Traducción de la letra de la canción Askel askeleelta - Paula Koivuniemi, Lauri Tähkä

Askel askeleelta (original)

Tiedän leikin tämän säännöt ne muuttuu ajan myötä eikä niitä voi noudattaa
Sillä juuri kun ne oppii ne kääntyy nurinniskoin ja kaiken alusta alkaa saa
En leiki sydämmillä, on tunteeni totta siksi sanasi hämmentää
Jos rakkaudessa empii, kun pelkää että pettyy silloin lopulta yksin jää
Kulkee mun levottomat ajatukset kulkee sun luo
Kulkee mun levottomat ajatukset kulkee sun luo
Askel askeleelta vaan katse kerrallaan kasvan uudestaan luottamaan tahdon
uskaltaa olla toivon maa jossa kukkaan puut puhkeaa
Ei kai takeita oo mistään, ei onnesta ei yhteisistä unelmistakaan se on totta
mutta silti mä valmis olen riskin sinun vuoksesi ottamaan
Kulkee mun levottomat ajatukset kulkee sun luo
Kulkee mun levottomat ajatukset kulkee sun luo
Askel askeleelta vaan katse kerrallaan kasvan uudestaan luottamaan tahdon
uskaltaa olla toivon maa jossa kukkaan puut puhkeaa
Uooooo, uoooooo, uoooooo, uoooooo
Askel askeleelta vaan katse kerrallaan kasvan uudestaan luottamaan tahdon
uskaltaa olla toivon maa jossa kukkaan puut puhkeaa

(traducción)

Sé que las reglas de este juego cambian con el tiempo y no se pueden seguir.
Porque así como aprenden, dan la vuelta y todo, desde el principio, comienza a ponerse
Yo no juego con mi corazón, mis sentimientos son verdaderos por eso tus palabras son confusas
Si dudas en el amor, cuando tienes miedo de ser decepcionado, entonces terminarás solo.
Pasa mis pensamientos inquietos pasando al sol
Pasa mis pensamientos inquietos pasando al sol
Paso a paso, pero una mirada a otra, vuelvo a confiar
atrévete a ser la tierra de la esperanza donde brotan los árboles en flor
Supongo que no hay garantías, ni felicidad ni sueños comunes, es verdad.
pero aún así estoy dispuesto a correr el riesgo por ti
Pasa mis pensamientos inquietos pasando al sol
Pasa mis pensamientos inquietos pasando al sol
Paso a paso, pero una mirada a otra, vuelvo a confiar
atrévete a ser la tierra de la esperanza donde brotan los árboles en flor
Uoooo, uoooooo, uoooooo, uoooooo
Paso a paso, pero una mirada a otra, vuelvo a confiar
atrévete a ser la tierra de la esperanza donde brotan los árboles en flor