Traducción de la letra de la canción Väkevänä kuin metsä - Lauri Tähkä

Väkevänä kuin metsä (original)

Tänä yönä kerron sulle, että kaikki hyvin on
Hellimmästä annat mulle, päällä taivas rajaton
Sitä mitä sinä et sulle tahdo, sitä minä sulle koskaan en tee
Sitä mitä sinä itselles toivot, sinä minulle sen kaiken teet
Väkevänä niin kuin metsä
Syntyvänä niin kuin kevät, kauniina niin kuin kesäyö
Lupaan olla aina tässä
Tuulessa hyytävässä kädet voimakkaina vierelläsi aina
Sä tulet mut näkemään, vierellesi tänään tähän jään
Olen ollut ikiroutaa, tän palelevan Sydänmaan
Sun kosketuksen lempeys, saa mannerlaatat liikkumaan
Sitä mitä sinä et sulle tahdo, sitä minä sulle koskaan en tee
Sitä mitä sinä itselles toivot, sinä minulle sen kaiken teet
Väkevänä niin kuin metsä
Syntyvänä niin kuin kevät, kauniina niin kuin kesäyö
Lupaan olla aina tässä
Tuulessa hyytävässä kädet voimakkaina vierelläsi aina
Sä tulet mut näkemään, vierellesi tänään tähän jään
Mä tanssin tämän tanssin, viereesi jään
Ja mä tanssin tämän tanssin ja viereesi jään
Mä tanssin tämän tanssin, viereesi jään
Ja mä tanssin tämän tanssin ja viereesi jään

(traducción)

Esta noche te diré que todo está bien
De lo más tierno que me das, en lo alto del cielo sin límites
Lo que no quieras para ti, nunca te lo haré
Lo que sea que desees para ti, lo harás todo por mí.
concentrado como un bosque
Nacido como una primavera, hermoso como una noche de verano
prometo estar siempre aquí
En el viento, tus manos siempre son fuertes
Verás, a tu lado aquí hoy hielo
He sido un permafrost, aquí en el Corazón helado
La suavidad del toque del Sol, hace que las placas continentales se muevan
Lo que no quieras para ti, nunca te lo haré
Lo que sea que desees para ti, lo harás todo por mí.
concentrado como un bosque
Nacido como una primavera, hermoso como una noche de verano
prometo estar siempre aquí
En el viento, tus manos siempre son fuertes
Verás, a tu lado aquí hoy hielo
Bailo este baile, el hielo a tu lado
Y bailaré este baile y el hielo junto a ti
Bailo este baile, el hielo a tu lado
Y bailaré este baile y el hielo junto a ti