Traducción de la letra de la canción All Disco - elbow

All Disco (original)

Who am I to tell you to care less
Wish I’d have met you never forget you
Young man with your bruised old soul
One snap to bring you back
Hands black with smudging the night into day
There’s lemon and thyme in the alley you could slip away
But there are still fences to squeeze through
And I’ll meet you
Spirits decanted
Come to the river son
Let your obsession go
What does it prove if you die for a tune
It’s really all disco
Everything
Let’s join the yellow eyed snug-flies
Rejoicing in choices they made
Let’s be the burned
Laughing at not having learned
Let’s be a hundred and five you and I
And sing out a tune of regrets and the moon
Perverted old-timers
I’ll feed you one-liners
Come to the river son
Let the obsession go
What does it prove if you die for a tune
It’s really all disco
Everything
What does it prove if you die for a tune
Don’t you know it’s all disco
Everything
I can hear how deep you’re going
Pull the cord
I can feel your tempo slowing
Pull the cord

All Disco (traducción)

¿Quién soy yo para decirte que te importe menos?
Desearía haberte conocido, nunca te olvidaré
Joven con tu alma vieja magullada
Un chasquido para traerte de vuelta
Manos negras con manchar la noche en día
Hay limón y tomillo en el callejón que podrías escabullir
Pero todavía hay vallas por las que pasar
Y te encontraré
Licores decantados
Ven al río hijo
Deja ir tu obsesión
¿Qué prueba si mueres por una melodía?
Es realmente todo discoteca
Todo
Unámonos a las moscas cómodas de ojos amarillos
Regocijándose en las decisiones que tomaron
seamos los quemados
Reírse de no haber aprendido
Seamos ciento cinco tu y yo
Y cantar una melodía de arrepentimientos y la luna
Viejos pervertidos
Te daré de comer frases ingeniosas
Ven al río hijo
Deja ir la obsesión
¿Qué prueba si mueres por una melodía?
Es realmente todo discoteca
Todo
¿Qué prueba si mueres por una melodía?
¿No sabes que todo es disco?
Todo
Puedo escuchar lo profundo que vas
tira de la cuerda
Puedo sentir tu ritmo desacelerándose
tira de la cuerda