Traducción de la letra de la canción Kerrankin - Elastinen

Kerrankin (original)

Ei oo osunu kohdalleen, meijän tiet ei oo kohdanneet
Ollu yksin ja saanu sen toimimaan
Aina samanlaist vaiheiluu, hetken sekoiluu vaan ei muut
Enkä etsiny oo edes tosissaan
Olin aikeis luovuttaa, vuodet on luonu vaan kuoren sisintä puolustaa
Vaik jakaa puolet vuoteestaan, ei oo tullu muutosta
Hullulta kuullostaa, et joku avais meitsin uudestaan
Se ei oo iskeny aiemmin näin, se oot sä, se oot sä
Vaikee uskoo oot ensimmäinen joka sen sai aikaan
Tällä kertaa meen täysillä päin.
Nyt ei säästellä!
Jos kerrankin tää toimii
Vedetty kölin ali, maksanu kalliin hinnan
Siit, et väärän valinnan joskus päästin alle pinnan
Aina joutunu pettyy, tajunnu edes kai en et vielä vois tulla nainen,
joka muuttaa kaiken
Omassa maailmassa mul liian iso talo täällä.
Siellä venaillu et tulis oikeen
halol päähän
Ne puhuu et sen tuntee ku kunnol natsaa.
Se joka alta jalat saa,
sekasin pääst vatsaan
Ku katseet etti ja kohtas.
Molemmil petti pokka, katto et oisko se tossa
Voiks olla totta?
Alko elämäni takaa-ajokohtaus, tunnevuoristorata,
rajaton vonkaus
Enää en luule vaan tiedän, ei voi verrata.
Tää on se mistä kirjois ja leffoissa
kerrotaan
Jos jotain oppinu sen et en enää säästele.
Vaan päästän sen sisään,
enkä järjellä säätele
Ku vähiten odottaa, yht'äkkii se kolahtaa.
Mistä vähiten olettaa ja saa sut
pois tolaltaan
Kun on kaikki kohallaan ei auta koheltaa, nyt on satsattava kovempaa
Se ei oo iskeny aiemmin näin, se oot sä, se oot sä
Vaikee uskoo oot ensimmäinen joka sen sai aikaan
Tällä kertaa meen täysillä päin.
Nyt ei säästellä!
Jos kerrankin tää toimii
Kerrankin se osuu kohdalleen, tiet on vihdoinkin kohdanneet
Sain enemmän ku mitä uskalsin toivookkaan
Jätän taakseni kaiken muun, ei enää aihetta vaiheiluun
Kaikki pottiin, me saadaan tää toimimaan
Olin aikeis luovuttaa, vuodet on luonu vaan kuoren sisintä puolustaa
Vaik jakaa puolet vuoteestaan, ei oo tullu muutosta
Hullulta kuullostaa, et joku avais meitsin uudestaan
Se ei oo iskeny aiemmin näin, se oot sä, se oot sä
Vaikee uskoo oot ensimmäinen joka sen sai aikaan
Tällä kertaa meen täysillä päin.
Nyt ei säästellä!
Jos kerrankin tää toimii

(traducción)

No lo golpeé, no lo cumplimos.
He estado solo y lo hice funcionar
Siempre el mismo tipo de fase, confuso por un momento pero no otros
Y ni siquiera estoy mirando en serio
Iba a rendirme, los años terminaron pero el interior del caparazón para defender
Aunque compartas la mitad de tu cama, no habrá cambio
Suena loco, no tendrás a nadie que abra Meits de nuevo
No ha sucedido así antes, está esperando, está esperando
Es difícil creer que fuiste el primero en lograrlo.
Esta vez voy hasta el final.
¡Ahora no escatimes!
Si esto funciona por una vez
tirado debajo de la quilla, pagado un alto precio
A partir de aquí, tomaste la decisión equivocada, a veces me metí debajo de la superficie
Siempre me decepciono, supongo que no creo que pueda convertirme en mujer todavía,
que lo cambia todo
En mi propio mundo tengo una casa demasiado grande aquí.
Ahí no acertarías
hola cabeza
Están hablando de que no sabes cómo ser correctamente nazi.
El que pone los pies debajo
Confundí mi cabeza con mi estómago
Cuando probé y conocí.
Ambos traicionaron a Pokka, el techo no lo rompe.
¿Podría ser verdad?
Alko mi vida escena de persecución, montaña rusa emocional,
bamboleo ilimitado
Ya no pienso más pero sé que no puedo comparar.
Aquí es donde está escrito y en las películas.
esta dicho
Si aprendo algo de ti ya no escatimaré.
Pero lo dejaré entrar,
y no me regulo con razon
Cuando menos te lo esperas, de repente choca.
Dónde esperar y obtener lo mínimo
decepcionado
Cuando todo está en su lugar no ayuda a tratar, ahora hay que invertir más
No ha sucedido así antes, está esperando, está esperando
Es difícil creer que fuiste el primero en lograrlo.
Esta vez voy hasta el final.
¡Ahora no escatimes!
Si esto funciona por una vez
Una vez que golpea, las carreteras finalmente se han encontrado
Tengo más de lo que me atrevía a esperar
Dejo atrás todo lo demás, no hay más razones para dar un paso al frente
Todo en el bote, hacemos que esto funcione
Iba a rendirme, los años terminaron pero el interior del caparazón para defender
Aunque compartas la mitad de tu cama, no habrá cambio
Suena loco, no tendrás a nadie que abra Meits de nuevo
No ha sucedido así antes, está esperando, está esperando
Es difícil creer que fuiste el primero en lograrlo.
Esta vez voy hasta el final.
¡Ahora no escatimes!
Si esto funciona por una vez