Traducción de la letra de la canción Miehessä vikkaa (I Help You Hate Me) [Vain elämää kausi 10] - Lauri Tähkä, Tuuletar

Miehessä vikkaa (I Help You Hate Me) [Vain elämää kausi 10] (original)

Helppo on ollu lähteä
Mutta sun luotas vaikeaa
Oon kulkenu kohti tähteä
Joutunu painia painimaan
Välillä on ollut haikeaa
Ollu vaa valta näyttäny
Kun on tarpeeksi etäällä pysynyt
En oo kaikkia kortteja käyttäny
Hellästi vaan silitellyt
Aamulla karkuun lähtenyt
Ei kelpaa neidot Pohjanmaan
Ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelpaa tyttäret Pirkanmaan
Vaikka oikealta tuntuu
Jos toiseen sydämeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
Ei kelpaa neidot Pohjanmaan
Ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelpaa tyttäret Pirkanmaan
Vaikka oikealta tuntuu
Jos toiseen sydämeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Mun pitäis oppii ja pysähtyy
Olla niinku toiset ja hyväksyy
Ettei voi olla kaukana
Jos samaan aikaan lähellä
Meil on vain yks elämä
Mun täytyis kai
Pikkuhiljaa isoksi kasvaa
Mun täytyis kai
Pikkuhiljaa oppii rakastaa
Mun täytyis kai
Pikkuhiljaa mieheks kasvaa
Mun täytyis kai
Ei kelpaa neidot Pohjanmaan
Ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelpaa tyttäret Pirkanmaan
Vaikka oikealta tuntuu
Jos toiseen sydämeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Ei kelpaa neidot Pohjanmaan
Ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelpaa tyttäret Pirkanmaan
Vaikka oikealta tuntuu
Jos toiseen sydämeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa

(traducción)

Ha sido fácil dejar
Pero el sol sonaba duro
he viajado hacia las estrellas
tener que luchar lucha libre
Ha sido lamentable a veces
El poder ha sido demostrado
Cuando te hayas quedado lo suficientemente lejos
No usé todas las tarjetas.
Suavemente pero planchado
Partió en la mañana
Doncellas inválidas de Ostrobotnia
No Uusimaa, no Kainuu
Hijas no válidas en Pirkanmaa
Aunque se siente bien
Si tiras dardos en otro corazón
Hay algo mal con el hombre
Doncellas inválidas de Ostrobotnia
No Uusimaa, no Kainuu
Hijas no válidas en Pirkanmaa
Aunque se siente bien
Si tiras dardos en otro corazón
Hay algo mal con el hombre
Hay un defecto en el hombre
Hay un defecto en el hombre
Debería aprender y parar.
Ser como los demás y aceptar.
no puedes estar lejos
Si al mismo tiempo cierra
Solo tenemos una vida
supongo que debería
Poco a poco se hace grande
supongo que debería
poco a poco se aprende a amar
supongo que debería
Poco a poco se convierte en un hombre
supongo que debería
Doncellas inválidas de Ostrobotnia
No Uusimaa, no Kainuu
Hijas no válidas en Pirkanmaa
Aunque se siente bien
Si tiras dardos en otro corazón
Hay algo mal con el hombre
Hay un defecto en el hombre
Hay un defecto en el hombre
Doncellas inválidas de Ostrobotnia
No Uusimaa, no Kainuu
Hijas no válidas en Pirkanmaa
Aunque se siente bien
Si tiras dardos en otro corazón
Hay algo mal con el hombre
Hay un defecto en el hombre
Hay un defecto en el hombre
Hay un defecto en el hombre
Hay un defecto en el hombre
Hay un defecto en el hombre
Hay un defecto en el hombre
Hay un defecto en el hombre
Hay un defecto en el hombre
Hay un defecto en el hombre
Hay un defecto en el hombre