Traducción de la letra de la canción Oo siellä jossain mun - Elastinen

Oo siellä jossain mun (original)

Alusta asti me tiedettiin mihin ruvettiin
Sä ootat mä ootan, niin me luvattiin
Kumpikaan tainnu tajuta sit edes
Et ajan myötä yhä rajummaks tää menee
Sä odotat mua kotona kellon kaa
Ja toinen puoli must sanoo et tää viel helpottaa
Toinen puoli tietää lopun ikää tien pääl
Sitä varten mut luotiin, en voi sitä kieltää
Ostan aikaa valamal uskoa unelmiin
Ehitään tehä se mitä yhessä suunniteltiin
Vaik siihen voi mennä vuosii
Viel tsiikataan turunlinnas ku laivat lipuu ruotsiin
Mut nyt on mentävä, aikataulu lentävä
Sä soitat perään jo enne ku oon ees kentällä
Luuri soi, en vastaan mä paan sen pois
Tiedän mitä aiot sanoo
Odotanko turhaan sua sittenkin
Mitä jos vain käy niin kuin muillekin
Välimatka piinaa ja vaivaa mua
Kuka päättää, ketkä saa onnistua
Oo siellä jossain mun
Sä katat taas kahelle ihan huvikseen vaan
Vaik tiedät et kolmeen viikkoon en oo kotonakaan
Jätin taas soittamatta, ihan huomaamatta
En osaa olla sulle huolia kai tuottamatta
Keskityn täysil, samalla sua laimin lyön
Elämän työ meidän yhteist elämää syö
Tuntuu et toinen aina toisesta pois
Jos valita parhaat puolet vaa toisesta vois
Mut vaan itteensä voi muuttaa, toist ihmistä ei
Ja kun soitin, nii riitely molemmil fiilistä vei
Kun ollaan yhessä mä en muuttas susta mitään
Ne pienet hetket onneen saa mut kiinni susta pitää
Ja näen sut siin, viel kun ollaan ruttusii
Näen vaivaa jotta vielä muuttusin
Tarviin sua ja toivon et jaksat venaa
Älä pakota mua valitsemaan
Odotanko turhaan sua sittenkin
Mitä jos vain käy niin kuin muillekin
Välimatka piinaa ja vaivaa mua
Kuka päättää, ketkä saa onnistua
Oo siellä jossain mun

Oo siellä jossain mun (traducción)

Desde el principio supimos por dónde empezar
Espera, entonces nos prometieron
Ninguno parece darse cuenta
No empeorarás con el tiempo.
me esperas en casa
Y la otra mitad debe decir que no lo haces más fácil
La otra mitad conoce el resto de la edad en el camino.
Para eso fue creado, no lo puedo negar.
Compro tiempo para creer en mis sueños
Construyamos sobre lo que se planeó juntos
Aunque puede llevar años
Los barcos en el castillo de Turku todavía vuelan a Suecia
Pero ahora tenemos que irnos, el horario vuela
Llamarás después de ti en el campo
Suena el auricular, no contesto
yo se lo que vas a decir
¿Estoy esperando en vano de todos modos?
¿Qué pasa si solo les sucede a otros?
La distancia me atormenta y me inquieta
Quién decide quién tiene éxito
Oh, allí en algún lugar mío
Cubres a dos otra vez solo por diversión
Incluso si sabes que no estarás en casa durante tres semanas
No volví a llamar, ni me di cuenta
Supongo que no puedo preocuparme por ti sin producir
Me concentro completamente, mientras descuido
La obra de la vida se come nuestra vida común
Se siente como si no fueras siempre insuperable
Si eliges la mejor media vaa de otra manteca
Pero puedes cambiarte a ti mismo, no a otra persona.
Y cuando jugué, entonces la pelea entre mis dos sentimientos se hizo cargo.
Cuando estoy juntos, no cambio nada
Esos pequeños momentos de felicidad se pueden silenciar.
Y te veo aquí mientras tengo prisa
Estoy trabajando duro para cambiar
Se necesita Sua y espero que no puedas manejar el barco.
No me obligues a elegir
¿Estoy esperando en vano de todos modos?
¿Qué pasa si solo les sucede a otros?
La distancia me atormenta y me inquieta
Quién decide quién tiene éxito
Oh, allí en algún lugar mío