Traducción de la letra de la canción Älä droppaa mun tunnelmaa (Vain elämää kausi 10) - Elastinen

Älä droppaa mun tunnelmaa (Vain elämää kausi 10) (original)

Rutiineistani saanu oon taas tarpeeks
Ja mä oon niin loman tarpees
Sitä kohti apinana painettu on duunii
Ni just sen kaks viikkoo on monsuunii
Just meiän tuurii, sattupa sopivasti
Mut meinaatsä murjottaa kotiin asti
Otat painetta lomil etenki
Sun ilme, tonnin seteli
Kaatosatees terasilla taivaalle kattelee
Beibe lennettiiks me thaimaahan tappelee
Mus on semmone erityispiirre
Et osaan nähä hyvää ja keskittyy siihen
Älä tuu siihen droppaa mun tunnelmaa (älä tuu)
Mitä eilistä juttua jankuttaa (hei)
Voitsä vetää suupielet ylöspäin
Kato mä näytän näin
Laa la laa laa laa
Älä tuu droppaa mun tunnelmaa
Naa na naa naa naa
Älä tuu siihen droppaa mun tunnelmaa
(älä tuu)
Toi sun jatkuva valitus vaan unohtamaan ei saa
Oot aurinkovitsku ja uni vajareissaan
Nää sadepilvet ei oo aina mun vika
Saanu rapaa jo liikaa älä tapa mun vibaa
En aio ottaa sitä tattia otsaan
Et sä koitat saaha katki mun oksaa
Sul on synkkä ja myrskyinen iso ego
Riitojen kierrätys ei oo mikään ekoteko
Koittaisit tsemppaa se jeesais molempaa
… ei muutu parempaa tällä rahalla tuli tämmöistä
Katon kun maailma palaa ja nautin lämmöstä
Älä tuu siihen droppaa mun tunnelmaa (kädet ilmaan)
Mitä eilistä juttua jankuttaa (hey)
Voitsä vetää suupielet ylöspäin
Kato mä näytän näin
Laa la laa laa laa
Älä tuu droppaa mun tunnelmaa
Naa na naa naa
Älä tuu siihen droppaa mun tunnelmaa
(älä droppaa)
Tänään haluun minimoida ärsykkeet
Oon niin ansainnu mun laskevan sykkeen hola
Tuo tänne ne mun delfiinikellukkeet
Me ollaan ansaittu nää laskevat sykkeet
Sit mennää kaikki messii c’mon
Älä tuu siihen droppaa mun tunnelmaa (Älä tuu)
Mitä eilistä juttua jankuttaa (hey)
Voitsä vetää suupielet ylöspäin
Kato mä näytän näin
Laa la laa laa laa
Älä tuu droppaa mun tunnelmaa
Naa na naa naa naa
Älä tuu droppaa mun tunnelmaa
(hey
C’mon, c’mon
Hey
Älä tuu)

(traducción)

He tenido suficiente de mi rutina otra vez
Y estoy tan en necesidad de unas vacaciones
El mono impreso hacia él es duunii.
Ni apenas sus dos semanas es un monzón
Solo nuestra suerte, duele apropiadamente
Pero estamos rugiendo todo el camino a casa
Te llevas la presion de lomil en particular
Sun look, una tonelada de billetes
Un aguacero en la terraza con vistas al cielo
Babe volaría a Tailandia peleando
Mus es una característica especial de este
No puedes ver lo bueno y concentrarte en ello.
No dejes que mi estado de ánimo se meta (no lo entiendas)
De qué va el cuento de ayer (ey)
Puedes levantar las boquillas
me veo así
Laa la laa laa laa
No dejes caer mi estado de ánimo
Naa na naa naa naa
No dejes que mi estado de ánimo se meta
(no vengas)
Traje una queja constante pero no debemos olvidar
Esperar los baños de sol y dormir en sus debilidades
Que las nubes de lluvia no siempre son mi culpa
Me pongo demasiado crujiente ya no mates mi vibra
No voy a tomar ese tatuaje en mi frente
No estás tratando de cortar mi ramita
Tienes un gran ego sombrío y tormentoso.
Reciclar disputas no es un acto ecológico
Probarías con los dos
… No mejora con este dinero que salió de este
El techo cuando el mundo arde y disfruto del calor
No dejes que mi estado de ánimo entre en eso (manos en el aire)
Cual es la historia de ayer (hey)
Puedes levantar las boquillas
me veo así
Laa la laa laa laa
No dejes caer mi estado de ánimo
Naa na naa naa
No dejes que mi estado de ánimo se meta
(no dejes caer)
Hoy quiero minimizar los estímulos
Merezco tal caída en mi ritmo cardíaco
Trae los de mis flotadores de delfines aquí
Nos hemos ganado esta caída del ritmo cardíaco
Siéntense, vayan todos messii, vamos
No dejes que mi estado de ánimo se meta (No traigas)
Cual es la historia de ayer (hey)
Puedes levantar las boquillas
me veo así
Laa la laa laa laa
No dejes caer mi estado de ánimo
Naa na naa naa naa
No dejes caer mi estado de ánimo
(Oye
Vamos vamos
Oye
no traer)