Traducción de la letra de la canción Tulkoon Mitä Vaan - Lauri Tähkä

Tulkoon Mitä Vaan (original)

Tuuleton aamu, paljain jaloin sä kuljit
Laiturin päähän mua katsomaan
Piirsit lintuja hiekkaan
Kuin sovinnonmerkit
Olenko valmis jo luopumaan
Kauniina muistan nuo onnemme vuodet
Kurkotan kättäs, vain tyhjää saan
Valmis nyt oon kaiken ottamaan vastaan
Elämän viimat tulla saa
Valo tekee tuloaan…
Matalalla kiitävät linnut
Yllä rakkauden raunioiden
Mä olen rimojani repivä leija
Silti itselleni rehellinen
Tulkoon mitä vaan, tulkoon mitä vaan
Tulkoon mitä vaan, tulkoon mitä vaan
En unohda koskaan kuinka kauniilta näytit
Aamut on poissa, en niitä saa
Ulapan korkeat kuohut mua vievät
Eikä ne säästäneet sinuakaan
Olen maksanut kalliisti vapauden hintaa
Hävinnyt kaiken, mut noussut vaan
Vielä mä toivon että siipemme kantaa
Viimeiseen hiljaiseen poukamaan
Valo tekee tuloaan…
Matalalla kiitävät linnut…

Tulkoon Mitä Vaan (traducción)

Mañana sin viento, caminaste descalzo
Al final del muelle para que mire
Dibujaste pájaros en la arena
Como signos de reconciliación
¿Estoy listo para rendirme ya?
Tan hermoso recuerdo aquellos años de nuestra felicidad
Alcanzo mi mano, solo me vacío
Estoy listo para recibir todo ahora
Lo último de la vida puede llegar
La luz hace su llegada...
Aves de bajo vuelo
Por encima de las ruinas del amor
Soy una cometa rompiendo mis costillas
Todavía siendo honesto conmigo mismo
Sea lo que sea, que sea cualquier cosa
Sea lo que sea, que sea cualquier cosa
Nunca olvidaré lo hermosa que te veías
Las mañanas se han ido, no las entiendo
La espuma alta de Ulapan me lleva
Y tampoco te salvaron
He pagado caro el precio de la libertad
Lo perdí todo, pero me acabo de levantar.
Todavía espero que nuestras alas lleven
Hasta la última cala tranquila
La luz hace su llegada...
Aves de bajo vuelo…