Traducción de la letra de la canción When Love Has Gone Away - El DeBarge

When Love Has Gone Away (original)

Nothing matters when you’re on your own
Ain’t no laughter, only alone
With the mem’ries of love you have known
You cling to yesterday
Sunshine shinin' only for one
Just brings darkness after it’s done
You stay cold when you’re on the run
A painful price to pay
You die inside a little
Each time that you open your eyes
You try to hide
But you must face the truth
When love has gone away
Raining morning long overdue
Time I used to spend holdin' you
I don’t think you were just passing through
It just turned out that way
You die inside a little
Each time that you open your eyes
You try to hide
But you must face the truth
When love has gone away
(Away, away, away, away)
There’s nothing that you can lose
(Oh, no)
You die inside a little
Each time that you open your eyes
You try to hide
But you must face the truth
When love has gone away
There’s nothing that you can lose
When love has gone away
Oh, baby
Oh

(traducción)

Nada importa cuando estás solo
No hay risa, solo solo
Con los recuerdos de amor que has conocido
Te aferras al ayer
Sol brillando solo para uno
Solo trae oscuridad después de que está hecho
Te quedas frío cuando estás en la carrera
Un doloroso precio a pagar
Mueres por dentro un poco
Cada vez que abres los ojos
intentas esconderte
Pero debes enfrentar la verdad.
Cuando el amor se ha ido
Mañana lloviendo desde hace mucho tiempo
Tiempo que solía pasar abrazándote
no creo que solo estuvieras de paso
Simplemente resultó de esa manera
Mueres por dentro un poco
Cada vez que abres los ojos
intentas esconderte
Pero debes enfrentar la verdad.
Cuando el amor se ha ido
(Lejos, lejos, lejos, lejos)
No hay nada que puedas perder
(Oh, no)
Mueres por dentro un poco
Cada vez que abres los ojos
intentas esconderte
Pero debes enfrentar la verdad.
Cuando el amor se ha ido
No hay nada que puedas perder
Cuando el amor se ha ido
Oh bebe
Vaya