Traducción de la letra de la canción Rikki - Elastinen

Rikki (original)

Ei oo helppoo, kelpo mies mut mimmeist ei ota selkoo.
Joten ei oo kesähäist
pelkoo
Puhun sujuvasti hunajaa ja suutelen ranskaa.
Pulassa suhteiden kanssa
Kokenu ite tai aikalailla liki, kuinka räppibiisien viisaudet paikkaansakin piti
Koitan ja satsaan, taas tulee lemput.
Koira käy vanhaks ja taas uudet temput
Kirveellä veistetty kulmistaan, ystäville tuttu naispulmistaan
Kuuntelin huutoo siit etten kuuntele.
Jep, en puhu enkä tunteile
Samoi virsii ne vuodesta toiseen veisaa, miten otetta ei saa
Ja omis keloissani reissaan, mikä kumma siin on että aina joku reistaa
Mieluummin yksin ku tyrityssä suhtees.
Se on loppu et voi syyttää mua yrityksen
puutteest
En oo ekaa kertaa tässä tilantees, ei mun elämä mee tästä pilalle.
Mä oon jees
Älä ovelle jää, minä selviän kyllä.
Kannan laukkusi hissiin yhdellä hyvästelyllä
Älä ovelle jää, mulla ei oo hätää.
Mun sydämeni oli rikki jo ennen sua
Jos on olemassa kaks asiaa joit en osaa.
Ne on pokerin peluu ja seurustelu
Molempii kokeillu eikä niissä hyvä heilu.
Jos toinen on pro ja toinen ei niin
se ei oo reiluu
Jos on aitoa niin sen ei pitäs olla taitolaji.
Kai vai on vaikee yhä pysyy
paikoillani
Ei mee jakeluun, pelleile tai pelaile.
Mis sie tarviit hyvää miestä,
täs on sulle sellanen
Vaik oon erilainen kuin noi toiset, nii oon paperilla kai parempi ku oikeesti
Hajalla jo ennen ku tapasin sut, kerran rakastin mut siitäki sain takaiskun
Niin ruvella siit, et kynnys uudestaan ruveta nousee joka päivä,
ja inspis alkaa huveta
En aio enää samoja virheitä toistaa, riidelty tarpeeks jo samoist asioista
Ja mä en rupee ruinaan, ei oo upeet jos kaikest joutuu puimaan
Niin me molemmat ollaan aikuisii, mä oon mä.
Jos ei maistu niin skii
Älä ovelle jää, minä selviän kyllä.
Kannan laukkusi hissiin yhdellä hyvästelyllä
Älä ovelle jää, mulla ei oo hätää.
Mun sydämeni oli rikki jo ennen sua
Tyttöystävä meni, mutta kaveri jäi.
Nyt jo uskallan sanoa, että parempi näin
Vaikka tuntisin mitä kun mä nään sut taas, mieluummin ikävä sua ku tylsää sun
kaa
Älä murehdi musta, jatka elämääs vaan.
Vaik se sattuu, nii uutta ei pelätä saa
Onks varmaa?
Kyl se nyt on.
Plus sun paikkaas on kyselty jo, mee vaan
Älä ovelle jää, minä selviän kyllä.
Kannan laukkusi hissiin yhdellä hyvästelyllä
Älä ovelle jää, mulla ei oo hätää.
Mun sydämeni oli rikki jo ennen sua

(traducción)

No demasiado fácil de llevar, un buen hombre pero mimmeist no acepta aclaraciones.
Así que no oo boda de verano
tiene miedo
hablo miel con fluidez y beso frances.
En problemas con las relaciones
Experimenté casi la sabiduría de las canciones de rap.
Lo intentaré y veré, las luces volverán.
El perro vuelve a tener trucos viejos y nuevos
Tallado en las esquinas con un hacha, familiar para los amigos por sus rompecabezas femeninos.
Escuché para gritar que no escucho.
Sí, no estoy hablando o sintiendo
Samoi los canta de año en año para cantar cómo no agarrarse
Y soy dueño de mis carretes en mis muslos, lo cual es extraño que alguien siempre monte
Prefiero estar solo en una relación investigada.
Es el final, no puedes culpar al resto de la empresa.
falta de
Esta no es mi primera vez en esta situación, mi vida no está arruinada por esto.
Estoy bien
No te quedes en la puerta, yo lo haré.
Llevo tu bolso en el ascensor con un adios
No te quedes en la puerta, no me importa.
Mi corazón estaba roto incluso antes
Si hay dos cosas que no sé.
Están jugando al póquer y socializando.
Ambos intentaron y no un buen swing.
Si uno es profesional y el otro no
No es justo
Si es genuino, entonces no debería ser una habilidad.
Supongo que es difícil quedarse todavía
en mi lugar
No mee para distribución, broma o juego.
¿Para qué necesitas un buen hombre?
Esto es para ti
Aunque es diferente a esos otros, supongo que estoy mejor en papel
Disperso incluso antes de conocer al sut, una vez amé pero también tuve un contratiempo por eso
Entonces comience desde allí, no vuelva a establecer el umbral para comenzar a aumentar todos los días,
y los inspis empiezan a desvanecerse
No voy a volver a repetir los mismos errores, discutiendo lo suficiente sobre las mismas cosas.
Y no voy a rumble, no es genial si tienes que tirar todo
Así que ambos somos adultos, yo soy yo.
Si no sabe bien
No te quedes en la puerta, yo lo haré.
Llevo tu bolso en el ascensor con un adios
No te quedes en la puerta, no me importa.
Mi corazón estaba roto incluso antes
La novia se fue, pero el chico se quedó.
Ahora me atrevo a decir que es mejor así
Incluso si volviera a sentir lo que vi, preferiría perderme un día aburrido
Kaa
No te preocupes por el negro, sigue viviendo.
Incluso si duele, no puedes tener miedo de algo nuevo.
¿Está seguro?
Sí, lo es ahora.
Además, el lugar ya se ha preguntado, mee
No te quedes en la puerta, yo lo haré.
Llevo tu bolso en el ascensor con un adios
No te quedes en la puerta, no me importa.
Mi corazón estaba roto incluso antes