Traducción de la letra de la canción Jääkukkia - Lauri Tähkä

Jääkukkia (original)

Muurit nyt murtukoot
Sydän parka huutakoon
Antaa tulla mitä vaan
Lupausten sanat syön
Vuoden ensimmäinen yö
Kaikki alkaa uudestaan
Luulin ettei sinunlaista
Voisi olla täällä olemassakaan
Tähdet syttyy tänä yönä
Sinunkin silmissäs yksi kerrallaan
Huulet huuliis tarttuu kii
Sun ripsissäsi jääkukkii
Sä kosketat mua niin
Jää jäljet meidän sydämiin
Ja sä saat mut uskomaan
Kaikkeen uskomattomaan
Saa tehdä mitä vaan
Mut ei saa luovuttaa
Kaikki pirut ja enkelit
Minun päässä taisteli
Sä toit mut kaukaa takaisin
Valan rakkauden painavan
Sanoit senkin mun oppivan
Sulla on aikaa opettaa
Uskoin ettei sinunlaista
Tämän taivaan alla oo olemassakaan
Annan sydämeni annan
Jos vain lupaat mulle, et särje milloinkaan
Huulet huuliis tarttuu kii
Sun ripsissäsi jääkukkii
Sä kosketat mua niin
Jää jäljet meidän sydämiin
Ja sä saat mut uskomaan
Kaikkeen uskomattomaan
Saa tehdä mitä vaan
Mut ei saa luovuttaa
Luulin ettei sinunlaista
Voisi olla täällä olemassakaan
Annan sydämeni annan
Jos vain lupaat mulle ei saa luovuttaa
Huulet huuliis tarttuu kii
Sun ripsissäsi jääkukkii
Sä kosketat mua niin
Jää jäljet meidän sydämiin
Ja sä saat mut uskomaan
Kaikkeen uskomattomaan
Saa tehdä mitä vaan
Mut ei saa luovuttaa

(traducción)

Las paredes ahora están rotas
Deja que el corazón llore
Deja que cualquier cosa venga
Me como las palabras de las promesas
La primera noche del año
Todo comienza de nuevo
Pensé que no eras así
Incluso podría estar aquí
Las estrellas se iluminarán esta noche
En tus ojos, uno a la vez
Los labios de tus labios se pegaran a kii
El sol se está congelando en tus pestañas.
me tocas así
Deja huellas en nuestros corazones
Y me haces creerlo
A todos los increíbles
Tu puedes hacer cualquier cosa
pero no puedes rendirte
Todos los demonios y ángeles
Luché en mi cabeza
Me trajiste de lejos
te juro que el amor es pesado
Dijiste que yo también estaba aprendiendo
Tienes tiempo para enseñar
no lo creo
No hay tal cosa bajo este cielo
doy mi corazón doy
Si solo me prometes, nunca te romperás
Los labios de tus labios se pegaran a kii
El sol se está congelando en tus pestañas.
me tocas así
Deja huellas en nuestros corazones
Y me haces creerlo
A todos los increíbles
Tu puedes hacer cualquier cosa
pero no puedes rendirte
Pensé que no eras así
Incluso podría estar aquí
doy mi corazón doy
Si solo me prometes no te rindas
Los labios de tus labios se pegaran a kii
El sol se está congelando en tus pestañas.
me tocas así
Deja huellas en nuestros corazones
Y me haces creerlo
A todos los increíbles
Tu puedes hacer cualquier cosa
pero no puedes rendirte