Traducción de la letra de la canción Mä en pelkää - Lauri Tähkä

Mä en pelkää (original)

Mä en pelkää tän elämän eessä
Vaikka sormista se katoaa
Niinkuin hiekka se tuulessa lentää
Ei se haittaa mä en pelkää
Joskus maa mut nielaisee
Surusilkkiin kietaisee
Sun sydämes ja sä kaipaat mua
Mulle palvelus silloin tee
Jonnekin korkeelle mee
Heitä mut tuuleen
Pihamaalle hautaa
Ruusut ja lautaa
Mä en pelkää
Tää oli tässä
Illan hämärässä
Huokaa ja muista mua
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Olen siipenä sinussa aina
Sulkapeitteenäsi kahisen
Jalanjälkesi pihalle paina
Kengänpohjassasi rahisen
Meidän patjan painauma
Täynnä meidän rakkautta
Täytä jollain toisella
Hänen anna kulkea
Siitä meidän portista
Heitä mut tuuleen
Pihamaalle hautaa
Ruusut ja lautaa
Mä en pelkää
Tää oli tässä
Illan hämärässä
Huokaa ja muista mua
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Pidän sun kädestä
Kun on aikasi lähteä
Pidän sun kädestä
Ja mä oon sun lähellä
Heitä mut tuuleen
Pihamaalle hautaa
Ruusut ja lautaa
Mä en pelkää
Tää oli tässä
Illan hämärässä
Huokaa ja muista mua
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Mä en pelkää,

Mä en pelkää (traducción)

No tengo miedo de esta vida
Hasta con tus dedos desaparece
Como la arena vuela en el viento
no me duele no tengo miedo
A veces la tierra se traga
Envuelve en seda de luto
Sol tu corazón y me extrañas
Hazme un favor entonces
En algún lugar alto mee
Tíralo al viento
Un cementerio en el patio.
rosas y un tablero
no estoy asustado
esto fue aqui
Al anochecer
suspira y recuérdame
no estoy asustado
no estoy asustado
no estoy asustado
Siempre soy un ala en ti
Como una pluma, suena
Presiona tu huella en el patio
Un zapato en tu suela
Nuestra depresión del colchón
lleno de nuestro amor
llenar con otra persona
Lo dejó ir
Desde nuestra puerta
Tíralo al viento
Un cementerio en el patio.
rosas y un tablero
no estoy asustado
esto fue aqui
Al anochecer
suspira y recuérdame
no estoy asustado
no estoy asustado
no estoy asustado
me gusta el sol
cuando es hora de irse
me gusta el sol
Y estoy cerca del sol
Tíralo al viento
Un cementerio en el patio.
rosas y un tablero
no estoy asustado
esto fue aqui
Al anochecer
suspira y recuérdame
no estoy asustado
no estoy asustado
no estoy asustado