Traducción de la letra de la canción Tuulisina öinä (Vain elämää kausi 5) - Lauri Tähkä

Tuulisina öinä (Vain elämää kausi 5) (original)

Tuulisina öinä kun en saa unta
Menen usein rantoja mittaamaan
Narkoosissa nukkuu jo valtakunta
ADVERTISING
Herätäkseen narkoosi krapulaan
Sinä heräät huolissas minne lähdin
Tulet rantahiekalle vierellein
Taivas meitä tuijottaa sadoin tähdin
Mietin mitä laulua äsken tein
En laula hellyydestä
Sut painan rintaa vasten
En rakaudettas kestä
Maailman lasten ikävää
En luovu taistelusta
En vaikka hylkäisitte
Oon täynnä odotusta
En pettää saata elämää
Joku sanoo, «Et sinä mitään voita
Vaikka noita laulujas meille teet»
Minäkun en käskystä mitään soita
Siitä nämä mystiset kyyneleet
Kuinka tämä iskelmähellyys aate
Lopultakin ihmistä nöyryyttää
Radion kun suljet ja painut maate
Huomiselta toivotko enempää?
On sairas isänmaamme
Se potkii, sortaa lastaan
Sen kanssa leivän jaamme
Vaikk' ei se koskaan riitäkkään
En luovu taistelusta
En vaikka hylkäisitte
Oon täynnä odotusta
En pettää saata elämää
Pojistani vanhempi täytti viisi
Elämää se rankasti rakentaa
Aihetta jos annan sun kyyneliisi
Laulujani korjaan kun voimaa saan
En laula hellyydestä
Sut painan rintaa vasten
En rakaudettas kestä
Maailman lasten ikävää
En luovu taistelusta
En vaikka hylkäisitte
Oon täynnä odotusta
En pettää saata elämää

(traducción)

En las noches ventosas cuando no puedo dormir
A menudo voy a medir las playas.
El reino ya está dormido bajo anestesia.
PUBLICIDAD
Para despertar la anestesia a una resaca
Te despiertas preocupado por donde me fui
Llegarás a la arena de la playa de al lado.
El cielo nos mira con cientos de estrellas.
Me preguntaba qué canción acabo de hacer.
Yo no canto sobre el cariño
Sut presiona contra mi pecho
no soporto tu amor
Los niños del mundo extrañan
No voy a renunciar a la lucha
ni siquiera lo rechazaría
Estoy lleno de anticipación
No estoy engañando a conseguir una vida
Alguien dice: “No ganarás nada
Aunque esos cantantes nos hagan»
no llamo nada en el pedido
De eso se tratan estas lágrimas místicas
Cómo este golpe de pensamiento
Al final, una persona es humillada.
Radio cuando te acercas y aterrizas
¿Quieres más a partir de mañana?
Está enfermo en nuestra patria
Patea, oprime a su hijo
Compartimos el pan con ella.
Aunque nunca es suficiente
No voy a renunciar a la lucha
ni siquiera lo rechazaría
Estoy lleno de anticipación
No estoy engañando a conseguir una vida
El mayor de mis hijos cumplió cinco
Es difícil construir una vida.
Sujeto si le doy el sol a tus lagrimas
Corrijo mis canciones cuando tengo fuerzas
Yo no canto sobre el cariño
Sut presiona contra mi pecho
no soporto tu amor
Los niños del mundo extrañan
No voy a renunciar a la lucha
ni siquiera lo rechazaría
Estoy lleno de anticipación
No estoy engañando a conseguir una vida