Traducción de la letra de la canción Morsian (Vain elämää kausi 10) - Elastinen

Morsian (Vain elämää kausi 10) (original)

Viis vuotta sitte palasin Hirvensalmelta tyhjään himaan
Sinkkukesä lähössä käyntiin
Just kun vähiten odotinkaan
Päin pläsii sä iskit täysii
Nappasit kunnolla riveleist mua
Sanoit täs on sun tuleva vaimos
Sinä yönä en saanu ees nukuttua
Ku sun povi mua unessa vainos
Kilpakosioista ei huolta
Tunne tulenpalava molemmilla
Asutit euroopan toista puolta
Luurissa illat ja sit kone ilmaa
Jo ekana aamuna mietin
Ettei tämmöstä tuu kuin kerran
Ja about kuukaus siitä mä tiesin
Ja mä laadin mun suunnitelman
Ku mä oon vähän ajatellu
Syysmyrskyssä miettinyt sua
Keväthangella haaveillu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Nyt kaikki on valmista
Kotitalon rakennus alotettu
Laitettii ultrakuva aikakapseliin
Ja se on perustuksiin valettu
Mä haluun kunnioittaa perinteitä
Niin ettei mitään jäis tekemättä
Joten sun tietämättä
Pyysin viikko sitte isältäs sun kättä
Mä oon treenannu peilin eessä
Ja vaikka oon varma siitä mitä sä vastaat
Kädet hionnu jo eilisestä
Ja sydän sataatuhatta sisällä hakkaa
Sormus taskussa jo polttelee
Ku se olis oottanu siel jo aina
Mut mä en rupee enää oottelee
Vaan mun polveni maahan painan
Ku mä oon vähän ajatellu
Syysmyrskyssä miettinyt sua
Keväthangella haaveillu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Voi kuinka vuodet ovat vierineetkään
Sä sen ku kaunistut edelleen
Oli viisainta ikinä pyytää
Et jäät mun vierelle
Ku mä oon vähän ajatellu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian

(traducción)

Cinco años después regresé de Hirvensalmi a una lujuria vacía
Solo verano cerca
Justo cuando menos lo esperaba
Los choques están llenos
me agarraste bien
Dijiste que esta es tu futura esposa.
Esa noche no pude dormir
Cuando el sol se puso en mi sueño
No te preocupes por las carreras
Sensación de fuego en ambos.
Viviste al otro lado de Europa
En las tardes del teléfono y el aire de la máquina de sentarse
Ya esta mañana estaba pensando
Que este no es el caso una vez
Y alrededor de un mes después de eso supe
Y yo hice mi plan
he pensado un poco
Pensamiento en la tormenta de otoño
soñado con la primavera
Si fueras mi novia el próximo verano
Si fueras mi novia el próximo verano
Si fueras mi novia el próximo verano
Ahora todo está listo
Comenzó la construcción de viviendas
Se coloca una imagen de ultrasonido en la cápsula del tiempo.
Y está echado sobre los cimientos
quiero respetar las tradiciones
Así que no hay nada más que hacer
Así que sin conocer el sol
Luego le pedí a tu padre por una semana.
he estado entrenando frente a un espejo
Y aunque estoy seguro de lo que respondes
Manos lijadas de ayer
Y el corazón dentro de cien mil latidos
El anillo en tu bolsillo ya está ardiendo
Si siempre hubiera estado ahí
Pero no empezaré a esperar más.
Pero presiono mis rodillas contra el suelo
he pensado un poco
Pensamiento en la tormenta de otoño
soñado con la primavera
Si fueras mi novia el próximo verano
Si fueras mi novia el próximo verano
Si fueras mi novia el próximo verano
Si fueras mi novia el próximo verano
Si fueras mi novia el próximo verano
Oh, no importa cómo pasan los años
Todavía lo embelleces
Era más sabio preguntar
No te quedarás a mi lado
he pensado un poco
Si fueras mi novia el próximo verano
Si fueras mi novia el próximo verano
Si fueras mi novia el próximo verano
Si fueras mi novia el próximo verano
Si fueras mi novia el próximo verano