Traducción de la letra de la canción Kynnyksellä - Lauri Tähkä

Kynnyksellä (original)

Nyt jo lopulta uskon ettet halua jatkaa näin
Sanot että mun seurassa oot aina allapäin
Sen voi hyväksyä kyllä, mutta silti onhan tää
Viiltävää
Tuu mun lähelle vielä tahdon pitää sua sylissä vain
On sydämmeni sirpaleina rikki sen itse sain
Kun en antanut sun tulla mua täysin tuntemaan
Milloinkaan
Jos nyt luotani meet
Jos kauas täältä vie sun
Askeleet
Niin mitä meistä jää
Etkö nää
Tyhjää, ikävää
Jos nyt luotani meet
Sen ansaitsen ja varmaan
Oikein teet
Mut kai mä pyytää saan
Kerran vaan
Vielä suudellaan
Onhan selvä se että jos vain syyllistä tarvitaan
Näet edessäs yhden ja pahinta laatua
Enkä selittele enää sillä täysin valmis oon
Tuomioon
Vaikka olen se retku jota siedä et silmissäs
Niin muistathan kuinka paljon tarvitsin hellyyttäs
On meillä vielä jotain jota en mä millään vois heittää pois
Jos nyt luotani meet
Jos kauas täältä vie sun
Askeleet
Niin mitä meistä jää
Etkö nää
Tyhjää, Ikävää
Jos nyt luotani meet
Sen ansaitsen ja varmaan
Oikein teet
Mut kai mä pyytää saan
Kerran vaan

Kynnyksellä (traducción)

Ahora, al final, no creo que quieras seguir así.
Dices que siempre estás abajo conmigo
Sí, es aceptable, pero sigue siendo
rebanar
Solo quiero mantenerlo cerca de mí.
Hay pedazos rotos de mi corazón que en realidad tengo
Cuando no dejé que el sol me conociera por completo
Alguna vez
Si me encuentras ahora
Si lleva mucho tiempo aquí
Paso
Así que lo que queda de nosotros
no ves
vacío, triste
Si me encuentras ahora
Me lo merezco y probablemente
Estás haciendo lo correcto
Pero supongo que pregunto
Sólo una vez
todavía besando
Después de todo, está claro que si solo se necesita al culpable
Ves de frente uno y de la peor calidad
Y ya no lo explicaré completamente
al veredicto
A pesar de que soy la caminata, no puedes soportar tus ojos
Así que recuerda cuánto necesitaba tu cariño
Todavía tenemos algo que no puedo tirar
Si me encuentras ahora
Si lleva mucho tiempo aquí
Paso
Así que lo que queda de nosotros
no ves
vacío, lo siento
Si me encuentras ahora
Me lo merezco y probablemente
Estás haciendo lo correcto
Pero supongo que pregunto
Sólo una vez