Traducción de la letra de la canción Silmät Auki - Elastinen

Silmät Auki (original)

Pysähdyn keskel katuu, muiden reitin tukin.
Kaivan hilut taskust, katusoittajan mukiin.
Näitsä ton tägin, mitä tos junan kyljes luki.
Kaupungin näkee erilailla itsekukin.
Mä otin taideaineita ja vihasin matikkaa.
Must se on luovaa piirtää tussil pari juovaa ratikkaa.
Harmaa hiljasuus se kaipaa värii sen pintaan.
Mut ei, se muffattakoon kenen valinta.
Ei arvot paina, vaan raha määrää, näätsä?
Ne sulkee nuorisotaloi, taas säästöi vääräst päästä.
Sielt mäki ponnistin, yks harvoi joita onnisti.
Ilman nutaa mä olisin viel pahempi holisti.
Pyörittiin Cittaris ilman paikkaa minne mennä.
Siks join ekat naamatki jo kakstoist kesäsenä.
Jos ei ote pidä, lipsuu nopee alamäkeen,
ja onnee harva näkee.
Äiti sanoi, et pitää opiskella.
Isot pojat käski pöllii,
kyl sä tiiät älä koske hellaan.
Pää seinää, kantapään kautta, oppia ikä kaikki
ja vuodet tuo viisautta.
Koulussa jo kerrottiin et huumeet tappaa.
Matrix tyyliin pitää valkkaa minkä napin nappaa,
mä vedän Multitabsei, ois tarjottu muutaki.
Onneks luja tahto, en oo täl mun takii.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki.
(2x)
Tää on ku lottoo eikä toiset saa ees lisänumeroita.
7 oikein synnyin Suomeen, ja Suomi hoitaa.
Jos yks voittaa, pitää auttaa toinen toistaan.
Silti Suomessa edelleen rasismi kukoistaa.
Tehkää jätkät töitä, helpommin sanottu ku tehty.
Tarjol vaa pätkätöitä, ja yhä into ehtyy.
Mielummi jää himaa, ja elää vaa tuilla.
Plöijii, väijyy telkkarii ja selviytyy luilla.
Mutku pakko safkaa, ei siit oo vaikee valkkaa taas.
Ku hyvät kuolee nuoren, ja pahat saa palkkansa.
Syrjäytyy ja ahdistuu ja pommi tikittää,
eipä aikaakaa ku taas lehis yks pipipää.
Mä kärsin masennuksest, tiedän mimmost se on.
Elastisen elämä välil rankkaa Kimmolle on.
Nyrkkitappeluista, uhkailihin ja sanasotiin,
enemmän ku oisin halunnukkaa panna pottiin.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki.
(2x)
Muutos lähtee siit et haluu muuttuu.
Monet tottuu, sopeutuu ja paikalleen juuttuu.
Karaokebaarist on viel matkaa Euroviisuihin.
Ja mäkin työhousuist matkaa eviisuihi.
Jos koittaa loistaa, ni Suomessa saa nenillee.
Ahneimmat on aina ne kenel on valmiiks eniten.
Köyhän vaikee auttaa toista köyhää allikosta
Mä oon ojassa, voin koittaa jeesaa jos vaan sallit nostaa.
Tuli mies pojasta, eikä juoppolailli sittenkää.
Ai tunnet mut?
Mä luulin etten tunne ittekkään.
Jee, pidän katseen avarana,
keksin ettei onnea mitata rahana tai tavarana.
Mun sydän määrää enemmän ku aivot,
siks heitin opiskelu huolet kankkulan toivomuskaivoon.
Mahollisuudet ohi kiitää,
älä päästä niitä, mitä sun horisontissa siintää.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki.
(2x)

(traducción)

Me detengo en medio de la calle, la otra ruta bloqueada.
Excavando en el bolsillo, en la taza del músico callejero.
Esa tonelada de etiquetas que se leen al costado del tren.
La ciudad es vista de manera diferente por cada uno.
Tomé arte y odiaba las matemáticas.
Debe ser creativo dibujar un tussil con un par de trazos.
El silencio gris necesita color en su superficie.
Pero no, amortiguará la elección de quién.
No los valores en la prensa, sino la cantidad de dinero, ¿ahora mismo?
Están cerrados por el centro juvenil, salvando de nuevo el final equivocado.
A partir de ahí, el cerro hizo un esfuerzo, de los pocos que lo consiguieron.
Sin llorar, sería un holista aún peor.
Giró Cittaris sin lugar a donde ir.
Por eso me uní a la primera cara ya a las doce.
Si no te gusta el agarre, se desliza cuesta abajo,
y la suerte rara vez ve.
Mamá dijo que no tienes que estudiar.
Los grandes me dijeron que quitara el polvo,
No toques el calor.
Dirígete a la pared, a través del talón, aprende a envejecer todo.
y los años traerán sabiduría.
La escuela ya te dijo que no mates las drogas.
El estilo Matrix mantiene en blanco el botón que agarras,
Saco Multitabsei, ois ofrece más.
Afortunadamente, una voluntad fuerte, yo oo para eso.
Agarra tu nariz y sumérgete bajo la superficie.
Mantén tus ojos abiertos para respirar.
Lo que veo me hace doler debajo del pecho.
Y no mantengo los ojos abiertos.
(2x)
Esta es una lotería y los demás no recibirán números adicionales.
7 Nací en Finlandia y Finlandia se encarga de ello.
Si uno gana, uno debe ayudarse mutuamente.
Aún así, el racismo sigue floreciendo en Finlandia.
Haz que los muchachos trabajen, es más fácil decirlo.
Ofrezco trabajo a tiempo parcial, y mi entusiasmo se está acabando.
Prefiere ser lujurioso, y vivir con los apoyos.
Plöijii, acecha en telkarii y sobrevive con huesos.
La curva se ve obligada a ir, no es difícil volver a girar.
Los buenos morirán del joven, y los malos serán recompensados.
Desconectado y ansioso y la bomba en marcha,
No tengo tiempo para un trozo de lima.
Sufro de depresión, sé lo mínimo que es.
La vida elástica a veces es dura para Kimmo.
Peleas a puñetazos, amenazas y guerra de palabras,
más de lo que me gustaría poner en la olla.
Agarra tu nariz y sumérgete bajo la superficie.
Mantén tus ojos abiertos para respirar.
Lo que veo me hace doler debajo del pecho.
Y no mantengo los ojos abiertos.
(2x)
El cambio empieza desde donde no quieres cambiar.
Muchos se acostumbran, se adaptan y se atascan.
El Karaoke Bar todavía está muy lejos del Festival de la Canción de Eurovisión.
Y desde el pantalón de trabajo de la colina hasta el evisuiuihi.
Si intentas brillar, puedes conseguirlos en Finlandia.
Los más codiciosos son siempre los que están más preparados.
Es difícil para los pobres ayudar a otra fuente pobre
Estoy en la zanja, puedo probar a Jesús si me dejas subir.
Se convirtió en un hombre de niño, y no en un borracho después de eso.
¿Me conoces?
Creí que no lo sentía.
Jee, mantengo mi mirada amplia,
Supuse que la suerte no se mide en dinero ni en bienes.
Mi corazón determina más que mi cerebro,
así que arrojé mis preocupaciones de estudio al pozo del deseo.
El pasado se acabó para alabar,
no llegues a lo que el sol está en el horizonte desde allí.
Agarra tu nariz y sumérgete bajo la superficie.
Mantén tus ojos abiertos para respirar.
Lo que veo me hace doler debajo del pecho.
Y no mantengo los ojos abiertos.
(2x)