Traducción de la letra de la canción Buttons and Zips - elbow

Buttons and Zips (original)

Al had the guile and the sideways smile
Bad boy and god
Beck knew how to push a boy to blush
Known as The Fox
Tom came out in June to a crowded room
No one was shocked
Ed, Ed had the hair, the blues and the shoes
Got me arrested once
«Will I ever get this song off my lips» is what you said
We were at each other’s buttons and zips
In the blossom shed
Joe wanted to go before he could
Joe’s doing good
Cath, Cath was my all and every day
She married in May
«Will I ever get this song off my lips» is what you said
We were at each other’s buttons and zips
In each other’s bed

(traducción)

Al tenía la astucia y la sonrisa de lado
chico malo y dios
Beck sabía cómo empujar a un chico a sonrojarse
Conocido como el zorro
Tom salió en junio a una habitación llena de gente.
nadie se sorprendió
Ed, Ed tenía el cabello, el blues y los zapatos
Me arrestaron una vez
«¿Alguna vez me quitaré esta canción de los labios?» es lo que dijiste
Estábamos en los botones y cremalleras del otro
En el cobertizo de flores
Joe quería irse antes de poder
Joe lo está haciendo bien
Cath, Cath era mi todo y todos los días
Se casó en mayo
«¿Alguna vez me quitaré esta canción de los labios?» es lo que dijiste
Estábamos en los botones y cremalleras del otro
En la cama del otro