Traducción de la letra de la canción Menisit Jo (Ovet Paukkuu 2) - Elastinen

Menisit Jo (Ovet Paukkuu 2) (original)

Panokset kovenee, veit kamas jo ovelle
Sanomat selvää, et tää ei täst palaa tai tokene
Virheest virheeseen on tultu siihen pisteeseen
Et miks me ees vaivauduttais enää muuta kuvittelee
Ku on tilanne se, et tää on pilalla ja sä pihalla pian
Enää mä kilahda en, mut kaikki on vialla ihan vaan vihan takia
Joten ratkasu on tehty, vaik se onki työläst
Teit mogan ja tajuut vasta ku on jo myöhäst
Jos sä meinaat lähtee, ni menisit jo.
Tää ohi on
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo.
Sua ei jäädä kaipaamaan
Vieläkö sä oot täällä?
Menisit jo.
Tää ohi on
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo.
Sua ei jäädä kaipaamaan
Ovi paukkuu kerran enää, mä lyön sen kii sun perään
Meinaat ees, ni anna mennä.
Tiedän, et sä viel tuut herään
Voit löytää helpomman, muttet parempaa, sen voin vannoo
Mä tiiän oman arvon ja kehtaan sen ääneen sanoo
Oon aidoin äijä, ketä sä oot eläessäs tavannu, ei oo toista
Ja ainoo äijä, ketä on saanu sut avattuu sun lukoista
Hetken vaan kesti, mut jotain ikuista jää
Sit ku tahtosit mut takas, muista tää
Jos sä meinaat lähtee, ni menisit jo.
Tää ohi on
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo.
Sua ei jäädä kaipaamaan
Vieläkö sä oot täällä?
Menisit jo.
Tää ohi on
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo.
Sua ei jäädä kaipaamaan
Kamelin selkä katkes, ku päästit mun kaverin selkääs
Se on salettii, että vaikka kuinka anelisit, ni ei käy
Paluut ei oo, voit haluta, joo, mut mulle tää on päivänselvää
Jos kaduttaa, voisit tajuta joo, et tää oli tässä, täl mennään
Se on kerrasta poikki, verrata voit sit seuraavaa taas muhun
«Noit ei erota toisistaan, ja ne ei osaa koipii.»
Huhhuh
Et mua saa takasi, almanakastki vuosipäivä jo puuttuu
Ei nää oo niin vakavii asioit, aikaa ku kuluu, ni muistotki muuttuu
Jos sä meinaat lähtee, ni menisit jo.
Tää ohi on
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo.
Sua ei jäädä kaipaamaan
Vieläkö sä oot täällä?
Menisit jo.
Tää ohi on
Muista kun sä meet nyt, ni paluut ei oo.
Sua ei jäädä kaipaamaan

Menisit Jo (Ovet Paukkuu 2) (traducción)

Las apuestas se vuelven más difíciles, ya trajiste las cosas a la puerta
Los mensajes son claros, no volverás ni token de aquí.
De error en error ha llegado a ese punto
No por qué nos molestamos en imaginar otra cosa
Cuál es la situación, no te arruinarás y pronto estarás en el patio
Ya no peleo, pero todo está mal solo por la ira.
Así que la solución está hecha, aunque sea laboriosa.
Hiciste Mogan y solo te das cuenta de que es demasiado tarde
Si te vas, me iría.
Esta aquí
Recuerda, cuando te reúnas ahora, tus devoluciones no serán oo.
Sua no será extrañada
¿Sigues aquí?
Ya te irías.
Esta aquí
Recuerda, cuando te reúnas ahora, tus devoluciones no serán oo.
Sua no será extrañada
La puerta se cierra de golpe una vez más, la golpeo rápido
Meinaat frente, déjame ir.
Sé que aún no despertarás
Puedes encontrarlo más fácil, pero no mejor, lo juro
Sé mi propio valor y me atrevo a decirlo en voz alta
Soy el tipo más sincero que jamás hayas conocido cuando estás vivo.
Y el único que ha metido la boca abre el sol
Solo tomó un momento, pero algo durará para siempre.
Lo que quisieras pero de vuelta, recuerda esto
Si te vas, me iría.
Esta aquí
Recuerda, cuando te reúnas ahora, tus devoluciones no serán oo.
Sua no será extrañada
¿Sigues aquí?
Ya te irías.
Esta aquí
Recuerda, cuando te reúnas ahora, tus devoluciones no serán oo.
Sua no será extrañada
La espalda de Camel se rompió cuando dejaste que mi amigo regresara
Es una salette que por mucho que te quejes no va a funcionar
Sin devoluciones, es posible que quieras, sí, pero es obvio para mí
Si te arrepientes, podrías darte cuenta de que sí, no estabas aquí, vámonos
Está fuera de discusión, puedes comparar el siguiente con Muhu nuevamente.
"Las brujas no son diferentes, y no saben cómo ir".
Uf
No me vas a recuperar, ya falta el aniversario del almanaque
No es tan grave, es hora, mi memoria está cambiando
Si te vas, me iría.
Esta aquí
Recuerda, cuando te reúnas ahora, tus devoluciones no serán oo.
Sua no será extrañada
¿Sigues aquí?
Ya te irías.
Esta aquí
Recuerda, cuando te reúnas ahora, tus devoluciones no serán oo.
Sua no será extrañada