Traducción de la letra de la canción Peili - Elastinen

Peili (original)

Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Välillä se sattuu, se sattuu, eiks niin?
Uus alku eli kasvamisen aika
Aina peiliin katsomisen paikka
Voinko kattoo liian tarkkaan?
Kiinni melkein kasvot siihen laitan
Lupaa kyseenalaistaa ku blaastaan
Lupaa mut kuplasta ulos haastaa
Palauta jos jalat irti koittaa ilmaan maasta
Vaik uskot ittees ni voit silti olla ihan paska
Noi ei nää puoliakaan
Mitä peili vaatii, se kuormittaa mua ylisuorittamaan
Luuletsä, et helppo elää niinku opetan?
Tunnistan ongelmat mut en silmii ummista onnelta
En voi lähtee muiden valheisiin mukaan
Tai kotiin tullessa en tunnistais mun peilikuvaa
Pään sisäs eka, tsekkaan man in the mirror
Siel jos nään mitään vikaa, aika kääriä hihat, näin on
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Välillä se sattuu, se sattuu, eiks niin?
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Näätte kenen pitää muuttuu, se sattuu, eiks niin?
Mut ei kukaan kasva pelkillä moitteil
Kerro, kerro myös se mitä tein oikein
Näytä piirteet, joita mieli kontrolloi ei
Kysy oikeet kysymykset, aseta tavoitteit
Ei tarvii kulissii pitää yllä
Voin totuudes pitäytyä, mulle se riittää yhä
Ku natsaa ni jaanko sitä hyvää
Vai maksanko huntin siit ettei naapuri saa viittäkybää
Sä oot aina ollu rehellinen mulle
Kaunistelematta heikkojenkin hetkien tullen
Osuit arkoihin paikkoihin, kaikkein kipeimpään
Voi itkettää ku itsestään vikoja kitketään
Vastuu on kasvuu aina ja kun mä teen virheen
Sen myönnän ja en voi raivota kun vaan peilille
Se skarppaa vaik elämä ois sekavaa
Tsekkaa ittes ennenku sut tsekataan
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Välillä se sattuu, se sattuu, eiks niin?
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Näätte kenen pitää muuttuu, se sattuu, eiks niin?
Mun pahin vastukseni, päivittäin katon sua
Roikut eteisen seinäl, en pääse pakoon sua
Et tarjoo oikopolkuu tai aina ees ratkasua
Vaan haastat mua, en saa huolii piiloon lakastua
Totuus ei tulessakaan pala
Ja se pelottaa vaan niit, joil on jotain salattavaa
Mä en ulkoista mun ongelmii, jos ja kun feilaan
Ni paras opetella peilaan, eiks vaa?
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Välillä se sattuu, se sattuu, eiks niin?
Se joka totuudesta suuttuu saa kattoo peiliin
Näätte kenen pitää muuttuu, se sattuu, eiks niin?

Peili (traducción)

El que se enfada con la verdad queda atrapado en el espejo
A veces duele, duele, ¿verdad?
Un nuevo comienzo, un tiempo de crecimiento
Un lugar para mirarse siempre en el espejo
¿Puedo cubrir demasiado de cerca?
casi pongo mi cara en eso
Promete cuestionar su pregunta.
Promesa pero fuera de la burbuja para desafiar
Restaura si tus pies se despegan del suelo
Incluso si lo crees, todavía puedes ser una mierda
eso no es la mitad
Lo que requiere el espejo me sobrecargará
¿Crees que no eres fácil de vivir como te enseño?
Reconozco los problemas pero no enfrento la felicidad
No puedo dejar las mentiras de otros involucradas
O cuando llegue a casa, no reconoceré mi imagen en el espejo
Dentro de la cabeza primero, el hombre checo en el espejo.
Siel, si veo algo malo, es hora de arremangarse, así es.
El que se enfada con la verdad queda atrapado en el espejo
A veces duele, duele, ¿verdad?
El que se enfada con la verdad queda atrapado en el espejo
Ves quién necesita cambiar, duele, ¿no?
Pero nadie crece por mera reprensión
Dime, dime lo que hice bien
Mostrar características que no están controladas por la mente.
Haga las preguntas correctas, establezca metas
Sin necesidad de mantenimiento entre bastidores
Puedo aferrarme a la verdad, eso es suficiente para mí
compartiré ese bien
O pagaré la cacería para que el vecino no consiga capa
Siempre has sido honesto conmigo
Sin embellecer ni los momentos más débiles
Golpeas lugares sensibles, los más dolorosos
Puede llorar cuando se erradican los defectos propios.
La responsabilidad crece siempre y cuando me equivoco
Lo admito y no puedo enojarme cuando estoy en el espejo
Se corta a pesar de que la vida es confusa
Consulta aquí antes de salir
El que se enfada con la verdad queda atrapado en el espejo
A veces duele, duele, ¿verdad?
El que se enfada con la verdad queda atrapado en el espejo
Ves quién necesita cambiar, duele, ¿no?
Mi peor resistencia, todos los días en el techo
Colgando en el pasillo, no puedo escapar
No ofreces un atajo o siempre encuentras una solución
Pero me retas, no me preocupa esconderme
La verdad no quema
Y solo asusta a los que tienen algo que esconder
No subcontrato mis problemas cuando me apetece
Ni mejor aprender a hacer espejo, ¿no?
El que se enfada con la verdad queda atrapado en el espejo
A veces duele, duele, ¿verdad?
El que se enfada con la verdad queda atrapado en el espejo
Ves quién necesita cambiar, duele, ¿no?