Traducción de la letra de la canción Bitten By The Tailfly - elbow

Bitten By The Tailfly (original)

You’re a girl in this vicinity
I’m a dog without a collar on
This cattle-market cabaret
Is the Sabbath every Saturday
I’m full of wit and chivalry
Until you’ve given in to me
I’m a dog without a collar on
You’re a girl in this vicinity
Bitten by the tail-fly
Too many times to change
It’s a silent taxi ride away
But it’s everything to get you there
You’ll know when you are bitten-shy
But still you will return my stare
From a crush of blushing brides-to-be
You barely have a blossom on
Your eyes betray your diaries
You’re a girl in this vicinity
Bitten by the tail-fly
Too many times to change
I’ll take you home
Get you on your own

Bitten By The Tailfly (traducción)

Eres una chica en esta vecindad
Soy un perro sin collar
Este cabaret del mercado de ganado
es el sábado todos los sábados
Estoy lleno de ingenio y caballerosidad
Hasta que te hayas rendido ante mí
Soy un perro sin collar
Eres una chica en esta vecindad
Mordido por la mosca de la cola
Demasiadas veces para cambiar
Es un viaje en taxi silencioso
Pero es todo para llevarte allí
Sabrás cuando te muerden-tímido
Pero aún así me devolverás la mirada
De un agolpamiento de futuras novias sonrojadas
Apenas tienes una flor en
Tus ojos traicionan tus diarios
Eres una chica en esta vecindad
Mordido por la mosca de la cola
Demasiadas veces para cambiar
Te llevaré a casa
conseguirte por tu cuenta