Traducción de la letra de la canción Real Love - El DeBarge

Real Love (original)

Hey little girl whatcha gettn into
bet you dont know bet you dont want to
your first night out (ahhhh) not about to go bad
you look so fine
bet you knew that anyway (iiiiim looking)
so find me (making your) making your love
while the bass goes round
catch you with other man
whatcha going to do (whatcha going to do)
the partys over now (partys all over)
let me get to you (dont mess with me now)
it’ll make you wonder (it'll make you wonder)
ooooo!
whatcha need is a real love baby kinda love wont let you down
everybody wants to work your body
run it down to the core
gotta find you a real baby
better hurry while you still got time
everybody needs a real love baby
(contral) contral thats what you speak of
it all feel down now you looking for a new love (iiiim looking)
looking for love
in all the wrong places
(never going to find it)
you’ll never find love
(its truly taken)
its truly taken
wooooo!
never going to work
(never going to work)
never going to make it now (never going to make it)
it only last for a minute
(it only last for a mintue)
then
(then your going to be wishn that you woooo! that you never would have met it.)
oooooowoooo!
repeat chours:
whatcha need is a real love baby
kinda love that wont let you down
everybody wants to work your body
run it down to the core
gotta find you a real love baby
better hurry while you still got time
everybody needs a real love baby

Real Love (traducción)

Oye, niña, ¿en qué te estás metiendo?
apuesto a que no sabes apuesto a que no quieres
tu primera noche de fiesta (ahhhh) no va a ir mal
te ves muy bien
Apuesto a que lo sabías de todos modos (iiiiim mirando)
así que encuéntrame (haciendo tu) haciendo tu amor
mientras el bajo da vueltas
atraparte con otro hombre
que vas a hacer (que vas a hacer)
las fiestas terminaron ahora (las fiestas terminaron)
déjame llegar a ti (no te metas conmigo ahora)
te hará preguntarte (te hará preguntarte)
ooooo!
lo que necesitas es un amor real bebé, un poco el amor no te defraudará
todos quieren trabajar tu cuerpo
ejecutarlo hasta el núcleo
Tengo que encontrarte un bebé de verdad.
Mejor date prisa mientras aún tienes tiempo
todo el mundo necesita un verdadero amor bebé
(contral) contral de eso hablas
todo se siente mal ahora que buscas un nuevo amor (iii estoy buscando)
Buscando amor
en todos los lugares equivocados
(nunca lo voy a encontrar)
nunca encontrarás el amor
(es realmente tomado)
es realmente tomado
wooooo!
nunca va a trabajar
(nunca voy a trabajar)
nunca lo lograré ahora (nunca lo lograré)
solo dura un minuto
(solo dura un minuto)
entonces
(entonces vas a desear que ¡woooo! que nunca lo hubieras conocido).
oooooowoooo!
repetir coros:
lo que necesitas es un verdadero amor bebé
un poco de amor que no te defraudará
todos quieren trabajar tu cuerpo
ejecutarlo hasta el núcleo
tengo que encontrarte un verdadero amor bebé
Mejor date prisa mientras aún tienes tiempo
todo el mundo necesita un verdadero amor bebé