Traducción de la letra de la canción Supervoimii - Elastinen

Supervoimii (original)

Kun sä löysit mut tuolta
Mä olin sekasin
Mut näin et heti hyvä täpinä
Sovittiin et me nähtäis selvinpäin
Taidat olla selvännäkijä
Näit mus jotain mitä itekään en nää
Se miten voitas toisiimme täydentää
Ei ollu hajuukaan miten tää tehdään
Luulin et näin ei vois enää käydäkään
Olin luovuttanutki
Tutkimattomat oli putkiaivon tiet
Tuo kenkii kulutti
Vaa yksinkertainen monimutkainen mies
Sä otit vastaan sen haasteen
Kai näit miten korjattua saat sen
Miten mä sut ansaitsen?
En tajuu miten saat tän toimii
Sul täytyy olla supervoimii
Oot teräsnainen, pysyt kasassa kun hajoon
Nostat ylös kun alan vajoo
Mä en oo helpoimmast pääst
Valuvikoi en voi edes pyytää anteeks
Mun pimee puolta noi ei saa nähä
Mut sä saat siitä enemmän ku tarpeeks
Ja on se molemmille rankkaa
Mut aina vaa jotenki sä skarppaat
Ja kun mä hajoon sataan osaan rikki
Sul on taika niistä kasaa mosaiikki
Sä et oo luovuttamassa
Ja mä en lepää ennen ku oon korjannu kaiken viel
Sä jaksat mun kanssa
Vaik oon yksinkertainen monimutkainen mies
Ei aina ruusuilla tanssii
Tiiän et mult puuttuu balanssii
Mut haluun muuttuu sun kans, niin…
En tajuu miten saat tän toimii
Sul täytyy olla supervoimii
Oot teräsnainen, pysyt kasassa kun hajoon
Nostat ylös kun alan vajoo
Vastoin todennäköisyyksii
Sä yhä jaksat mua yytsii
Pidät mun puolii, siit ei oo epäilyksii
Vastoin todennäköisyyksii
Mä en oo ikin enää yksin
En oo ikin enää yksin!
En tajuu miten saat tän toimii
Sul täytyy olla supervoimii
Oot teräsnainen, pysyt kasassa kun hajoon
Nostat ylös kun alan vajoo
En tajuu miten saat tän toimii
Sul täytyy olla supervoimii
Oot teräsnainen, pysyt kasassa kun hajoon
Nostat ylös kun alan vajoo
Supervoimii!

(traducción)

Cuando lo encontraste por ahí
estaba confundido
Pero de esta manera no eres inmediatamente buenos lugares.
Se acordó que no nos veríamos fuera
Debes ser clarividente
Viste algo que no puedo ver
Así es como se pueden complementar
No había idea de cómo hacer esto
Pensé que ya no podías hacer eso
me había dado por vencido
Los caminos del cerebro tubular estaban inexplorados
ese zapato estaba usado
Solo un hombre simple y complejo
Aceptaste ese reto
Supongo que viste cómo solucionarlo.
¿Cómo gano?
No me doy cuenta de cómo haces que esto funcione
Tienes que tener superpoderes
Eres una mujer de acero, permaneces unida cuando te separas
Te levantas cuando el campo se hunde
No soy la manera más fácil
ni siquiera puedo disculparme
Mi lado oscuro no se ve
Pero obtienes más que suficiente
Y es difícil para los dos.
Pero siempre ser de alguna manera agudo
Y cuando rompo cien partes rotas
Tienes la magia de un montón de mosaicos
no te vas a rendir
Y no descansaré hasta que arregle todo todavía
puedes manejarme
soy un hombre simple complejo
No siempre bailando con rosas
No te pierdas el equilibrio
Pero el deseo cambia con el sol, así que...
No me doy cuenta de cómo haces que esto funcione
Tienes que tener superpoderes
Eres una mujer de acero, permaneces unida cuando te separas
Te levantas cuando el campo se hunde
Contrario a las probabilidades
Todavía puedes manejarme
Te gusta mi lado, de eso no hay duda
Contrario a las probabilidades
Nunca estoy solo otra vez
¡Nunca más estoy solo!
No me doy cuenta de cómo haces que esto funcione
Tienes que tener superpoderes
Eres una mujer de acero, permaneces unida cuando te separas
Te levantas cuando el campo se hunde
No me doy cuenta de cómo haces que esto funcione
Tienes que tener superpoderes
Eres una mujer de acero, permaneces unida cuando te separas
Te levantas cuando el campo se hunde
¡Súper poder!