Traducción de la letra de la canción World of Adults - Ekoh

World of Adults (original)

'Cause you know, every once in a while, I get it
The words flow and I ain’t gotta worry about a sentence
Why you talkin' 'bout dreams and how to push limits
I learned to never fall in love until the product’s finished
Yeah, and sometimes I forget to smile
Sometimes I find myself a little in denial
And sometimes, I’m not the man that I portray to be
Sometimes, I’m OK with actually bein' me
I got this now, full of loose ends
And while you lookin' for 'em
The life’ll show you the true friends
I hope this pad leaves us somethin' great
Holdin' my breath 'til I make it until I suffocate
We let these scars grow deep, and
We learn to love by gettin' thrown into the deep end
So, if you think life sucks, get ready
'Cause you don’t know much about this, man
Ayy, and we can speak until the word travels
Just a kid tryna fit into a world of adults
Because you know what they say
«Eventually, you gotta grow up and meet the world», ayy
And we can speak until we find courage
Just a kid tryna fit into a world of purpose
Because you know when you lose
Eventually, you gotta grow up and learn to love you
Yeah, me and my baby built this glass home
And metaphorically speakin', we got some masks on
Yeah, we’re in a difficult endeavor 'cause
We keep throwin' these rocks at the ceiling
To see who hits it better
Right, I always win, this ain’t even a challange
All the destruction is easy, I’m tryna build some balance
Yeah, see, I’m a man without a wife
She’s a lady goin' crazy, convincin' she gives the best advice
Maybe she does and I don’t listen
I’m too busy tryna cook up another excuse inside the kitchen
That’s why this glass house is fallin' down
And there’s a million others fallin' all across the town
So, all the flaws and the make-up, tryna get your cake up
Work, sleep, wake up
Do it again that’s the cycle of the game
But I learned you can’t appreciate the sun 'til you felt the rain
Ayy, and we can speak until the word travels
Just a kid tryna fit into a world of adults
Because you know what they say
«Eventually, you gotta grow up and meet the world», ayy
And we can speak until we find courage
Just a kid tryna fit into a world of purpose
Because you know when you lose
Eventually, you gotta grow up and learn to love you
I found me in the breakdown
But how much can you take now?
I been lost of all hope
But, you can’t break me down
You can’t break me down
You can’t break me down, no!
See, I see everybody tryna live perfect
And when they die come to see the persuit was never worth it
No regrets, fuck up the mistake to encourage
Make sure your homies really miss you at your funeral service
As life don’t come with a safety belt
Even the drugs can’t numb the feelin', nah
I mighta lost my way, but I learned
That I’ma never fall in love 'til the coffee’s made
Ayy, and we can speak until the word travels
Just a kid tryna fit into a world of adults
Because you know what they say
«Eventually, you gotta grow up and meet the world», ayy
And we can speak until we find courage
Just a kid tryna fit into a world of purpose
Because you know when you lose
Eventually, you gotta grow up and learn to love you

World of Adults (traducción)

Porque sabes, de vez en cuando, lo entiendo
Las palabras fluyen y no tengo que preocuparme por una oración
¿Por qué hablas de sueños y cómo empujar los límites?
Aprendí a nunca enamorarme hasta que el producto esté terminado.
Sí, y a veces me olvido de sonreír
A veces me encuentro un poco en negación
Y a veces, no soy el hombre que represento para ser
A veces, me parece bien ser yo mismo
Tengo esto ahora, lleno de cabos sueltos
Y mientras los buscas
La vida te mostrará los verdaderos amigos
Espero que este bloc nos deje algo genial
Aguantando la respiración hasta que lo haga hasta que me sofoque
Dejamos que estas cicatrices crezcan profundamente, y
Aprendemos a amar arrojándonos al fondo
Entonces, si crees que la vida apesta, prepárate
Porque no sabes mucho sobre esto, hombre
Ayy, y podemos hablar hasta que la palabra viaje
Solo un niño tratando de encajar en un mundo de adultos
porque sabes lo que dicen
«Eventualmente, tienes que crecer y conocer el mundo», ayy
Y podemos hablar hasta que encontremos coraje
Solo un niño tratando de encajar en un mundo de propósito
Porque sabes cuando pierdes
Eventualmente, tienes que crecer y aprender a amarte
Sí, mi bebé y yo construimos esta casa de vidrio
Y hablando metafóricamente, tenemos algunas máscaras puestas
Sí, estamos en un esfuerzo difícil porque
Seguimos tirando estas piedras al techo
A ver quién le pega mejor
Bien, siempre gano, esto ni siquiera es un desafío
toda la destrucción es fácil, estoy tratando de construir algo de equilibrio
Sí, mira, soy un hombre sin esposa
Ella es una dama que se vuelve loca, convencida de que da el mejor consejo
Tal vez ella lo hace y yo no escucho
Estoy demasiado ocupado tratando de inventar otra excusa dentro de la cocina.
Es por eso que esta casa de cristal se está cayendo
Y hay un millón más cayendo por toda la ciudad
Entonces, todos los defectos y el maquillaje, intenta levantar tu pastel
Trabajar, dormir, despertar
Hazlo de nuevo ese es el ciclo del juego
Pero aprendí que no puedes apreciar el sol hasta que sientes la lluvia
Ayy, y podemos hablar hasta que la palabra viaje
Solo un niño tratando de encajar en un mundo de adultos
porque sabes lo que dicen
«Eventualmente, tienes que crecer y conocer el mundo», ayy
Y podemos hablar hasta que encontremos coraje
Solo un niño tratando de encajar en un mundo de propósito
Porque sabes cuando pierdes
Eventualmente, tienes que crecer y aprender a amarte
Me encontré en el desglose
Pero, ¿cuánto puedes tomar ahora?
He estado perdido de toda esperanza
Pero, no puedes derribarme
No puedes derribarme
No puedes derribarme, ¡no!
Mira, veo que todos intentan vivir perfecto
Y cuando mueren vienen a ver la persecución nunca valió la pena
No me arrepiento, a la mierda el error de animar
Asegúrate de que tus amigos realmente te extrañen en tu funeral
Como la vida no viene con cinturón de seguridad
Incluso las drogas no pueden adormecer el sentimiento, nah
Podría haber perdido mi camino, pero aprendí
Que nunca me enamoraré hasta que el café esté hecho
Ayy, y podemos hablar hasta que la palabra viaje
Solo un niño tratando de encajar en un mundo de adultos
porque sabes lo que dicen
«Eventualmente, tienes que crecer y conocer el mundo», ayy
Y podemos hablar hasta que encontremos coraje
Solo un niño tratando de encajar en un mundo de propósito
Porque sabes cuando pierdes
Eventualmente, tienes que crecer y aprender a amarte