Traducción de la letra de la canción Lempo - Elastinen, Lauri Tähkä

Lempo (original)

Keskeltä merivesi lainehtii, rannat on kun peili
Keskeltä merivesi lainehtii, rannat on kun peili
Sievä ja sorja se olla pitää äeren poikaa heili
Sievä ja sorja se olla pitää äeren poikaa heili
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei, hei, hei!)
(Elastinen):
Lukemattomii kesii sukelsin pää edel tuntemattomiin vesiin
Kun ei tiedä mitä tahtoo tai etsii
Kaikki kortit haluu kattoo kai ensin
Sillonko sattuu se kohdalle
Just ku huippuunsa saatiin tempo
Kulkurin poikaa se kuumottaa ja joka kulmalla vaanii lempo
(Lauri Tähkä/kertosäe):
Ei nämä onnelliset päivät saa päättyä koskaan
Ei nämä onnelliset päivät jätä meitä milloinkaan
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)
(Elastinen):
Muutos on ainoo joka varmaa tääl
Tuskin varman päälle saat parhaat pääl
Pitää uskaltaa ja pitää riskeeraa
Huolimatta mitä siit seuraa
Ja sen kerran ku se ei sit mee pielee
Moni hyvä mies on jääny sille tielle
Jos ei sen anna viedäkään ei ehkä oikeesta onnesta tiedäkään
Ei raikulipoikaa voi rauhottaa, sen pitää ite katkasta se lento
Ja ratkasta kumpaa se tarkottaa, onko kyseessä rakkaus vai lempo
(Lauri Tähkä/kertosäe):
Ei nämä onnelliset päivät saa päättyä koskaan
Ei nämä onnelliset päivät jätä meitä milloinkaan
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei Jalajallajalajalavei
(Hei!)
(Lauri Tähkä):
Mitä minä nuolla trillulla teen kun pikku musta kuoli
Mitä minä nuolla trillulla teen kun pikku musta kuoli
Vanhasta kullasta eron saan ja uuren kullan huolin
Vanhasta kullasta eron saan ja uuren kullan huolin
Ei nämä onnelliset päivät saa päättyä koskaan
Ei nämä onnelliset päivät jätä meitä milloinkaan
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)

Lempo (traducción)

En el medio el agua del mar ondula, las playas están detrás del espejo
En el medio el agua del mar ondula, las playas están detrás del espejo
Guapa y esclava será para mantener al hijo de puta balanceándose
Guapa y esclava será para mantener al hijo de puta balanceándose
Pie - a - pie pie - a - pie pie a pie
(¡Oye!)
Pie - a - pie pie - a - pie pie a pie
(¡Adios adios adios!)
(Elástico):
Innumerables inmersiones de verano se dirigen a aguas previamente desconocidas
Cuando no sabes lo que quieres o estás buscando
Supongo que todas las cartas se cubrirán primero.
¿Eso te duele?
El tempo estaba llegando a su punto máximo
Calienta al chico del vagabundo y acecha en cada esquina
(Lauri Tähkä / coro):
Estos días felices nunca deben terminar
Estos días felices nunca nos dejarán
(¡Oye!)
Pie - a - pie pie - a - pie pie a pie
(¡Oye!)
Pie - a - pie pie - a - pie pie a pie
(¡Oye!)
(Elástico):
El cambio es lo único seguro aquí
Difícilmente se puede sacar lo mejor de él
Hay que atreverse y hay que arriesgarse
A pesar de lo que sigue
Y una vez que no se sienta allí
Muchos buenos hombres se han quedado así
Si no lo dejas ir, es posible que no conozcas la verdadera felicidad.
Ningún niño estridente puede ser tranquilizado, debe evitar que interrumpa su vuelo.
Y decide cuál significa, si es amor o amor.
(Lauri Tähkä / coro):
Estos días felices nunca deben terminar
Estos días felices nunca nos dejarán
(¡Oye!)
Pie - a - pie pie - a - pie pie a pie
(¡Oye!)
Traducción en inglés:
(¡Oye!)
(Lauri Tähkä):
Que estoy lamiendo con un trino cuando el negrito murio
Que estoy lamiendo con un trino cuando el negrito murio
Obtengo la diferencia del oro viejo y me preocupo por el oro.
Obtengo la diferencia del oro viejo y me preocupo por el oro.
Estos días felices nunca deben terminar
Estos días felices nunca nos dejarán
(¡Oye!)
Pie - a - pie pie - a - pie pie a pie
(¡Oye!)
Pie - a - pie pie - a - pie pie a pie
(¡Oye!)