Traducción de la letra de la canción Asleep In The Back - elbow

Asleep In The Back (original)

Were you crushed?
Did I rush you?
All my time is yours
My twisted heart is yours
The faithless shit is yours
The shameless fits of love
That only smother you for moments
'Til I fold them up and leave
All yours
Oh you had to ask, didn’t you?
Oh you had to ask, didn’t you?
Oh you had to know
Oh you had to ask, didn’t you?
Oh you had to ask, didn’t you?
Oh you had to know
Show your scars
Not to rush you
The hieroglyphic hints
In all the toilet scrawl
Guilty little pins
In all the things I never talk about
Are spilling with the gin
Taste how tough you are
All yours
Oh you had to ask, didn’t you?
Oh you had to ask, didn’t you?
Oh you had to know
Oh you had to ask, didn’t you?
Oh you had to ask, didn’t you?
Oh you had to know
Not to rush you

(traducción)

¿Fuiste aplastado?
¿Te apresuré?
Todo mi tiempo es tuyo
Mi corazón retorcido es tuyo
La mierda sin fe es tuya
Los desvergonzados ataques de amor
Que solo te asfixian por momentos
Hasta que los doble y me vaya
Todo tuyo
Oh, tenías que preguntar, ¿no?
Oh, tenías que preguntar, ¿no?
Oh, tenías que saber
Oh, tenías que preguntar, ¿no?
Oh, tenías que preguntar, ¿no?
Oh, tenías que saber
Muestra tus cicatrices
para no apurarte
Las insinuaciones jeroglíficas
En todos los garabatos del baño
Pequeños alfileres culpables
En todas las cosas de las que nunca hablo
se derraman con la ginebra
Prueba lo duro que eres
Todo tuyo
Oh, tenías que preguntar, ¿no?
Oh, tenías que preguntar, ¿no?
Oh, tenías que saber
Oh, tenías que preguntar, ¿no?
Oh, tenías que preguntar, ¿no?
Oh, tenías que saber
para no apurarte