella un par de veces.
Saltando de ciudad con su madre y viviendo vidas diferentes
Luego se detuvieron, nunca volvimos a hablar
Pero aún conservo esa nota en el cajón superior de mi escritorio.
Como un símbolo puedo amar
Un recordatorio en el mundo frío, frío, tuve la suerte
Para pasar tiempo en ese parque después del anochecer
Y dejar un pedacito de mi corazón
en el lado oeste