Traducción de la letra de la canción Somebody Loves You - El DeBarge

Somebody Loves You (original)

I see you;
you’ve got your head down low
Betcha you’ve been crying all night long
Well I came to tell ya baby, you don’t have to cry no more
Hold your head up high;
wipe those tears from your eyes
(Don't you know) Somebody loves you
(And they care) So much about you
(I don’t think) Nobody loves you as much as I do
(No baby not as much as I do baby, ohhhh)
I know you think you’re all alone
No one to care or call your own
But keep your head up high my friend
Cuz one day you’re gonna win
Just stand up tall and keep your head to the sky
Last night down on my knees I prayed
Wanna win wanna win
More than just material things
If I could help someone who’s lost on their way
Let them know somebody loves them somebody cares… hey hey hey yeah, whooo
Ohhh ahh oh ahh
Somebody sing it
Somebody somebody somebody loves you, whooo
Hold your head up high to the sky
Never fear, God is here, love is here, never fear
Hold your head up high to the sky
Never fear somebody somebody somebody somebody loooves you… whoo
Hold your head up high to the sky
Never fear, God is here, love is here, never fear
Hold your head up high to the sky
Never fear
Somebody somebody somebody somebody looooves you
Hold your head up high to the sky
Never fear, love is here
Hold your head up high to the sky
Nooo, ooohh
Hold your head up, never fear
Somebody somebody somebody somebody loooves you

(traducción)

Te veo;
tienes la cabeza baja
Apuesto a que has estado llorando toda la noche
Bueno, vine a decirte bebé, no tienes que llorar más
Mantener la cabeza bien alta;
limpia esas lagrimas de tus ojos
(No sabes) Alguien te ama
(Y se preocupan) Tanto sobre ti
(No creo) Nadie te ama tanto como yo
(No baby no tanto como yo baby, ohhhh)
Sé que piensas que estás solo
Nadie a quien cuidar o llamar tuyo
Pero mantén la cabeza en alto mi amigo
Porque un día vas a ganar
Solo levántate y mantén tu cabeza hacia el cielo
Anoche de rodillas recé
quiero ganar quiero ganar
Más que cosas materiales
Si pudiera ayudar a alguien que se ha perdido en el camino
Hágales saber que alguien los ama a alguien le importa... hey hey hey yeah, whooo
Ohhh ahh oh ahh
Alguien cante
Alguien, alguien, alguien te ama, whooo
Mantén tu cabeza en alto hacia el cielo
Nunca temas, Dios está aquí, el amor está aquí, nunca temas
Mantén tu cabeza en alto hacia el cielo
Nunca temas a alguien, alguien, alguien, alguien te ama... whoo
Mantén tu cabeza en alto hacia el cielo
Nunca temas, Dios está aquí, el amor está aquí, nunca temas
Mantén tu cabeza en alto hacia el cielo
Nunca temas
alguien alguien alguien alguien te ama
Mantén tu cabeza en alto hacia el cielo
Nunca temas, el amor está aquí.
Mantén tu cabeza en alto hacia el cielo
Nooo, ohhh
Mantén la cabeza en alto, nunca temas
alguien alguien alguien alguien te ama