Traducción de la letra de la canción Christmas Without You - El DeBarge

Christmas Without You (original)

Frost on the window,.
in front the cold
Warmth by the fire feels so good to be home!
The time is near and I’ve been counting the days
What more can I say?
The house is filled with ribbons and bows
Silver bells, stockings over floors
Decorating the Christmas tree
Wishing you were here with me!
I’m listening to carols
… and hope
… kissing you under the mistletoe
All the… is fine like snow
But it will be Christmas without you
It won’t be the same this Christmas!
Just won’t be the same!
Feels like I’m leaving and make plan B
Pretending that you’re right next to me
I’m holding onto these memories
Wishing you were here with me!
I’m listening to carols
… and hope
… kissing you under the mistletoe
All the… is fine like snow
But it will be Christmas without you
It won’t be the same this Christmas!
Just won’t be the same!
If I, if I could only have one wish
You’d be the wish on my list
Cause you’re the most precious gift
Baby to me!
I’m listening to carols
… and hope
… kissing you under the mistletoe
All the… is fine like snow
But it will be Christmas without you
It won’t be the same this Christmas!
If you’re not here!
It won’t be Christmas without you here!
Just won’t be Christmas if you’re not here this year!

Christmas Without You (traducción)

Escarcha en la ventana,.
frente al frio
¡El calor junto al fuego se siente tan bien para estar en casa!
El tiempo está cerca y he estado contando los días
¿Que mas puedo decir?
La casa está llena de cintas y lazos.
Campanas de plata, medias sobre pisos
Decorar el árbol de Navidad
¡Deseando que estuvieras aquí conmigo!
estoy escuchando villancicos
… y la esperanza
… besándote bajo el muérdago
Todo el... está bien como la nieve
Pero será navidad sin ti
¡No será lo mismo esta Navidad!
¡Simplemente no será lo mismo!
Siento que me voy y hago un plan B
Fingiendo que estás justo a mi lado
Me aferro a estos recuerdos
¡Deseando que estuvieras aquí conmigo!
estoy escuchando villancicos
… y la esperanza
… besándote bajo el muérdago
Todo el... está bien como la nieve
Pero será navidad sin ti
¡No será lo mismo esta Navidad!
¡Simplemente no será lo mismo!
Si yo, si solo pudiera tener un deseo
Serías el deseo en mi lista
Porque eres el regalo más preciado
Bebé para mí!
estoy escuchando villancicos
… y la esperanza
… besándote bajo el muérdago
Todo el... está bien como la nieve
Pero será navidad sin ti
¡No será lo mismo esta Navidad!
¡Si no estás aquí!
¡No será Navidad sin ti aquí!
¡Simplemente no será Navidad si no estás aquí este año!