Traducción de la letra de la canción Pyyhi kyynelees - Lauri Tähkä

Pyyhi kyynelees (original)

Mitä minä tein sut se hajottaa
Ehjäksi en jäänyt voin tunnustaa
Meistä revin kaiken, nään tyhjää vaan
Kun peiliin jään katsomaan
Petin sinut vaikka mua rakastit
Miten minuun niin aina luotitkin
Merkinnyt ei hän mitään kuitenkaan
Kuuntele hetki vaan
Saanko vielä luokses tulla
Anteeksi jos pyydän sulta
Tähtisilmäni
Pyyhi kyyneleet
Ei sua kauniimpaa tule milloinkaan
Katson silmiis taas
Ei sua rakkaampaa tule milloinkaan
En mä uudestaan voisi haavoittaa
Mitä vastaatkaan
Vaikka mulle anteeksi antaisit
Saanko sua sittenkään takaisin
Miksi tapahtuu näin mä annoinkaan
Lankesin harhaan
Yhdessä on vaikea nukahtaa
Sinun hiljaisuutesi valvottaa
Ethän aio vielä sä luovuttaa
Kun paljon on niin kaunista
Saanko vielä luokses tulla…
Ei sua kauniimpaa tule milloinkaan…
Jään mä oottamaan
En vain rauhaa saa
Jään mä oottamaan

Pyyhi kyynelees (traducción)

Lo que hice fue romper
no lo admití no podía admitirlo
Nos arrancamos todo, nada pero nada
Cuando me miro en el espejo
Te traicioné a pesar de que me amabas
Cómo siempre confiaste en mí
Aunque no quiso decir nada
Solo escucha por un momento
Todavía puedo venir a ti
perdon si te pregunto
mi ojo fijo
Limpia las lágrimas
Nunca habrá más hermoso
me miro a los ojos otra vez
Nunca habrá un ser querido
no podría lastimarme de nuevo
lo que sea que respondas
Incluso si me perdonas
¿Puedo recuperarlo de todos modos?
¿Por qué es esto lo que di?
me extravié
Es difícil conciliar el sueño juntos
Tu silencio monitorea
No te vas a rendir todavía
Cuando mucho es tan hermoso
¿Todavía puedo ir a ti...
Nunca habrá más hermoso...
esperaré
Simplemente no tengo paz
esperaré